BENANNT на Русском - Русский перевод

• назван
• честь
• имени
• название
• названа
• названный
• названы
• имя

Примеры использования Benannt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Sucher wurde benannt.
Искатель был назван.

Benannt nach James Bowie.
Названа в честь Джеймса Бута.

Du hast ihre Braut-Regionen benannt?
Ты придумал имена для ее женских прелестей?

Benannt wurde es nach dem Trinity River.
Он был назван в честь реки Тринити.

Der östliche Teil wurde Unterkanada benannt.
Другая часть была названа Нижней Канадой.

Benannt wurde es nach dem Pecos River.
Он был назван по названию реки Пекос.

Nach ihm wurden die Inseln später benannt.
Впоследствии именно в его честь и были названы острова.

GLOCK- Benannt nach ihrem Gründer Gaston Glock.
Названа по фамилии ее основателя- Гастона Глока.

Dies ist dein Onkel, mo chridhe, nach dem du benannt bist.
Это твой дядя, в честь кого ты и был назван.

Ja, es gibt ein Museum, benannt nach den beiden Kapitänen.
Да там будет музей, имени двух капитанов.

Nach Farragut wurden fünf Kriegsschiffe der Navy benannt.
Именем Фаррагута были названы 5 боевых кораблей ВМС США.

Auch nach Anne Frank ist ein Asteroid benannt, nämlich(5535) Annefrank.
В честь Анны Франк назван астероид-( 5535) Аннафранк.

Nach dem Film wurde auch das Computer-Betriebssystem Plan 9 benannt.
В честь фильма была названа операционная система Plan 9.

Roll-up-Banner benannt als Pull-up-Banner, einziehbare Banner.
Сверните баннер, названный как подтянуть баннер, выдвижной баннер.

Nach Lothar Zitzmann wurde 1991 die Zitzmannstraße in Jena benannt.
В 1991 году именем Л. Цитцмана была названа улица в Йене.

Sie haben meinen Schmerz benannt, aber sie konnten ihn nicht heilen.
Они нашли название моему горю, но мне по-прежнему было плохо.

Das Dorf wurde von Rittern des Deutschen Ordens gegründet und benannt.
Поселение было основано и названо рыцарями Тевтонского ордена.

Wir haben einen Verdächtigen benannt und wir verbinden gerade alle Punkte.
У нас есть имя подозреваемого, мы сейчас собираем всю картину.

Vito war das erste Kind in der Familie und wurde nach seinem Großvater benannt.
Вито был первым ребенком в семье, и был назван в честь отца Николо.

Poetisch benannt sind die Anemonen eine zarte Blume, berßhmt fßr ihre Tiefschwarz-Zentren.
Поэтически назвал анемоны являются нежный цветок, известный для их струи черных центров.

Der Gebirgspass, an dem sich das Unglück ereignete, wurde später nach ihm benannt.
Долина на которой произошло сражение, была позднее названа в его честь.

Offenbar war es sein Lieblings-Champagner,… also haben die ihn nach ihm benannt.
Видимо, это было его любимым шампанским поэтому оно было названо в его честь.

Nach seinem Tod wurde das Kloster ihm zu Ehren Saint-Loyer-des-Champs benannt.
После кончины святого Лотаря монастырь был назван в его честь Сен- Луаэ- де- Шам.

Das Institut wurde nach dem berühmtesten Leidener Gelehrten Joseph Justus Scaliger(1540-1609) benannt.
Институт был назван в честь Иосифа Юстуса Скалигера 1540- 1609.

Auch die Gattung Pfeifferago Kuntze der Pflanzenfamilie der Cunoniaceae wurde nach ihm benannt.
Род растений Pritzelago Kuntze семейства Капустные был назван в его честь.

Der Ort wurde 1671 gegründet und nach dem Familiennamen des ersten russischen Siedlers Motygin benannt.
Основан в 1671 году, назван по фамилии первого русского переселенца.

Dort wurden sie 1933 durch Frederik Petrus Koumans beschrieben und nach ihrem Entdecker benannt.
Там в 1933 году Фредерик Петриус Куманс дал их описание и назвал в честь первооткрывателя.

In den 1990er Jahren wurde eine Kinderkunstschule in Taganrog nach Serafima Blonskaja benannt.
Именем Серафимы Блонской в 1999 году была названа Таганрогская детская художественная школа.

Die Stadt wurde nach der Ehefrau eines Geschäftsführers der Velasco Terminal Railway benannt.
Он был назван в честь жены генерального менеджера железнодорожной компании Velasco Terminal Railway.