ВЕЛИКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• große
• großartige
• gewaltige
• die Großen
• Great
• großen
• großartigen
• größten
• grossen
• mächtigen
• die Mächtigen
• übergroße

Примеры использования Великие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Великие озера, да?
Die Großen Seen, oder?

О, как низко пали великие.
Wie die Mächtigen gefallen sind.

Великие инженеры, а?
Die mächtigen Ingenieure, nicht wahr?

Он делал великие вещи для нас.
Er hat großartige Dinge für uns getan.

Им уготованы великие мучения.
Für sie wird es gewaltige Strafe geben.

Какие великие Некоторые ошеломляющий!
Was great! Einige atemberaubend!

Именно им уготованы великие мучения.
Für jene gibt es gewaltige Strafe.

Так вот где скрываются великие.
Also hier verstecken sich die Mächtigen.

Им уготованы великие мучения.
Und bestimmt ist für sie eine gewaltige Pein.

Но я вижу великие дела у тебя в будущем.
Aber ich sehe großartige Dinge in Ihrer Zukunft.

Но ведь они перешли через Великие Горы.
Sie sind doch auch über die Großen Berge gekommen.

Эти великие люди были для меня богами.
Diese großartigen Leute waren für mich wie Götter.

Кто будет произносить великие дела Израиля.
Wer die mächtigen Taten Israels auszusprechen.

И я знаю все великие мировые центры хакерства.
Und ich kenne alle großartigen Zentren der Streberschaft.

Все великие анархисты умирали 23 числа какого-либо месяца.
Alle grossen Anarchisten starben am 23. irgendeines Monats.

Другими словами, великие художники воруют, но не у меня.
In anderen Worten also, großartige Künstler stehlen, aber nicht von mir.

Великие книги Западной цивилизации- акт нашего благочестия.
Great Books of the Western World ist ein Akt der Frömmigkeit.

Позор им в мирской жизни и великие мучения в Последней жизни.
Für sie gibt es im Diesseits Schande und im Jenseits gewaltige Strafe.

Великие озера- как раз остатки того огромного озера.
Die Großen Seen sind die Überbleibsel dieses riesigen Sees.

Позор им в мирской жизни и великие мучения в Последней жизни.
Bestimmt ist für sie im Diesseits Schande und im Jenseits eine gewaltige Pein.

Пикассо сказал, что хорошие художники копируют, великие художники воруют.
Picasso sagte, dass gute Künstler kopieren, großartige Künstler klauen.

Ну, ты способна делать великие дела, Кристина, а я управляю больницей.
Oh, du machst großartige Dinge, Cristina, und ich leite ein Krankenhaus.

Аллах разгневается на него, проклянет его и приготовит ему великие мучения.
Und Allah zürnt ihm und verflucht ihn und bereitet ihm gewaltige Strafe.

Ты не поверишь великие люди там сражаются за хорошее дело.
Du würdest nicht glauben, dass die großartigen Menschen da draußen den guten Kampf kämpfen.

Аллах разгневается на него, проклянет его и приготовит ему великие мучения.
Und Gott zürnt ihm und verflucht ihn und bereitet ihm eine gewaltige Pein.

Его создали, чтобы мы рыцари, великие крестоносцы изучали Вселенную.
Gebaut für euch Ritter, euch großartige Kreuzritter, um das Universum zu erforschen.

Шерман, все великие отношения начинались с конфликтов и развивались в нечто грандиозное.
Sherman, jede großartige Beziehung beginnt mit Konflikten und wird im Laufe der Zeit reicher.

Уроки неповиновения нам всегда преподавали великие революционеры моды, а именно дизайнеры.
Gelehrt wurde uns Trotz von den größten Mode-Revolutionären: den Designern.

Великие люди взяли на себя обязательства защищать наших детей от нужд и страха.
Großartige Menschen haben Zugeständnisse gemacht- wir schützen unsere Kinder vor Begehren und vor Angst.

Они пишут великие символические трактаты, называемые книгами, научными трудами, и публицистическими статьями.
Sie schreiben großartige symbolische Abhandlungen, Bücher und Aufsätze und Leitartikel.