Примеры использования Dieses privileg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe dieses Privileg.
У меня есть такое право.Dieses Privileg bekommst du nicht.
А вот ты обойдешься.Wir haben dieses Privileg nicht.
У нас нет такой привилегии.Dieses Privileg hast du verloren.
Потеряла ты эту привилегию.Ja, ich hatte dieses Privileg.
Dieses Privileg hast du nicht mehr.
Эта привилегия больше не для вас.Doch mein Vater besaß dieses Privileg.
Эта честь принадлежала моему отцу.Dieses Privileg nennt man Seigniorage.
Эта привилегия называется сеньораж.Ich habe gutes Geld für dieses Privileg bezahlt.
Und dieses Privileg hat mich… fast alles gekostet.
И эта привилегия стоила мне… Почти всего.Wieviel zahlt ein Mann für dieses Privileg?
И сколько мужчины платят за такое удовольствие?Dieses Privileg hast du vor einer langen Zeit aufgegeben.
Ты давно отказалась от этой чести.Und was erwarten Sie von mir für dieses Privileg?
И что вы хотите взамен на это… преимущество?Kadetten haben dieses Privileg nicht und du auch nicht.
У кадетов нет таких привилегий, у тебя тоже.Er diente fünf Jahre für dieses Privileg.
Он пpoвел здесь пять лет, чтoбы заслужить такую честь.Nun, ich verspreche, dieses Privileg nicht zu missbrauchen.
Но я обещаю не злоупотреблять этими привилегиями.Meine Jahre vor der Gefangenschaft umfassten niemals dieses Privileg.
Мои годы до рабства не дают мне привилегий.Dieses Privileg gestatten wir nur der Gemahlin des Straftäters.
Это привилегия, доступная только супруге подсудимого.Ich bin es, der dir für dieses Privileg danken sollte, stimmt's?
Ќет. Ето€ должен благодарить теб€ за такую честь, так?Wenn du Astor und Cody kennen lernen willst, musst du dir dieses Privileg verdienen.
Хочешь общаться с Астор и Коди- придется заслужить эту привилегию.Diese Aufgabe, dieses Privileg gehört unseren Nachfahren.
Aber wenndu ein Gangster in meiner Stadt sein willst dann bezahlst du für dieses Privileg.
Но если ты хочешь быть гангстером в моем городе, то ты платишь мне за эту привилегию.Wir fühlen uns geehrt, dieses Privileg mit Ihnen zu teilen, Mr. Axelrod.
Для нас честь разделить с вами эту привилегию, мистер Аксельрод.Dieses Privileg schützt die Kommunikation zwischen einem Rechtsanwalt und seinem Mandanten.
Это право охраняет конфиденциальность общения адвоката и клиента, а не конфиденциальность личности клиента.Parrish Communications hat sich dieses Privileg verdient. John Bontecou will es kaufen.
Перриш Коммьюникейшнс заслужила эту честь, а Джон Бонтекью хочет ее купить.Nein, Mr. Frankenstein. Das wäre Ihrer Beifahrerin gegenüber nicht fair.Es hat Sie jahrelange harte Arbeit gekostet, sich dieses Privileg zu verdienen.
Нет, мистер Франкенштейн, это будет нечестно по отношению квашему штурману- она три года трудилась чтобы получить такую привилегию.Wir wurden in dieses Privileg hineingeboren und können es nicht aufgeben.
Nun, du gabst mir bereits dieses Privileg, ich möchte mich für die Gefälligkeit revanchieren.
Ну, однажды ты дал мне такую привилегию, позволь теперь отплатить тебе тем же.Und sollte ich jemals dieses Privileg erhalten, dann wäre ich wenigstens Gentleman genug, es zwischen uns zu behalten.
И будь эта честь дарована мне, мне бы хватило благородства никому об этом не рассказывать.Und ich glaube gerne, dass dieses Privileg in mir den Drang ausgelöst hat, die Privatperson hinter der öffentlichen Figur zu verstehen, was ich seitdem in jedem meiner Bücher versucht habe.
Я думаю, что именно эта честь зажгла во мне стремление понять душу общественного деятеля. Я попыталась воплотить это во всех своих книгах.
