Примеры использования Назначить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы можем назначить встречу?
Вы можете назначить пресс-конференцию на утро понедельника.
Мистер Латимер, я намерена… назначить вас своим капелланом.
Они хотят назначить собеседование.
Chtěj si domluvit pohovor.Это был мой способ сказать, что я хочу назначить дату нашей свадьбы.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Она забыла назначить медсестер на смены.
Zapomněla naplánovat směny sestrám.Но когда один из членов уходит, он имеет право назначить себе замену.
Ale když jeden člen odchází, má právo jmenovat svou náhradu.А еще забыла назначить медсестер на смены.
Taky zapomněla naplánovat sestrám dvě směny.И надо назначить время консультации с психологом.
По-моему, надо назначить дату нашей свадьбы.
Myslím, že bycho měli stanovit datum naší svatby.Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание.
Это значит, что мне нужно назначить ресурсы для решения этой задачи.
Можно ли назначить цену радости, кардинал Сфорца?
Dá se snad stanovit cena za zábavu, kardinále Sforzo?А теперь, извините меня, но я должен назначить нового главу Анестезии.
Nyní, jestli mě omluvíte, musím jmenovat nového člena anesteziologie.Они просят назначить дату для награждения орденом.- О!
Chtìjí si domluvit datum na pøedání Èestné legie!Назначить напоминание через указанный временный интервал.@ info: whatsthis.
Naplánovat upomínku na zadaný časový interval od této chvíle.@ info: whatsthis.Присяжным предстоит назначить сумму денежной компенсации слез моего клиента.
Porota musí určit peněžní hodnotu klientčiných slz.Я хочу назначить срочную операцию по удалению яичников и матки.
Chtěla bych naplánovat okamžitou operaci a odstranit oba vaše vaječníky a dělohu.Г-н Кранмер, Его Величество решил назначить Вас своим собственным духовником.
Pane Cranmere, Jeho Veličenstvo se rozhodlo vás jmenovat svým osobním kaplanem.И если вы захотите назначить встречу, звоните ей по добавочному телефону 2922.
Jestli si chcete domluvit schůzku, zavolejte linku 2922.Назначить эту метку для всех выбранных изображений@ item: inmenu toggle loop in slideshow.
Мой босс хочет назначить офицера по связи с полицией Лос Анжелеса.
Můj šéf k nám chce přiřadit styčného důstojníka z losangelské policie.С разрешения вашего величества, я хочу назначить нового секретаря вместо мистера Пейса.
S povolením vašeho Veličenstva mám v úmyslu jmenovat nového sekretáře… namísto pana Pacea.Вообще-то я хотел назначить встречу, как полагается. Но раз уж мы уже встретились.
Chtěl jsem si domluvit schůzku, ale když se takhle setkáváme.Можно указать несколько сочетаний алгоритмов и назначить порядок, в котором они будут применяться.
Je možné zadat více kombinací algoritmů a určit pořadí, ve kterém budou uplatňovány.Чтобы назначить путь к папке точки подключения, нажмите кнопку Добавить.
Chcete-li přiřadit cestu ke složce přípojného bodu, klikněte na tlačítko Přidat.С помощью этого атрибута можно назначить день недели и время суток для попытки подключения.
Pomocí tohoto atributu lze určit den v týdnu a čas pokusu o připojení.Вы можете назначить встречу с одним из наших докторов во время их личных сеансов.
Můžete si s jedním z našich doktorů domluvit schůzku přes jejich soukromou praxi.Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер-министром после прошлогодних парламентских выборов.
Nesouhlasila jsem s Juščenkovým rozhodnutím jmenovat po loňských parlamentních volbách Janukovyče premiérem.Терранианцы хотят назначить должности а Андарийцы хотят учредить комитет, чтобы обсудить проблему.
Teraniané chtějí přidělit pozice a Andarriané chtějí sestavit komisi, která se tím bude zabývat.
