НАЗВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• genannt
• Name

Примеры использования Названы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не очень- то находчиво названы.
Kein besonders peppiger Name.

Конкретные имена названы не были.
Konkrete Namen wurden nicht genannt.

Названы союзниками троянцев.
Die Einwohner werden Troïciens genannt.

Лорд Каслрой, вы были названы Грир!
Lord Castleroy, Ihr seid genannt worden!

Они названы Strength, гром, Mjolnir, и трудхейм.
Sie sind benannt Stärke, Donner, Mjolnir, und Thrudheim.

Эти существа были названы Агентами.
Das Ergebnis waren die sogenannten Agents.

Впоследствии именно в его честь и были названы острова.
Nach ihm wurden die Inseln später benannt.

На табличке, на которой мы названы разрушителями.
Auf der Tafel, die uns Zerstörer genannt hat.

Были названы так по аналогии с троянскими астероидами Юпитера.
Sie werden in Analogie zu den klassischen Trojanern des Jupiters so genannt.

Именем Фаррагута были названы 5 боевых кораблей ВМС США.
Nach Farragut wurden fünf Kriegsschiffe der Navy benannt.

И взял Моисей и Аарон мужей сих, которые названы поименно.
Und Mose und Aaron nahmen sie zu sich, wie sie da mit Namen genannt sind.

Названы самые частые ошибки школьников на ЕГЭ по русскому языку.
Die häufigsten Fehler von Schülern bei der Prüfung in russischer Sprache werden genannt.

Счастливы миротворцы, потому что они будут названы сыновьями Бога.
Glücklich sind, die Frieden stiften, denn Gott wird sie seine Kinder nennen.

В честь него названы ящик Эджуорта и налоговый парадокс Эджуорта.
Nach ihm wurde sowohl die Edgeworth-Box als auch das Edgeworth-Steuerparadoxon benannt.

Более 200 дней рождения не названы, так что, все хорошо.
Mehr als 200 Geburtstage, die noch nicht aufgerufen wurden. Das ist gut. Das ist eine gute Zahl.

Названы 74 профессии, представителям которых будет проще стать гражданами России.
Benannt die 74 Berufe, Vertreter von denen wird es einfacher, um die Bürger Russlands zu werden.

В честь В. Н. Сукачева были названы виды растений: Aira sukatschewii Popl. ex Roshev.
Zu Ehren von Sukatschow sind mehrere Taxa benannt: Aira sukatschewii Popl. ex Roshev.

Названы группы иностранцев, которым будет проще получить российское гражданство.
Die Gruppen von Ausländern, die Vereinfachungen haben wird, um die russische Staatsbürgerschaft erhalten benannt sind.

Такие понятия, как гравитационная постоянная, скорость света названы фундаментальными константами.
Dinge wie die Gravitationskonstante oder die Lichtgeschwindigkeit nennt man fundamentale Konstanten.

Названы Tweety страшно спортивный костюм, Power Rangers, из Bakogn, эти туфли, что я запрещаю женщине.
Name Der Tweety das beängstigend Trainingsanzug, die Power Rangers, der Bakogn, diese Pantoffeln, dass ich eine Frau verbieten.

И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Богаживаго.
Und soll geschehen: An dem Ort, da zu ihnen gesagt ward:'Ihr seid nicht mein Volk', sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden.

Эти спутники были также названы SECOR или, EGRS англ. Electronic& Geodetic Ranging Satellite- Электронный и Геодезический Дальний Спутник.
Diese Satelliten wurden ebenfalls mit dem Namen SECOR oder alternativ mit EGRS(Electronic& Geodetic Ranging Satellite) bezeichnet.

Настоящим я объявляю своим желанием и волей, чтобы я и мои дети были названы и известны как дом и семья Виндзоров.
Hiermit erkläre ich meinen Willen und Wunsch, dass ich und meine Kinder angeredet und benannt werden sollen als das Haus und die Familie Windsor.

Семь кораблей Королевских ВМС Великобритании были названы« HMS Rodney», по крайней мере последние пять из них- в честь адмирала Джорджа Брайджеса Родни 1719- 1795.
Sechs Kriegsschiffe der Royal Navy wurden auf den Namen HMS Rodney getauft, mindestens fünf davon nach Admiral George Brydges Rodney.

Января 2006 года министр обороны Австралии объяявил, что новые корабли будут названы Hobart, Brisbane и Sydney.
Im Januar 2006 ließ die Marine verlauten, dass die drei zu bauenden Schiffe die Namen Hobart, Brisbane und Sydney tragen werden.

Защитная стена и наращивание высоты острова в 2001 году были названы Американским обществом гражданских инженеров национальной исторической достопримечательностью.
Der Schutzwall und die Höherlegung der Stadt wurde 2001 durch die American Society of Civil Engineers zur„National Historical Civil Engineering Landmark“ ernannt.

И одарить скорбящих о Сио́не- дать им головной убор вместо пепла, масло ликования вместо скорби, накидку хвалы вместо унылого духа. Они будут названы большими деревьями праведности, насаждением Иеговы, которое будет украшать его.
Den Trauernden Zions[Frieden], ihnen Kopfschmuck statt Asche zu geben, Freudenöl statt Trauer, ein Ruhmesgewand statt eines verzagten Geistes, damit sie Terebinthen der Gerechtigkeit genannt werden, eine Pflanzung des HERRN, daß er sich[durch sie] verherrlicht.

В Непале места для кормления находятся под управлением местных жителей и названы ресторанами Джатаю в честь почитаемого героя индийского эпоса« Рамаяна» и по санскритскому названию стервятников.
In Nepal kümmern sich die umliegenden Gemeinden um diese Stationen, die auch Jatayu-Restaurants genannt werden, benannt nach einer mythologischen Figur des hinduistischen Epos Ramayana und dem sanskritischen Wort für Geier: Jatayu.

В современной Галисии, четыре прихода и шесть городов и деревень по-прежнему названы Suevos или Suegos, от средневековой формы Suevos, все они от латинского Sueuos« свевов», и ссылаются на старые поселения свевов.
Im heutigen Galicien tragen noch vier Pfarreien sowie sechs Städte und Dörfer noch Namen Suevos oder Suegos, die auf die mittelalterliche Form Suevos zurückgeht, und vorgenanntes wiederum auf das lateinische Sueuos, also Sueben, zurückgeht und damit auf alte Sueben-Siedlungen hinweist.