НАЗНАЧЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• zugewiesen
• ernannt
• festgesetzt
• zugewiesene
• werden

Примеры использования Назначены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Назначены, а не избраны.
Ernannt. Nicht gewählt.

Ресурсы не назначены.
Keine Ressource zugewiesen.

Семеро назначены, один в уме.
Sieben sind in situ, einer ist versetzt.

Метки уже назначены.
Bereits zugewiesene Stichwörter.

Выборы были назначены на 9 марта 1919 года.
Der Wahltag wurde auf den 9. März 1919 festgesetzt.

Уже назначены слушания, они состоятся через 10 дней.
Sie haben die Anhörung angesetzt, in 10 Tagen.

Перевыборы по второму этапу назначены 22 февраля.
Die zweite Wahlrunde ist für den 22. Februar geplant.

Когда вы были назначены, были ли конкуренты?
Als sie eingestellt wurden, gab es da irgendwelche Konkurrenten?

Они назначены мне в помощь для психиатрической экспертизы.
Sie werden mir beim Erstellen des psychiatrischen Gutachtens helfen.

Э, Дэн и я были назначены на это, э, дело техно- бандита.
Dan und mir wurde dieser Technik-Räuber-Fall zugewiesen.

Отображаются сочетания клавиш, которые назначены для выбранной функции.
Zeigt die der ausgewählten Funktion zugewiesene Tastenkombination an.

Мы не можем проводить тестирование без этого числа были назначены.
Wir können nicht verpflichten, zu testen, ohne diese Nummer zugewiesen wurde.

Первые 16 академиков были назначены королем 5 апреля 1887 года.
Die ersten 16 Mitglieder der vier Abteilungen der Akademie wurden vom König am 5. April 1887 ernannt.

Номера соответствуют уровням структуры, которым назначены стили.
Die Nummern entsprechen der Gliederungsebene, der die Vorlagen zugewiesen sind.

Первый имам и первый муэдзин были назначены в мечеть Байракли в том же 1868 году.
Der erste Imam und Muezzin in der Bajrakli-Moschee wurden im selben Jahr 1868 ernannt.

Из них назначены для дела в доме Господнем двадцать четыретысячи, писцов же и судей шесть тысяч.
Aus diesen sollen vierundzwanzigtausend dem Werk am Hause des HERRN vorstehen und sechstausend Amtleute und Richter sein.

Список пользователей и групп, которым назначены разрешения для этого объекта.
Zeigt die Benutzer und Gruppen an, denen für dieses Objekt Berechtigungen zugewiesen wurden.

Убедитесь, что сервер был правильно настроен и для пользователя были назначены линии на сервере.
Stellen Sie sicher, dass der Server richtig eingerichtet wurde und dass dem Benutzer die Anschlüsse auf dem Server zugewiesen sind.

Кроме того, дополнительные праздники могут быть назначены в течение одного года президентом.
Zudem können zusätzliche Feiertage jeweils für ein Jahr durch den Präsidenten festgesetzt werden.

Чемберс были назначены компаньоном ордена Бани в 1912 году, рыцарем ордена Британской империи в 1925 году.
Chambers wurde 1912 zum Companion des Order of the Bath ernannt und 1925 Knight Commander des Order of the British Empire.

Группам из раздела приложения могут быть назначены полномочия только в данном разделе приложения.
Den Gruppen aus einer Anwendungspartition können nur in dieser Anwendungspartition Berechtigungen zugewiesen werden.

Независимо от предыдущих назначений пользователю User1 не будут назначены другие устройства линии.
Dem Benutzer User1 sind keine anderen Anschlussgeräte zugewiesen, unabhängig davon, ob zuvor Anschlussgeräte zugewiesen waren.

Объектам типа« Контакты» не могут быть назначены разрешения и, следовательно, у них нет доступа к сетевым ресурсам.
Kontaktobjekten können keine Berechtigungen zugewiesen werden, sie haben deshalb keinen Zugriff auf Netzwerkressourcen.

Профессор Ивано Диониджи и преподобный Роберто Спатаро 10 ноября 2012 были назначены соответственно президентом и секретарем академии.
Ivano Dionigi und Roberto Spataro wurden am 10. November 2012 zum Gründungspräsidenten und Sekretär der Akademie ernannt.

Если оси не назначены данные, после активации этой области для вторичной оси используются значения основной оси Y.
Wenn Sie diesen Bereich aktivieren und der Achse keine Daten zugeordnet sind, werden für die sekundäre die Werte der primären Y-Achse übernommen.

Если при редактировании схемы, в нее были добавлены новые компоненты, соответствующие им посадочные места должны быть назначены с помощью CvPcb.
Wenn die Änderungen im Schaltplan neue Bauteile beinhalten, müssen die zugehörigen Footprints mit Cvpcb zugewiesen werden.

На некоторых оккупированных территориях на западе Рейха были назначены главы гражданской администрации, однако аннексии не произошло.
In einigen besetzten Gebieten im Westen des Reiches wurden zwar Chefs der Zivilverwaltung eingesetzt, eine Annexion unterblieb jedoch.

В IP- адреса перечислены дополнительные IP- адреса версии 6( IPv6), которые могут быть назначены данному сетевому подключению.
Unter IP-Adressen werden zusätzliche IPv6-Adressen(Internet Protocol Version 6) aufgelistet, die dieser Netzwerkverbindung zugewiesen werden können.

На вопрос, будут ли парламентские и местные выборы назначены и в КиМ, Стефанович ответил, что решение об этом будут принимать компетентные органы.
Auf die Frage hin, ob die Parlaments- und Kommunalwahlen auch im Kosovo ausgeschrieben werden, sagte er, darüber würden die zuständigen Organe entscheiden.

Несмотря на актуальность вопроса, такие подходы как аграрно- экологическое производство не назначены в какой-либо серьезной степени в любом месте.
Trotz der Dringlichkeit, mit der sich diese Frage stellt, werden Ansätze wie agroökologische Erzeugung nirgendwo ernsthaft gefördert.