LZE URČIT на Русском - Русский перевод

• можно определить
• можно указать
• можно назначить

Примеры использования Lze určit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věk oběti nelze určit.
Возраст субъекта невозможно… определить.

Navzdory tomu lze určit 2 obecné skupiny.
Из них можно указать две главных группы.

Příčinu smrti Lucy nelze určit.
Точную причину смерти Мартен установить не удалось.

To nelze určit, když se rána zahojila.
Это невозможно определить с таким количеством реконструкций.

Jejich vzájemné příbuzenské vztahy však nelze určit.
Их родственные связи не всегда можно определить.

Ve většině případů lze určit organickou etiologii.
Нечасто удается определить органическую причину ожирения.

Tak lze určit, jak dlouho se předměty na daném místě nacházely.
Это указывает на то, как долго эти предметы находились в указанном месте.

Čas, kdy začnete vzorek, lze určit, snadno použít a efektivně.
Время создания образца можно определить, использовать и эффективно.

Nyní lze určit všechny vlastnosti dohromady v tzv. stylu objektu.
И сейчас все эти свойства можно указать одновременно с помощью стиля объекта.

Na základě chemické analýzy jedu lze určit, z jakých míst pochází.
Анализируя химический состав яда, можно определить географическое происхождение.

Pro tento účel lze určit pouze jednoho uživatele či jednu skupinu.
Для этой цели можно определить только одного пользователя или одну группу.

Na rozích mají prstence, podle nichž lze určit stáří jedince.
Такие слои называются годичными кольцами, благодаря им можно определить возраст дерева по его пню.

V nastavení akce lze určit text nadpisu zprávy a text zprávy samotné.
В настройках действия необходимо указать текст заголовка и текст сообщения.

Jelikož je komplikované určit, co přesně se v těle děje, definitivní příčinu pigmentace pleti nelze určit, nicméně stále lze vysledovat několik věcí.
Сложно определить, что именно происходит в организме и какова конкретная причина, вызывающая пигментацию кожи, но можно выделить несколько важных моментов.

Životnost klíče lze určit jak pro hlavní klíč, tak pro klíče relace.
Время жизни может быть задано как для основных ключей, так и для ключей сеансов.

Podle identifikace typu plynu obsaženého v olejové kvalitě transformátoru identifikátorem lze určit typ poruchy vyskytující se uvnitř transformátoru.
В соответствии с идентификацией типа газа, содержащегося в качестве масла трансформатора, посредством идентификатора, может быть определен тип неисправности, возникающей внутри трансформатора.

Pomocí tohoto atributu lze určit metodu identifikace klientů v dané zásadě.
С помощью этого атрибута можно указать метод идентификации клиентов в политике.

Pokud tyto služby používáte, může Google přijímat informace o vaší aktuální poloze( např. signály GPS odesílané mobilním zařízením) nebo informace, pomocí kterých lze určit vaši přibližnou polohu( např. identifikátor buňky).
Когда вы используете эти службы, Google может получать точную информацию о вашем местонахождении( например, сигналы GPS с вашего мобильного устройства) или же информацию, на основании которой можно вычислить примерное местонахождение( например, идентификатор мобильного телефона).

Nelze určit datový režim poslední stopy. Použiji výchozí.
Не удалось определить режим записи данных последней дорожки. Будет использоваться режим по умолчанию.

Pomocí tohoto atributu lze určit den v týdnu a čas pokusu o připojení.
С помощью этого атрибута можно назначить день недели и время суток для попытки подключения.

UT18 série testovací pero s měřením střídavého a stejnosměrného napětí( včetně třífázového střídavého proudu) měření, fáze třífázového indikátoru střídavého proudu, test zapnuto/ vypnuto, test RCD, měření pera( lze určit nulu nebo drát), vlastní kontrola, detekce baterie a další funkce.
Испытательная ручка серии UT18 с измерением переменного и постоянного напряжения( включая трехфазное переменное напряжение), измерение фазы трехфазного индикатора переменного тока, проверка включения- выключения, проверка УЗО, измерение с помощью одной ручки( можно определить нулевую линию или провод), самопроверка, отсутствие обнаружения батареи и другие функции.

Jako fronty pro správu lze určit jakékoliv dostupné netransakční fronty.
Любая доступная нетранзактная очередь может быть использована как очередь администрирования.

Pro klientský počítač lze určit pouze jeden algoritmus hash a jednoho zprostředkovatele kryptografických služeb( CSP).
Для клиентского компьютера можно указать только один алгоритм хеширования и одного поставщика службы шифрования.

Konfigurací zásad vyžádání nového připojení lze určit, které servery RADIUS slouží k monitorování účtů protokolu RADIUS.
Политики запросов на подключение можно настраивать, чтобы назначить RADIUS- серверы для RADIUS- учета.

Pomocí tohoto atributu lze určit uživatelské jméno( nebo jeho část), které se musí shodovat s uživatelským jménem zadaným klientem přístupu ve zprávě protokolu RADIUS.
С помощью этого атрибута можно назначить имя пользователя или часть имени пользователя, которые должны совпасть с именем пользователя, указанным клиентом доступа в RADIUS- сообщении.

Pro každý koncový bod je možné určit jeden počítač, který přijímá a zpracovává síťové přenosy posílané tunelem, nebo lze určit počítač brány, který se připojí k privátní síti, do níž jsou přijaté přenosy směrovány poté, co je přijímací koncový bod tunelu extrahuje z tunelu.
Для каждой конечной точки можно задать один компьютер, который будет получать сетевой трафик, переданный через туннель, либо можно указать компьютер- шлюз, подключенный к частной сети, в которую перенаправляется принимаемый трафик после того, как принимающая конечная точка туннеля извлечет этот трафик из туннеля.

Chci vědět, jestli lze určit, zda ta rána vznikla, když se řízl o sklo, nebo nožem?
Скажи, можно ли определить, как именно он порезал руку- осколком стекла, или лезвием ножа?

Absolutní konfiguraci lze určit jedině kompletní rentgenostrukturní analýzou.
Экспериментально упорядоченность определяют, главным образом, рентгеновским структурным анализом.

Takže chápu, že jen z kostí… lze určit, co člověk dělal za života… nebo etnickou skupinu, nebo jak byl starý.
Т олько по костям можно определить, чем занимался человек, его этническую принадлежносты и возраст.

Pro každý klientský počítač lze určit pouze jeden asymetrický klíčový algoritmus, algoritmus hash a jednoho zprostředkovatele kryptografických služeb( CSP).
На компьютере клиента можно задать только один алгоритм шифрования с асимметричным ключом, один хеш- алгоритм и одного поставщика службы шифрования.

Как использовать "lze určit" в предложении

Pak ze vztahu S = πx T πr = 4πR lze určit polohu těžiště půlkružnice x T = R π. 19 .

Podle vibrace lze určit druh a rozsah onemocnění.

Poté se provede ústní průzkum, pomocí něhož lze určit, zda má pacient příznaky onemocnění.

Dosazením do vztahů pro smykové tření lze určit celkovou třecí sílu vt = CT + DT = 386, 7 N.

Velikost miniatury lze určit pomocí posuvníku miniatur.

Výstupní napětí lze určit ze známé elektrické pevnosti vzduchu.

Lze určit až 40 vlnových délek pro sledování absorbance a vložení do sestavy 7.

Na jejím základě lze určit, která část mozku nepracuje tak, jak by měla, a podle toho se s dítětem pracuje.

Jaký druh úpravy vody je vhodný ve Vašem případě lze určit na základě rozboru či zkoušky vody.

Podle toho lze určit dobu výměny tepla do prostoru.