НАЗВАНО на Немецком - Немецкий перевод

• genannt
• der Asteroid

Примеры использования Названо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это названо фильтр восприятия.
Man nennt das einen Wahrnehmungsfilter.

В их честь село и было названо село.
Ihm zu Ehren wurde das Dorf benannt.

Это тоже не может быть названо незначительной ролью.
Auch dies kann keine unbedeutende Rolle genannt werden.

По его фамилии потом и было названо село.
Nach ihm wurde die Ortschaft auch benannt.

Это подразделение было названо« Dunsterforce» по имени своего командующего.
Diese Einheit wurde Dunsterforce genannt.

Ќа этой карте ущелье лейтон названо ущелье Ўонэш.
Auf dieser Karte heiSSt die Clayton Schlucht"Shonash Schlucht.

И было названо это место Хелкаф- Хаццурим, что в Гаваоне.
Daher der Ort genannt wird: Helkath-Hazurim, der zu Gibeon ist.

Поселение было основано и названо рыцарями Тевтонского ордена.
Das Dorf wurde von Rittern des Deutschen Ordens gegründet und benannt.

Хуаксяджие было названо приостанавливанной индустрией одним потолка брендов 10 лучших в Китае.
Huaxiajie wurde die Industrie eine der verschobenen Decke von einbrennt Top 10 in China genannt.

Я работаю на это новое агентство, которое названо национальной безопасностью.
Ich arbeite für diese neue Behörde, die Heimatschutz genannt wird.

Семейство названо в честь первого астероида, классифицированного в эту группу-( 110) Лидия.
Der Asteroid gehört zur Lydia-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach(110) Lydia benannt wurde.

В честь какого древнего британского города названо Большое Центральное Ущелье?
Die große Zentralschlucht ist nach welcher altertümlichen, britischen Stadt benannt?

Семейство названо в честь первого астероида, классифицированного в эту группу-( 410) Хлорида.
Der Asteroid gehört zur Chloris-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach(410) Chloris benannt ist.

Гынекомстя также когда-то названо„ гыне“ или„ гыно“, и образование ткани бреат под ниппелями.
Gynecomstia auch gekennzeichnet einmal als‚gyne‘ oder‚gyno‘ und ist die Bildung von breat Gewebe unter den Nippeln.

Семейство названо в честь первого астероида, классифицированного в эту группу-( 808) Мерксия.
Der Asteroid gehört zur Merxia-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach(808) Merxia benannt wurde.

Я оглашу фрагменты нашей серии статей о современной работорговле и Вы будете единственным, чье имя будет названо.
Darin spreche ich über Einzelheiten unserer Artikelserie über Sexhandel, und der einzige Freier, den ich nennen werde, sind Sie.

Семейство названо в честь первого астероида, классифицированного в эту группу-( 293) Бразилия.
Der Asteroid gehört zur Brasilia-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach(293) Brasilia benannt wurde.

А то, что год назад, 9% рынка просто исчезло за пять минут, и это было названо мгновенное падение 2: 45.
Was schief gehen kann ist, dass vor einem Jahr neun Prozent des ganzen Markts in nur fünf Minuten verschwunden sind, sie nannten es den Flash-Crash von 2:45 Uhr.

Фактически, это было названо худшим прогнозом в физике, и это не просто теоретическая любознательность.
Tatsächlich wird sie die schlimmste Aussage der Physik genannt, und das ist mehr als nur eine theoretische Kuriosität.

Во первых знает по мере того как металл включает в набор отложенных изменений и второе названо как материал как раз как столешница- прокатывать ЭСД.
Zuerst bekannt, während das Metall beiseite legt und das zweite als das Material gerade wie das Tabelle höchst- ESD-Lamellieren genannt wird.

В честь ее автора, кафе было названо" Esquina Homero Manzi" и здесь проходят несколько фестивалей танго в течение года.
Sie wurde nach dem Komponisten des Liedes(Homero Manzi) benannt und ist Schauplatz für Tangofestivals.

Они схватили друг друга за голову, вонзили меч один другому в бок и пали вместе. И было названо это местоХелкаф- Хаццурим, что в Гаваоне.
Und ein jeglicher ergriff den andern bei dem Kopf und stieß ihm sein Schwert in seine Seite, und fielen miteinander; daher der Ort genannt wird: Helkath-Hazzurim, der zu Gibeon ist.

Токийский Фонд, как сие названо в заявке Мэра, на деле единственный инвестор, семья Нацуки, крупнейший в мире производитель секс- кукол и принадлежностей для хардкора.
Der Tokyo Fonds, wie er im Antrag des Bürgermeisters genannt wird, ist eigentlich nur ein einziger Investor, die Natsuki Familie, der größte Hersteller… von Sex-Puppen und Hardcore Sexutensilien der ganzen Welt.

В его честь было также названо множество видов кактусов, например: Aztekium ritteri, Espostoa ritteri, Gymnocalycium ritterianum, Lobivia ritteri, Oreocereus ritteri и Parodia ritteri.
Friedrich Ritter zu Ehren sind auch sehr viele Kakteenarten benannt worden, so zum Beispiel: Aztekium ritteri, Espostoa ritteri, Gymnocalycium ritterianum, Rebutia ritteri, Oreocereus ritteri und Parodia ritteri.

Православная церковь, названная в честь Св. Николая, является одной из древнейших.
Das orthodoxe Gotteshaus, St. Nikolaikirche genannt, ist einer der ältesten Schätzen.

Не называет?
Nicht namentlich genannt?

В честь фильма была названа операционная система Plan 9.
Nach dem Film wurde auch das Computer-Betriebssystem Plan 9 benannt.

Ƒа,€ назвала своего мужа своим отцом, большое дело!
Ich hab meinen Mann"Vater" genannt. Und wenn schon!

В честь Анны Франк назван астероид-( 5535) Аннафранк.
Auch nach Anne Frank ist ein Asteroid benannt, nämlich(5535) Annefrank.

Вы назвали меня нахалом, лжецом, бунтарем.
Sie haben mich unverschämt, einen Lügner, einen Unruhestifter genannt.