Примеры использования Ein privileg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war ein Privileg.
Dies ist eine große Ehre und ein Privileg.
Es ist ein Privileg, wirklich.
Freundschaft ist ein Privileg.
Дружба- это привилегия.Es ist ein Privileg, hier zu sein.
Люди также переводят
Es wäre mir ein Privileg.
Это будет почетно.Es war ein Privileg vor Ihnen zu reden.
Это была честь для меня побеседовать с вами.Die Ehe ist ein Privileg.
Брак- это привилегия.Es muss ein Privileg sein, den Mitgliedern der Gesellschaft zu dienen;
Это должно быть почетно- служить обществу.Eine Erleichterung und ein Privileg.
Облегчение и привилегия.Sie sind ein Privileg, das missbraucht wurde.
Это было вашей привилегией, и вы этим злоупотребили.Das alles zu haben ist ein Privileg.
Es war ein Privileg mit Ihnen arbeiten zu dürfen, Frau Ministerin.
Для меня было честью работать с Вами, Министр.Das ist natürlich ein Privileg des Königs.
Это же привилегия короля.Im Voraus zu wissen, wann man stirbt, ist ein Privileg.
Знать, когда придет твоя смерть,- это привилегия.Es wäre mir ein Privileg, Eure Hoheit.
Schon die Jahre des Trainings waren ein Privileg.
Слушай. Все эти годы тренировок и так Честь для меня.Es ist ein Privileg, das wieder entzogen werden kann.
Ѕрин€ тие его- это привилеги€, котора€ может быть отменена.Mit Ihnen allen zu dienen, war ein Privileg und eine Ehre.
Служить рядом с тобой было привилегией и честью.Es ist ein Privileg, für etwas so viel Größeres zu sterben.
Это привилегия, умереть для чего-то более значительного.Ich muss sagen, Major Talbott… Es ist ein Privileg.
Должен сказать, майор Тэлботт, для меня это было честью.War es nicht ein Privileg für ihn, für Sie sterben zu dürfen?
Если это ваш человек, разве для него не честь умереть за вас?Kal-El, es ist uns eine besondere Ehre und ein Privileg.
Кал- Эл, для меня это абсолютная честь и привилегия.Ein Privileg, auf das man als Mann mehr oder weniger verzichten muß.
Это привилегия молодых, от которой нам приходится отказываться.Es ist mir eine Ehre und ein Vergnügen und ein Privileg.
Это большая честь. И удовольствие, и привилегия.Es ist ein Privileg, einem so historischen Augenblick beiwohnen zu dürfen.
Это честь, быть свидетелем столь значимого исторического момента.Bitte vergesst nicht, die Besuche in Hogsmeade sind für euch ein Privileg.
Помните, эти визиты в деревню Хогсмид- ваша привилегия.Es ist ein Privileg und eine Ehre, mit dieser Verantwortung anvertraut zu werden.
Ээ, это привелигия и честь быть наделенным такой ответственностью.Ich habe eine Sache vom Krieg gelernt. Ein langweiliges Leben ist ein Privileg.
Я усвоил на войне одну вещь, скучная жизнь- привилегия.Es ist ein Privileg, in den Schuhen eines anderen zu laufen, aber damit trägst du auch die Verantwortung.
Это привилегия ходить в другой мужской обуви, Макс, но это также ответственность.
