Примеры использования Irským на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nad Irským mořem.
Má Dutton mají spojení s irským?
Pohni s tím irským kaviárem.
Положи мне перуанской икры.Víš, co mám společného s irským týmem?
Vše začalo irským povstáním v roce 1641.
Кризис был ускорен восстанием в Ирландии Tam dole se mi to pere jak v irským baru.
Buď vás naučíme irským způsobům, anebo přijmeme ty anglické.
Вас научим ирландским манерам, или сами примем английские.Všechno nejlepší k narozeninám…* S přízvukem… irským.
С днем рождения с акцентом… ирландским.Toto nazýval„ svým irským životem“.
Až jednou projdu nebeskou bránou, chci vás slyšet,jak žádáte o účet tím krásným irským přízvukem.
Что когда я войду в Жемчужные Врата, то первым деломуслышу, как вы просите чек, с этим милым ирландским акцентом.Jako ten kačer s irským přízvukem.
Ну как у той утки с ирландским акцентом.Na jihovýchodě je přes Severní průliv spojené s Irským mořem.
Irsko pro Iry pod irským králem.
Ирландия для ирландцев, и под ирландским королем.V tomto nepříznivém počasí se námořníci dostali k irským břehům.
Proč jsme tady, je umožnit irským pracovníkům… poslat svým rodinám zprávy a peníze.
Páni, možná budeš randit s irským skřítkem.
Co mě štve je, že jsem tam byl s irským komikem Ed Byrnem. jehož odborným tématem byl Star Trek.
Что раздражало меня, то что я был с Ирландским комиком, Ed Byrne, чей темой был Стар Трек.Mezi její sourozence patřili skotský král Robert I. a Edward Bruce,který byl krátce irským velekrálem.
Среди ее братьев были Роберт Брюс, король Шотландии и Эдуард Брюс,который недолгое время был королем Ирландии.Sir Francis Beaufort byl v devatenáctém století irským námořním důstojníkem, který vymyslel systém, kterým se měří síla větru na moři.
Сэр Франсис Буфорт: ирландский морской офицер 19 века, который разработал систему, измеряющую порывы ветра в море.Napadlo mě, pane Morehousi, že za 35% ze vstupnéhobudu toho hocha trénovat pro exhibiční zápas s Irským Jakem.
Я так думаю, мистер Морхаус: за 35 процентов сборов явыучу этого парня провести показательный бой против ирландца Джейка.Nebo jaký smysl má dát fotku s úplně obyčejným Irským úsměvem na krabičku od cigaret?
Или зачем размещать фотографию совершенно обычной ирландской улыбки на пачке сигарет?Ale musíš přijít na způsob, jak… ukázat, jak unikátní jsi ve skupině… a zejména,když nezpíváš s irským přízvukem.
Но тебе нужно найти способ показать нам, насколько ты уникален в группе и особенно,когда ты не поешь с Ирландским акцентом.Řeka je spojena starými kanály s Bristolským zálivem, Irským mořem a s průmyslovými oblastmi v centrální části země.
Темза соединена старыми каналами( Оксфордский канал и др.) с Бристольским заливом, Ирландским морем и промышленными районами центральной части страны.V průběhu léta jsem měl objevil vor kmenů hřiště borovice s kůrou na,přitlačen společně irským, kdy byla postavena železnice.
В течение лета я обнаружили плот из бревен сосны с шагом коры V Evropě trh řeckých dluhů zamrzl arozpětí úrokových sazeb mezi irským a německým dluhem denominovaným v eurech dosáhl nedávno alarmující úrovně.
В Европе рынок для греческого долга заморожен,и маржа по процентным ставкам между ирландским и немецким долгом, деноминированным в евро, недавно достигла тревожного уровня.Irským problémem zůstává otázka, jak přesvědčit veřejnost, aby smlouvu přijala, když ji v referendu konaném 12. června rozhodně odmítla poměrem hlasů 53,4% ku 46,6.
Ирландская проблема сохраняется: как убедить общественное мнение принять Договор, который был решительным образом отвергнут 53, 4% голосов против 46, 6% на референдуме 12 июня.PODVOD stále pokračuje a tajemství je jak římskou církví, tak i Brity, žárlivě střeženo před celým světem,ale zejména před irským lidem, který tolik trpěl pod těmito neblahými sílami.
ОБМАН до сих пор продолжается и секрет от всего мира ревниво скрывают как римско-католическая церковь, так и британцы,но особенно от ирландского народа, который так сильно пострадал от этих двух враждебных сил.NEW YORK- Ve své pozoruhodné omluvě irským katolíkům( kteří tvoří většinu obyvatel této země) vysvětlil papež Benedikt XVI., proč si myslí, že hříšní kněží cítili pokušení dopouštět se pohlavních aktů s dětmi.
НЬЮ-ЙОРК. В своем знаменитом извинении перед католиками Ирландии( которые составляют большинство населения страны), Папа Бенедикт XVI объяснил, почему, по его мнению, грешные священники поддались искушению совершить сексуальные акты с детьми.Podvod stále pokračuje a to velké tajemství je před světem velmi žárlivě střeženo římskou církví a Brity,ale je střeženo zejména před irským lidem, který toho od těchto dvou neblahých sil tolik vytrpěl.“.
Обман до сих пор продолжается, и великая тайна ревностно охраняется Римской церковью и британцами от всего мира,но больше всего от ирландских людей, которые пострадали так сильно от этих двух враждебных сил.».Španělsko je zase zjevně nuceno potýkat se s vlastním irským problémem, konkrétně s obrovským převisem na trhu s bydlením- a zřejmě i rozsáhlými ztrátami v bankovním sektoru- v důsledku prasknutí mimořádně velké bubliny realit.
А Испания определенно должна сражаться со своим собственными“ ирландскими” проблемами, а именно превышением расходов на строительство жилья- и, возможно, большими потерями в банковском секторе- последовавшими за взрывом чрезмерно большого пузыря на рынке недвижимости.
