НАЗНАЧЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• přiřazeny
• jmenován
• přiděleno
• stanoveno
• naplánované
• jmenovaných
• přiřazen

Примеры использования Назначены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда вы назначены?
Kam tě přidělili?

Назначены, а не избраны.
Jmenován, ne zvolen.

Метки уже назначены.
Značky již přiřazené.

Они были назначены консульством?
Byly schváleny konzulátem?

Выборы уже назначены.
Termín voleb už je danej.

Маневры назначены на 13 часов.
Manévry zacnou ve 1300 hodin.

Похороны Мириам уже назначены.
Meriemin pohřeb už je naplánován.

После нас назначены другие похороны.
Po nás mají další obřad.

Люди говорят, что вы были назначены богом.
Říká se, že jste byl vybrán Bohem.

Потому что роды назначены на сегодня.
Protože dnes mám termín porodu.

Назначены новые руководители Водоканала и Севтроллейбуса.
Byly stanoveny nové podtřídy Eogastropoda a Orthogastropoda.

Эти врата были назначены для тебя одного.
Byly vyhrazené jen pro tebe.

Брат Дерек, Брат Брант, Кажется, вы оба сегодня назначены в дозор.
Bratře Dereku, bratře Brante, věřím, že oba máte dnes stráž.

Вот эти двое были назначены на дело… Простите?
Určeni na to byli tihle dva?

Скотт, пробы назначены на завтра. Таунсенд столько старался.
Scotte, ta zkouška je zítra, a Townsenda to stálo hodně práce.

Кадет Паркер. Вы назначены С. С. Сивитч.
Kadet Parker, jste odvelen na loď Seawitch.

Вчера были назначены первые матчи международных кубков bet- at- home….
Včera byli naplánované první zápasy nových mezinárodních turnajů….

Слушания были назначены на июнь 2010 года.
Soudní stání bylo nařízeno na červen 2011.

Как ты, наверное, уже знаешь выборы были назначены на первую неделю февраля.
Jak víš, volby byly stanoveny na první týden v únoru.

Когда вы были назначены, были ли конкуренты?
Když jste byl jmenován, byli zde i nějací konkurenti?

Досрочные парламентские выборы были назначены на 28 ноября 2010 года.
Termín předčasných parlamentních voleb byl stanoven na 27. května.

После прибытия они будут назначены на корабли, находящиеся в патруле.
Po příchodu budou převeleni na hlídkující lodě.

Я вычеркнула десятерых, которые, я уверена, не были назначены к нам.
Přeškrtla jsem deset, o kterých určitě vím, že nám nebyli přiděleni.

Я не знала, что вы были назначены сегодня сюда.
Nevěděla jsem, že jste byla dnes pridělena sem.

В комиссии по градостроительству девять человек, и все девять назначены вами.
Je tam devět lidí, sedících v té značkové komisi, všech devět jmenovaných tebou.

Приложения могут быть назначены несколько таймеров:.
Žádosti mohou být přiřazeny k několika časovačů:.

Поэтому новые внеочередные парламентские выборы были назначены на 25 января 2015 года.
Datum předčasných parlamentních voleb bylo stanoveno 25. ledna 2015.

Сервер правильно настроен, и для данного пользователя были назначены линии или телефоны, но пользователь не может обнаружить линии или телефоны на сервере.
Uživateli se nezobrazí linky nebo telefony na telefonním serveru, přestože server je správně nastaven a linky nebo telefony byly uživateli přiřazeny.

В стране был немедленно распущен парламент и назначены новые всеобщие выборы.
Parlament byl rozpuštěn a byly vypsány nové všeobecné volby.

Список пользователей и групп, которым назначены разрешения для этого объекта.
Zobrazuje seznam uživatelů a skupin, které mají přiřazená oprávnění pro tento objekt.