ПРИВИЛЕГИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Privileg
• Recht
• der Vorteil
• das Vorrecht

Примеры использования Привилегия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Личная привилегия.
Persönliches Recht.

Привилегия лейтенанта.
Vorrecht des Lieutenants.

Брак- это привилегия.
Die Ehe ist ein Privileg.

Такова моя дворянская привилегия.
Es ist mein feudales Recht.

Дружба- это привилегия.
Freundschaft ist ein Privileg.

Это же привилегия короля.
Das ist natürlich ein Privileg des Königs.

Но сон это не привилегия.
Aber Schlaf ist keineswegs ein Zeitvertreib.

Эта привилегия называется сеньораж.
Dieses Privileg nennt man Seigniorage.

Облегчение и привилегия.
Eine Erleichterung und ein Privileg.

Привилегия клиента по мистическим делам.
Das Vorrecht des Kunden.

Наверное, это привилегия от Ви.
Schätze das ist der Vorteil von V.

Привилегия Описание Значение по умолчанию.
Recht Beschreibung Standardeinstellung.

Это большая честь и привилегия.
Dies ist eine große Ehre und ein Privileg.

Это привилегия докторов, правда?
Das ist das Vorrecht der Ärzte, oder?

Да, это была привилегия директора.
Nein. Das war das Privileg des Direktors.

Знать, когда придет твоя смерть,- это привилегия.
Im Voraus zu wissen, wann man stirbt, ist ein Privileg.

У меня есть привилегия. Ведь меня обучает бог.
Ich habe den Vorteil… von einem Gott unterrichtet zu werden.

Это привилегия массивной внеземной операции.
Das ist der Vorteil einer riesigen Bodenorganisation.

Эта задача, эта привилегия принадлежит нашим потомкам.
Diese Aufgabe, dieses Privileg gehört unseren Nachfahren.

Это привилегия, умереть для чего-то более значительного.
Es ist ein Privileg, für etwas so viel Größeres zu sterben.

Кал- Эл, для меня это абсолютная честь и привилегия.
Kal-El, es ist uns eine besondere Ehre und ein Privileg.

Это привилегия молодых, от которой нам приходится отказываться.
Ein Privileg, auf das man als Mann mehr oder weniger verzichten muß.

Это большая честь. И удовольствие, и привилегия.
Es ist mir eine Ehre und ein Vergnügen und ein Privileg.

Выслушать обвиняемого- это не привилегия! Это всего лишь справедливость!
Die Anhörung des Angeklagten ist kein Privileg, sondern sein Recht!

Помните, эти визиты в деревню Хогсмид- ваша привилегия.
Bitte vergesst nicht, die Besuche in Hogsmeade sind für euch ein Privileg.

Эти привилегия императорских масштабов- лишь верхушка огромного айсберга.
Diese imperialen Vorteile sind nur die Spitze eines riesigen Eisbergs.

Я усвоил на войне одну вещь, скучная жизнь- привилегия.
Ich habe eine Sache vom Krieg gelernt. Ein langweiliges Leben ist ein Privileg.

Привилегия выйти из львиного поединка живым дается только чемпиону.
Das Privileg, die Lowen Spiele lebendig zu verlassen, gebührt nur dem Champion.

Эта привилегия полезна для работающих в режиме ядра компонентов, расширяющих пространство имен объекта.
Dieses Recht ist für Kernelmoduskomponenten nützlich, die den Objektnamespace erweitern.

Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях.
Dieser Vorzug könnte für bestimmte Länder oder für besonders gefährliche Situationen vorbehalten bleiben.