НАЗНАЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jmenovat
• přiřadit
• předepsat
• přiřazovat
• přidělovat
• nominovat
• předepisovat

Примеры использования Назначать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем назначать свидание?
Proč máme rande?

Назначать порт автоматически.
Přiřadit port& automaticky.

Нельзя назначать себя.
Sám sebe jmenovat nemůžeš.

Он не станет противоречить тебе и назначать его.
Nevzepřel by se ti a nejmenuje ho.

Я не хотел назначать ей эти таблетки.
Nechtěl jsem jí ty prášky předepsat.

Мы лишаем короля власти назначать судей.
Přeneseme královu pravomoc na jmenované soudce.

Ты отправился назначать свидание, а вернулся с собакой?
Tys ji šel dostat rande, a dostal jsi psa?

Ничего себе. Может будешь назначать свидания эльфам.
Páni, možná budeš randit s irským skřítkem.

Нельзя назначать больше пациентов, чем в состоянии принять.
Nedomlouvej si více schůzek než na které máš čas.

Господин Хон, а мы и не собирались назначать вас мэром.
Pane Hongu, nemáme v úmyslu z vás udělat starostu.

Что касается тебя, ты будешь назначать мои многочисленные встречи.
A ty? Budeš domlouvat všechny moje schůzky.

Назначать группам безопасности разрешения на доступ к ресурсам.
Přiřazení oprávnění k prostředkům skupinám zabezpečení.

Кроме того, я думал, вы не можете назначать латиноамериканцев.
Navíc, myslel jsem, že nemůžeš nominovat latinoameričana.

Тогда надо было назначать главным какого-нибудь головореза, а не геофизика.
Asi jste měl pověřit velením vojáka a ne geofyzičku.

Мать, на каком основании я должен назначать его первым визирем?
Matko, na základě čeho jsem ho měl jmenoval prvním ministrem?

Нам обязательно было назначать это в один день с проектом Нью Вестпорт?
Museli jsme to naplánovat na stejný den jako New Westport?

Задайте IP- адреса, которые DHCP- сервер не должен назначать клиентам.
Určete jakékoli IP adresy, které by server DHCP neměl přidělovat klientům.

TortoiseSVN позволяет вам назначать внешнюю программу просмотра изменений.
TortoiseSVN Vám umožňuje přiřadit externí prohlížeč rozdílů.

Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.
Širokou pravomoc jmenovat do funkcí a vydávat dekrety zde stále mají tradiční vladaři.

Король имеет право назначать одного из своих братьев в качестве наследника.
Nicméně král má právo jmenovat následníkem trůnu některého ze svých bratrů.

Нельзя назначать буквы дисков ни загрузочным томам, ни томам, содержащим файл подкачки.
Písmena jednotek nelze přiřazovat spouštěcím svazkům nebo svazkům obsahujícím stránkovací soubor.

На той же странице игрок может назначать руководителей и министров, с некоторыми исключениями.
Hráč může jmenovat ministry a armádní velitele s některými výjimkami.

Рекомендуется назначать роли учетным записям групп, а не учетным записям отдельных пользователей.
Doporučuje se přiřazovat role skupinovým účtům, nikoli jednotlivým uživatelským účtům.

Президент США Барак Обама собирается назначать высших чиновников страны по« совету и согласию» Сената США.
Prezident Barack Obama má jmenovat vysoké činitele„ na radu a se souhlasem“ amerického Senátu.

Врачи могут назначать несколько комбинаций, прежде чем собирание правильными больше подходит для отдельных пациентов.
Lékaři mohou předepsat několik kombinací před časem vyzvednutí správných vhodnější pro jednotlivé pacienty.

Вы же знаете, что я не могу назначать лечение пациентам других докторов в этой же больнице.
Víte, že nemůžu předepsat léčbu lékaři, který pracuje ve stejné nemocnici.

Право назначать пробста Литомержицкого капитула принадлежало чешскому государю до вступления в силу Кодекса канонического права в 1918 году.
Právo jmenovat probošta litoměřické kapituly zůstalo od počátku českému panovníkovi až do doby, kdy nabyl účinnosti Codex iuris canonici z roku 1917.

Администраторы могут назначать права учетным записям группы или отдельных пользователей.
Správci mohou přiřadit skupinovým účtům nebo individuálním uživatelským účtům specifická práva.

Администратор ЦС может назначать пользователю более одной роли, но ЦС более защищен, когда у каждого пользователя только одна роль.
Správce certifikační autority může uživatele přiřadit k více rolím, zabezpečení certifikační autority je však vyšší, pokud je každý uživatel přiřazen pouze k jedné roli.

Организации и отдельные пользователи могут назначать права и условия использования, которые определяют, как конкретный доверенный субъект может использовать содержимое, защищенное правами.
Organizace a jednotlivci mohou přiřadit práva a podmínky k použití, které definují, jak mohou specifické důvěryhodné entity používat obsah chráněný na základě práv.