ВЕЛИКИЕ ДЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• große Dinge
• großartige Dinge
• die großen Werke

Примеры использования Великие дела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я свершил великие дела.
Ich habe große Dinge getan.

Делать великие дела… Вместе с тобой.
Großartige Dinge tun, mit dir.

Давайте творить великие дела.
Lassen Sie uns Großes tun.

Он делает великие дела, которые понять мы не способны.
Er tut[so] große Dinge, und wir erkennen es nicht.

Ты будешь делать великие дела.
Du wirst große Taten vollbringen.

Я думаю, у нас есть возможность свершить здесь великие дела.
Ich glaube, wir haben die Chance, hier Großes zu vollbringen.

И впереди у нас великие дела.
Wir haben eine große Aufgabe vor uns.

Коди предначертаны великие дела, и я помогу ему в этом.
Cody ist für größere Dinge bestimmt und ich helfe ihm, sie zu realisieren.

Она должна была творить великие дела.
Sie hätte große Dinge vollbracht.

Ну, ты способна делать великие дела, Кристина, а я управляю больницей.
Oh, du machst großartige Dinge, Cristina, und ich leite ein Krankenhaus.

Вместе мы будем делать великие дела.
Gemeinsam werden wir große Dinge tun.

Ибо глаза ваши видели все великие дела Господа, которые Он сделал.
Denn eure Augen haben die großen Werke des HERRN gesehen, die er getan hat.

Мы могли бы свершить великие дела.
Wir hätten große Dinge zusammen tun können.

Люблю, но только потому, что она позволяет мне вершить великие дела.
Nun ja, ich mag sie nur… weil sie es mir erlaubt gute Dinge zu tun.

Кто будет произносить великие дела Израиля.
Wer die mächtigen Taten Israels auszusprechen.

Не бойся, земля. Веселись и радуйся, потому что Иегова совершит великие дела.
Fürchte dich nicht, liebes Land, sondern sei fröhlich und getrost; denn der HERR kann auch große Dinge tun.

Думаю, вместе мы свершим великие дела.
Ich denke, wir erreichen Großartiges zusammen.

Правда Твоя, Боже, до превыспренних; великие дела соделал Ты; Боже, кто подобен Тебе?
Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?

Что ваш сын будет творить великие дела.
Euer Sohn wird großartige Taten vollbringen.

Ты прекрасно знаешь, что все великие дела вершат люди, которые, приняв решение, не жалеют о нем.
Du weißt am besten, dass große Taten von Männern vollbracht werden, die sich etwas nehmen und nicht bereuen.

Помоги мне- и я буду делать великие дела для вас.
Helfen Sie mir- und ich werde große Dinge für dich tun.

История обычно рассказывает о том, как великие люди делали великие дела.
Die Geschichte wird größtenteils, als ein Bericht toller Menschen, die große Dinge getan haben erzählt.

За президента Петрова и те великие дела, что вместе совершат наши народы.
Auf Präsident Petrov und all die großartigen Dinge, die unsere großartigen Nationen zusammen schaffen werden.

На первом круге я увидел памятники, всех этих великих людей, которые творили великие дела, и я подумал, а за что я хочу, чтобы меня запомнили?
Während der ersten Runde sah ich all die Grabsteine wundervoller Menschen, die große Taten vollbracht haben. Ich fragte mich:"Woran sollen sich Leute bei mir erinnern?

Великие дела не те, что производят шум и гам. Грандиозное свершается так же скромно, как журчание воды, дуновение воздуха и рост хлебов.
Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.

Тогда народ служил Господу во все дни Иисуса и во все дни старейшин, которых жизнь продлилась после Иисуса и которые видели все великие дела Господни, какие Он сделал Израилю.
Diente das Volk dem HERRN, solange Josua lebte und die Ältesten, die noch lange nach Josua lebten und alle die großen Werke des HERRN gesehen hatten, die er getan hatte.

Так что освободите меня от ваших предвыборных речей о великих делах.
Ersparen Sie mir Ihre Wahlkampfreden über große Dinge.

Вам доверено великое дело, и я требую от вас безраздельной преданности.
Euch ist eine große Aufgabe anvertraut, und ich brauche dringend euren ungeteilten Dienst.

Мы ждем от тебя великих дел.
Wir erwarten große Dinge von Ihnen.