МОЖНО НАЗНАЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• lze přiřadit
• můžete přiřadit
• lze určit

Примеры использования Можно назначить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве можно назначить цену радости?
Může se snad stanovit cena na zábavu?

Можно назначить встречу на следующую неделю.
Můžu vám něco domluvit na příští týden.

Кнопкам можно назначить до 6 управляющих функций.
Má 5 tlačítek, kterým lze přiřadit až 6 funkcí.

Для каждого пользователя можно назначить одно или несколько устройств линии.
Jednotlivé uživatele je možné přiřadit k jedné nebo několika linkám.

Каждую зону можно назначить в одну из групп или одновременно в обе группы.
Každá zóna může být přiřazena dojednoho nebo obou hlídaných bloků.

Пул приложений является рабочим процессом, которому можно назначить веб- приложения.
Fond aplikací je pracovní proces, kterému lze přiřadit webové aplikace.

Каждую зону можно назначить в один или оба контролируемых раздела( группы).
Každá zóna může být přiřazena dojednoho nebo obou hlídaných bloků.

Возможность добавления 16 маршрутов( каждому маршрута можно назначить до 16 разделов).
Možnost definování až 16 průchodových tras( dokaždé trasy je možno zadat až 16 bloků).

Затем можно назначить LUN данному серверу или другим серверам в сети.
Potom můžete logickou jednotku přiřadit serveru nebo jiným serverům v síti.

С помощью этого атрибута можно назначить день недели и время суток для попытки подключения.
Pomocí tohoto atributu lze určit den v týdnu a čas pokusu o připojení.

Что можно назначить свои значки каждой папке? Смотрите Папка- gt; Свойства.
Že můžete ke každé složce individuálně přidat volitelnou ikonu? Podívejte se do Složka- gt; Vlastnosti.

Одному периоду времени в расписании можно назначить только одну политику выделения ресурсов.
Ke stejnému časovému období v plánu nelze přiřadit více než jednu zásadu přidělení prostředků.

В этом случае можно назначить цены, которые отражают различия в стоимости связей.
V tom případě můžete přiřadit náklady odrážející rozdíly v nákladech na komunikaci.

С помощью автоматически назначаемых квот можно назначить шаблон квоты для родительского тома или папки.
Při použití automatických kvót můžete přiřadit šablonu kvóty k nadřazenému svazku nebo složce.

Элемент LineList содержит сведения о каждой линии или каждом устройстве, которые можно назначить данному пользователю.
Element LineList obsahuje informace o všech linkách a zařízeních přiřazených uživateli.

Одному компьютеру, использующему один IP- адрес, можно назначить несколько имен узлов( имен доменов).
K jednomu počítači využívajícímu jednu adresu IP lze přiřadit více názvů hostitelů, označovaných také pojmem názvy domén.

С помощью уникального Connection GuardN PrivateVPN у вас есть доступ к оптимизированному kill switch, который можно назначить любой программе.
S jedinečnou funkcí Connection Guard od PrivateVPN máte přístup k optimalizované funkci kill switch, kterou lze přiřadit k jakémukoli programu.

При этом каждому пользователю системы можно назначить 4 идентификатора, например, карту, ключ Dallas iButton, код и брелок.
Každému uživateli systému je možné přidělit 4 identifikátory( např. karty nebo klíčenky), kód aovladač.

Можно назначить индивидуальный виртуальный рабочий стол каждому пользователю в организации или предоставить пользователям общий доступ к пулу виртуальных рабочих столов.
Každému uživateli v organizaci můžete přiřadit jedinečnou virtuální plochu nebo můžete uživatelům poskytnout sdílený přístup do fondu virtuálních ploch.

Игра начинается с экрана выбора игрока, на котором можно назначить какими танками будут управлять люди, а какими компьютер.
Na začátku si hráč vybere, kolik bude ve hře týmů, které může ovládat, a týmů, které jsou ovládány počítačem.

Если в качестве операционной системы на виртуальной машине используется Windows Server 2008 или Windows Server 2003, можно назначить несколько виртуальных процессоров.
Pokud virtuální počítač jako hostovaný systém používá systém Windows Server 2008 nebo Windows Server 2003, můžete mu přidělit více než jeden virtuální procesor.

При необходимости выполнить обслуживание принтера или сервера печати можно назначить отправку соответствующих уведомлений по электронной почте или выполнить определенные сценарии.
Může také odesílat e-mailová upozornění nebo spouštět skripty v případě, že tiskárna nebo tiskový server vyžaduje pozornost.

С помощью этого атрибута можно назначить имя пользователя или часть имени пользователя, которые должны совпасть с именем пользователя, указанным клиентом доступа в RADIUS- сообщении.
Pomocí tohoto atributu lze určit uživatelské jméno( nebo jeho část), které se musí shodovat s uživatelským jménem zadaným klientem přístupu ve zprávě protokolu RADIUS.

Между потреблением ресурсов виртуального и логического процессоров нет прямого соответствия, поскольку виртуальные процессоры можно назначить на любых логических процессорах.
Neexistuje žádné přímé mapování spotřeby virtuálního procesoru a spotřeby logického procesoru, protože virtuální procesory lze naplánovat na libovolných logických procesorech.

DNS- сервер можно назначить как сервер пересылки путем настройки других DNS- серверов в сети на переадресацию запросов, которые не могут быть разрешены локально, на этот DNS- сервер.
Určitý server DNS v síti určíte jako server pro předávání tak, že nakonfigurujete ostatní servery v síti, aby na tento server DNS předávaly dotazy, které nemohou samy vyřešit.

Брелок имеет 5 кнопок с подсветкой и с возможностью назначить им до 6 программируемых функций, а также 3 светодиода, которым можно назначить функцию подтверждения.
Ovladač je osazen 5 podsvětlenými tlačítky, kterým je možno přiřadit až 6 programovatelných funkcí, dále je osazen 3 LED, kterými lze zobrazovat potvrzení vykonání funkcí.

Сочетая делегирование полномочий, объекты групповой политики и членство в группах, можно назначить права администратора и предоставить разрешение на управление объектами во всем домене или в одном или нескольких подразделениях внутри домена.
Použijete-li delegovaná oprávnění společně s objekty zásad skupiny a členstvími ve skupině, můžete přiřadit oprávnění pro správu a povolení pro řízení objektů v celé doméně nebo v jedné nebo více organizačních jednotkách v rámci domény.

Использование LUN упрощает управление ресурсами хранилища в сети SAN, поскольку они являются логическими идентификаторами, с помощью которых можно назначать привилегии доступа и управления.
Použití logických jednotek zjednodušuje správu prostředků úložiště v síti SAN, protože tyto logické jednotky slouží jako logické identifikátory, pomocí kterých můžete přiřadit oprávnění k přístupu a řízení.

Применение LUN упрощает управление ресурсами хранилища, поскольку они служат логическими идентификаторами, для которых можно назначать привилегии доступа и управления.
Použití logických jednotek zjednodušuje správu prostředků úložiště, protože tyto logické jednotky slouží jako logické identifikátory, pomocí kterých můžete přiřadit oprávnění k přístupu a řízení.

Что категориям можно назначать цвета? События, принадлежащие определенной категории, будут показываться с фоном этого цвета. Цвета можно выбрать на вкладке Цвета диалога настройки Органайзера KDE.
Že je možné přiřadit barvu ke každé kategorii? Události v dané kategorii pak budou zobrazeny požadovanou barvou. Barvy je možné přiřadit v sekci Barvy dialogového okna, které se ukáže po výběru Nastavení, Konfigurovat KOrganizer.