ERNANNT на Русском - Русский перевод

• назначен
• назначена
• назначил
• назначены
• звания

Примеры использования Ernannt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ernannt. Nicht gewählt.
Назначены, а не избраны.

Du wirst zum Commissioner ernannt.
Тебя будут называть комиссаром.

Hof-Naturalien-Cabinete" ernannt, deren Sammlung er wesentlich erweiterte.
Hof- Naturalienkabinette, коллекцию которой он существенно расширил.

Ich bin Euer König, von Gott ernannt!
Я ваш король, назначенный Богом!

Marie wurde zur Palastdame ernannt, Georg zum Kämmerer.
Мария была назначена придворной дамой, ее супруг Георг- камергером.

Man hat mich zum Botschafter in Großbritannien ernannt.
Я получил должность посла в Великобритании.

Chambers wurde 1912 zum Companion des Order of the Bath ernannt und 1925 Knight Commander des Order of the British Empire.
Чемберс были назначены компаньоном ордена Бани в 1912 году, рыцарем ордена Британской империи в 1925 году.

Also… -Wurde der Richter schon ernannt?
Ну а… судью они уже назначили?

Vater Joseph wurde noch im selben Jahr zum 1. Aufseher ernannt, sein Sohn Joseph übernahm die Betreuung der Vogel- und Säugetiersammlung.
Отец Йозеф в том же году был назначен первым смотрителем, сын Йозеф взял попечение над коллекцией птиц и млекопитающих.

Maoist zum neuen Ministerpräsidenten ernannt.
СМИ: президент Гвинеи-Бисау назначил нового премьер-министра.

Wurde er zum Professor für öffentliches Recht am Collegio Armeno Moorat ernannt, später wechselte er an die École des Sciences Politiques in Paris.
В 1857 году был назначен профессором публичного права в колледже Армено Мюрата, позже перешел на ту же должность в Школу политических наук в Париже.

Wurde er zum Hauptmann der chilenischen Luftstreitkräfte ernannt.
В 1919 году он стал главнокомандующим ВВС Чили.

Während des Russlandfeldzuges wurde Röttiger im Januar 1942 zum Chef des Generalstabes der 4. Panzerarmee ernannt und wenig später zum Generalmajor befördert.
Во время кампании на Восточном фронте против СССР Реттигер был в январе 1942 года назначен начальником генерального штаба 4- й танковой армии, чуть позже получив звание генерал-майора.

Im Januar 2009 wurde er zum Rookie des Monats der Western Conference ernannt.
Января 2015 года он был назван Новичком месяца Восточной конференции.

Dezember 1928 wurde Marschall Pietro Badoglio von Mussolini zum ersten Generalgouverneur von Tripolitanien und der Cyrenaika ernannt, Emilio De Bono wurde stattdessen neuer Kolonialminister.
Декабря 1928 года маршал Пьетро Бадольо был назначен Муссолини первым генерал-губернатором Триполинии и Киренаики, тогда как Эмилио Де Боно стал новым министром колоний.

Präsident Frankenstein hat meine Urgroßmutter, Thomasina Paine, in Anbetracht ihrer Erfahrungen, zur Ministerin für innere Sicherheit ernannt.
Президент Франкенштейн назначил мою бабушку Томасину Пэйн на пост министра внутренней безопасности.

Im Jahr 2009 wurde Hamida Barmaki zur Kommissarin für Kinderrechte bei der unabhängigen afghanischen Menschenrechtskommission(AIHRC) ernannt, erhielt ihre Tätigkeit für das Max-Planck-Institut allerdings aufrecht.
В 2009 году Хамида Бармаки была назначена Уполномоченным по правам ребенка в составе Афганской независимой комиссии по правам человека( АНКПЧ), сохраняя свои обязанности в Институте Макса Планка.

Die ersten 16 Mitglieder der vier Abteilungen der Akademie wurden vom König am 5. April 1887 ernannt.
Первые 16 академиков были назначены королем 5 апреля 1887 года.

Nach der Niederschrift der Dissertation De rectificatione et quadratura conchoidis per tangentem wurde er zum Akademie-Adjunkten ernannt und zur Weiterbildung ins Ausland geschickt.
После написания диссертации« De rectificatione et quadratura conchoidis per tangentem» был удостоен звания адъюнкта и отправлен за границу.

Folglich wurde die neue Staatsduma auch weniger gewählt als vielmehr ernannt.
В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.

Januar 2003 wurde er zum Apostolischen Administrator von Griechenland ernannt.
Января 2003 года был назначен апостольским администратором Ординариата Греции.

Der erste Imam und Muezzin in der Bajrakli-Moschee wurden im selben Jahr 1868 ernannt.
Первый имам и первый муэдзин были назначены в мечеть Байракли в том же 1868 году.

Januar 2015 wurde sie zum»Commendador« des Ordens des Infanten Dom Henrique ernannt.
Января 2015 года Ана Моура была удостоена звания Командора Ордена Инфанта дона Энрике.

Mugabe hat den gefürchteten und mit vielfachen Korruptionsvorwürfen belasteten Mnangagwa trotzdem sofort zum Parlamentssprecher ernannt.
Однако Мугабе немедленно назначил Мнангагву, которого изрядно боятся и часто обвиняют в коррупции, спикером парламента.

Zwei Tage später, am 7. April, wurde er daraufhin durch den Generalgouverneur Sir Orville Alton Turnquest zum Führer der Opposition ernannt.
Два дня спустя, 7 апреля он был назначен генерал-губернатором Сэром Элтоном Орвиллом Тернквестом официальным лидером оппозиции.

Im Jahr 2000 wurde sie zur spanischen Ministerin für Bildung, Kultur und Sport im zweiten Kabinett unter José María Aznar(PP) ernannt.
В 2000 году дель Кастильо Вера была назначена министром образования, культуры и спорта во втором кабинете министров Хосе Марии Аснара.

August 2006 wurde Terry von Englands neuem Trainer Steve McClaren als Nachfolger von David Beckham zum Mannschaftskapitän der Nationalelf ernannt.
Августа 2006 года Стив Макларен, возглавивший сборную Англии, назначил капитаном Терри, предпочтя его кандидатуру Дэвиду Бэкхему.

Für die erzielten Ergebnisse in der beruflichen Tätigkeit von AI Ostashev wurde eine persönliche Rente von republikanischer Bedeutung ernannt.
За достигнутые результаты в профессиональной деятельности А. И. Осташеву была назначена персональная пенсия республиканского значения.

Im September 1939 wurde Helms zum Regierungspräsidenten von Linz beim Reichsstatthalter Oberdonau und 1940 zum Chef der Militärverwaltung von Südwest-Frankreich ernannt.
В сентябре 1939 года Гельмс был назначен председателем правительства Линца при рейхсштатгальтере Верхней Австрии и в 1940 году возглавил военное управление Юго-Западной Франции.

Wurde Ridgway von Spencer Fullerton Baird, der inzwischen Sekretär der Smithsonian Institution geworden war, zum Kurator der Abteilung Vögel im National Museum of Natural History ernannt.
В 1879 году Риджуэй был назначен Спенсером Фуллертоном Бэйрдом, который стал между тем секретарем Смитсоновского института, куратором отделения птиц в Национальном музее естественной истории.