ВЕЛИКАЯ НАГРАДА на Немецком - Немецкий перевод

• großer Lohn
• großartiger Lohn
• große Belohnung
• riesengroße Belohnung bestimmt
• ein gewaltiger Lohn
• großen Lohn
• großartigen Lohn
• übergroße Belohnung
• gewaltige Belohnung
• unermeßliche Belohnung gibt

Примеры использования Великая награда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Им- прощение и великая награда.
Für sie ist Verzeihung und ein großer Lohn.

В них они пребудут вечно; от Бога им великая награда.
Ewig und auf immer darin zu bleiben. Gewiß, bei Allah gibt es großartigen Lohn.

У Аллаха же есть великая награда.
Und bei ALLAH gibt es gewaltige Belohnung.

В них они пребудут вечно; от Бога им великая награда.
Darin werden sie auf immer ewig weilen. Bei Gott steht ein großartiger Lohn bereit.

Им- прощение и великая награда.
Bestimmt ist für sie Vergebung und großartiger Lohn.

И раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.
Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn.

Им- прощение и великая награда.
Für sie ist Vergebung und ein gewaltiger Lohn bereitet.

И раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.
Auch wird dein Knecht durch sie belehrt; im Beobachten derselben ist großer Lohn.

Им- прощение и великая награда.
Für sie ist Vergebung und riesengroße Belohnung bestimmt.

Тем из вас, которые веруют и делают пожертвования, великая награда.
Und jenen von euch, die glauben und spenden, wird ein großer Lohn zuteil sein.

Для них( от Аллаха) прощение и великая награда Рай.
Bestimmt ist für sie Vergebung und großartiger Lohn.

Тем из вас, которые веруют и делают пожертвования, великая награда.
Für diejenigen von euch, die glauben und spenden, ist ein großer Lohn bestimmt.

Для них( от Аллаха) прощение и великая награда Рай.
Für sie ist Vergebung und ein gewaltiger Lohn bereitet.

Тем из вас, которые веруют и делают пожертвования, великая награда.
Diejenigen von euch, die glauben und ausgeben, für sie wird es großen Lohn geben.

Для них( от Аллаха) прощение и великая награда Рай.
Für sie ist Vergebung und riesengroße Belohnung bestimmt.

Ваше имущество и дети- только искушение, и у Аллаха великая награда.
Eure Vermögensgüter und eure Kinder sind nur Fitna. Und bei ALLAH gibt es gewaltige Belohnung.

Их грехи будут прощены, и для них будет великая награда за их благие деяния!
Ihnen wird Vergebung und ein großer Lohn zuteil sein!

Если вы уверуете и будете богобоязненны, то вам уготована великая награда.
Und wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid, ist für euch ein großartiger Lohn bestimmt.

Им уготованы прощение и великая награда.
Bestimmt ist für sie Vergebung und großartiger Lohn.

Если вы уверуете и будете богобоязненны, то вам уготована великая награда.
Und wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid, dann wird es für euch großartigen Lohn geben.

Им уготованы прощение и великая награда.
Für sie ist Vergebung und ein gewaltiger Lohn bereitet.

Знайте, что ваше имущество и ваши дети являются искушением и что у Аллаха- великая награда.
Und wisset, daß euer Gut und eure Kinder nur eine Versuchung sind und daß bei Allah großer Lohn ist.

Им уготованы прощение и великая награда.
Für sie ist Vergebung und riesengroße Belohnung bestimmt.

Верующим и делающим доброе Бог дал обетование: им прощение и великая награда.
Gott hat denen, die glauben und die guten Werke tun, versprochen: Bestimmt ist für sie Vergebung und großartiger Lohn.

Воистину, этот Коран указывает на самый правильный путь и возвещает верующим, которые совершают праведные деяния, благую весть о том, что им уготована великая награда.
Wahrlich, dieser Quran leitet zum wirklich Richtigen und bringt den Gläubigen, die gute Taten verrichten, die frohe Botschaft, auf daß ihnen großer Lohn zuteil werde.

Ваше имущество и дети- только искушение, и у Аллаха великая награда.
Eure Reichtümer und eure Kinder sind wahrlich eine Versuchung; doch bei Allah ist großer Lohn.

Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те, которых сердца Бог расположил к благочестию: им прощение и великая награда.
Diejenigen, die ihre Stimme bei dem Gesandten Gottes dämpfen, das sind die, deren Herzen Gott auf die Gottesfurcht geprüft hat. Bestimmt ist für sie Vergebung und großartiger Lohn.

Тем из вас, которые веруют и делают пожертвования, великая награда.
Für diejenigen von euch, die den Iman verinnerlichten und spendeten, ist eine große Belohnung bestimmt.

Обещал Аллах тем, которые уверовали и творили доброе: им- прощение и великая награда.
Gott hat denen, die glauben und die guten Werke tun, versprochen: Bestimmt ist für sie Vergebung und großartiger Lohn.

Кроме тех, которые терпели и творили благое; для этих- прощение и великая награда!
Ausgenommen sind diejenigen, die sich in Geduld geübt und gottgefällig Gutes getan haben. Für diese gibt es Vergebung und große Belohnung.