ЧЕСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Ehre
• geehrt
• ein Privileg
• Bravour
• Würde

Примеры использования Честью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было честью.
Es war ein Privileg.

Это будет честью для меня.
Das würde mich ehren.

Для меня будет честью.
Ich wäre geehrt.

Что является честью и для Франции.
Und Frankreich ist geehrt.

Примите это с честью.
Nimm es mit Würde.

Он с честью выдержал эту операцию.
Er hat die Operation mit Bravour überstanden.

Для нас это было бы честью.
Wir wären sehr geehrt.

Для меня будет честью работать с вами.
Es wäre mir eine Ehre, mit euch beiden zu arbeiten.

Чем обязаны такой честью, сэр?
Was verschafft uns die Ehre, Sir?

Для меня будет честью стать твоей подругой.
Ich wäre geehrt, Euch als Freundin zu betrachten.

Вот увидишь, я пройду его с честью.
Sie werden sehen. Mit Bravour.

Носи ее с еще большей честью, чем я когда то.
Trage es mit mehr Ehre, als ich es getan habe.

Хотя для меня это было бы честью.
Obwohl ich geehrt wäre, wenn du bittest.

Для меня было честью служить с вами, капитан.
Es war mir eine Ehre, mit lhnen zu dienen, Captain.

У нас даже нет права умереть с честью.
Wir haben nichtmal die Erlaubnis mit Würde zu sterben.

Для меня было честью служить вам и народу Колумбии.
Es war mir eine Ehre, dir und dem Volke zu dienen.

Должен сказать, майор Тэлботт, для меня это было честью.
Ich muss sagen, Major Talbott… Es ist ein Privileg.

Для меня было честью служить Таури рядом с тобой.
Es war eine Ehre, an Ihrer Seite den Tauri zu dienen.

Хочу лишь сказать, что сидеть за этим столом будет честью для нас.
Ich will nur sagen, dass es eine Ehre ist an diesem Tisch zu sitzen.

Для меня будет честью играть твоего мужа, Клэр.
Es ist mir eine Ehre, deinen Ehemann zu spielen, Claire.

Рассказы о твоих подвигах будут удостаивать честью эти залы гораздо дольше, чем ты думаешь.
Die Kunde Eurer Taten wird diese Gemäuer länger ehren, als Ihr denkt.

Для меня было честью работать с Вами, Министр.
Es war ein Privileg mit Ihnen arbeiten zu dürfen, Frau Ministerin.

Это будет честью выполнить свой​​ долг перед нашим ковином.
Es wird mir eine Ehre sein, meine Pflicht zu vervollständigen für den Zirkel.

Но для меня будет честью снова работать с тобой.
Aber… Es wäre mir eine Ehre, wieder mit dir zu arbeiten.

И я клянусь честью нашего дома что мой любимый брат Роберт….
Und ich erkläre bei der Ehre meines Hauses, dass mein geliebter Bruder Robert keine….

С участием богов, и их честью, я приношу им эту жертву.
In Gegenwart der Götter… und zu deren Ehren… biete ich dieses Opfer dar.

Ноэль было бы честью для меня танцевать на вашей свадьбе.
Noel… es wäre mir eine Ehre auf deiner Hochzeit zu tanzen.

И для меня будет честью иметь такого помощника как ты.
Und ich wäre stolz, dich als stellvertr. Manager zu haben.

Для меня будет честью помочь Его Величеству с этой задачей.
Es wird mir eine Ehre sein, Eurer Majestät bei dieser Aufgabe zu helfen.

Для меня было честью служить вам, а теперь я ухожу.
Es war mir eine Freude, euch zu dienen und jetzt nehme ich meinen Abschied.