Примеры использования Nominovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abych tě mohla nominovat.
Půjdu nominovat Otce roku.
Může vůbec někoho nominovat?
А она вобще может номинировать?Já bych chtěl nominovat Calvina Owense.
Я хотел бы выдвинуть Келвина Оуэнса.Daniel mi právě říkal, že má v plánu vás nominovat do rady místo mě.
Дениел сообщил мне о плане назначить тебя в качестве моего приемника в совете директоров.Nemohu nominovat latinsko-amerického šéfa policie.
Я не могу назначить латиноамериканца шефом полиции.A já bych chtěla nominovat Rebeccu!
А я бы хотела номинировать Ребекку!Můžeš nominovat jiného viceprezidenta místo Peuse.
Но вы можете назначить другого вице-президента. Кого-то, кроме Пеуса.Uh, vlastně, Také jsem se chystala nominovat Frannie.
Ну, я хотела бы тоже номинировать Френни.Tohle nemůžete. Nominovat Rosena na vrchního návladního?
Ты не можешь этого сделать… назначить Роузена ген. прокурором?Navíc, myslel jsem, že nemůžeš nominovat latinoameričana.
Chtěla bych nominovat svou sestřenici, Carter Masonovou, na královnu.
Я хочу номинировать в королевы свою кузину, Картер Мейсон.Oceníme dobrovolníky- nominovat je můžete i vy?
Jedna věc by byla, kdyby šlo o přímé jmenování,ale v tomto případě může prezident pouze nominovat.
Если бы речь шла о прямом назначении, то это одно,но в этом случае президент лишь представляет кандидатуру.Každá země mohla nominovat jednoho účastníka v každé disciplíně.
Каждая страна может быть представлена одним экипажем в каждой дисциплине.Jako vítěz MacArthura mohu někoho nominovat na příští rok.
Как обладатель гранта МакАртура я могу кого-нибудь номинировать в следующем году.A k tomu potřebujeme nominovat Správce, který se nebude vyhýbat tomu, co je třeba.
И для этого мы должны назначить Хранителя, который не будет уклоняться от того, что должно быть сделано.Až Jim vyhraje, měli bychom okamžitě nominovat viceprezidenta.
Теперь если Джим победит, нам нужно будет сразу номинировать Вице-президента.Každá z reprezentací musela do 29. května 2012 nominovat kádr čítající 23 hráčů 20 hráčů do pole a 3 brankáře.
В окончательные заявки сборных войдут по 23 игрока, 3 из которых вратари, и заявка должна была быть представлена до 29 мая 2012.Navíc ve stejnou dobu, kdy se rozpouští parlament, končí mandát prezidenta Carla Azeglia Ciampiho, což znamená, že jeho nástupce, zvolený novým parlamentem,by musel nominovat vládu bez většiny v obou komorách.
Более того, мандат президента Карло Адзелио Чампи оканчивается одновременно со сроком полномочий парламента: это означает, что его последователю, которого изберет новый парламент,придется назначать правительство без большинства в обеих палатах.No, dává to přece perfektní smysl nominovat někoho, koho tak dobře znáte?
Разве не логично выдвинуть кандидатуру кого-то, кого вы хорошо знаете?Tradicí bylo, že když tento oblíbenec odcházel, musel nominovat svého nástupce.
По традиции, когда фаворит уезжал, то он должен был выбрать другого на свое место.Občané Hongkongu požadují od Pekingu, aby mohli sami nominovat kandidáty pro příští volby nejvyššího zástupce města.
Гонконгцы требуют от Пекина права самим выдвигать кандидатов на следующих выборах главы исполнительной власти.Další neuvěřitelné nápady z dílny EU mohou lidé nominovat do konce letošního roku.
Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года.Kvůli porážce ve službě musely červené nominovat dvě kuchařky na vyřazení.
( Диктор) После неудачного ужина, красная команда вынуждена была выбрать двоих человек не отчисление.Někdo v časopisu Time myslel, že by byla legrace mě tam nominovat v loňském roce.
Кто-то из журнала Time подумал, что будет забавно номинировать меня, что они и сделали в прошлом году.A Barack Obama nyní ohlásil záměr opětovně na tento post nominovat Bena Bernankeho jmenovaného republikány.
И сегодня Барак Обама объявил о своем намерении вновь назначить на должность республиканского ставленника Бена Бернанке.V návaznosti na první etapu transakce bude skupina PPF používat práva minoritního akcionáře GPH abude nominovat dva z osmi členů představenstva GPH.
Вследствие первого этапа сделки Группа PPF будет пользоваться всеми правами миноритарного акционера GPH ибудет выдвигать двух из восьми членов правления GPH.V roce 1972 napsal Alexandr Solženicyn( obdržel cenu v roce 1970) dopis švédskému výboru,ve kterém doporučoval nominovat Nabokova na Nobelovu cenu za literaturu.
В 1972 году, спустя два года после получения престижной премии, Александр Солженицын написал письмо в шведский комитет,в котором рекомендовал номинировать Набокова на Нобелевскую премию по литературе.Toto vítězství ji nominovalo na mezinárodní soutěž krásy Miss Earth pro rok 2013.
Эта победа номинировала ее на международный конкурс красоты Мисс Земля на 2013 год.
