ИРЛАНДСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• irským
• irish
• irskou
• irská

Примеры использования Ирландским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Над Ирландским морем.
Nad Irským mořem.

Это здание раньше было Ирландским.
Tato budova byla Irská.

Омывается Ирландским морем.
Východní pobřeží omývá Irské moře.

Если мы сделаем этот кофе ирландским?
Uděláme z toho irskou kávu?

Ну как у той утки с ирландским акцентом.
Jako ten kačer s irským přízvukem.

Ммм… с иностранным акцентом. Кажется, ирландским.
Měl cizí přízvuk, myslím, že irský.

Автострада 11 рядом с Ирландским байю.
Dálnice 11 je poblíž Irské zátoky.

Вас научим ирландским манерам, или сами примем английские.
Buď vás naučíme irským způsobům, anebo přijmeme ty anglické.

Ирландия для ирландцев, и под ирландским королем.
Irsko pro Iry pod irským králem.

А вы готовы к ирландским комментаторам с эмоциональными акцентами?
Jste připraveni na irský hlasatale s lyrickým přízvukem?

С днем рождения с акцентом… ирландским.
Všechno nejlepší k narozeninám…* S přízvukem… irským.

Да, это может быть нашим тайным ирландским местом для свиданий.
Ano, tohle by mohlo být naše tajné irské místo ke schůzkám.

Это то же самое с предстоящим события Апрель называют ирландским Open.
To je stejné s blížící se událost dubna s názvem Irish Open.

Что раздражало меня, то что я был с Ирландским комиком, Ed Byrne, чей темой был Стар Трек.
Co mě štve je, že jsem tam byl s irským komikem Ed Byrnem. jehož odborným tématem byl Star Trek.

Таможня Бостона задержала траулер, на котором доставляли оружие ирландским террористам.
Celníci z Bostonu ohlásili zadržení rybářské lodi která měla převážet zbraně určené pro irské teroristy.

И как доказал нам Тони Каскарино, если ты полон ирландским духом, тебе даже не нужна ирландская бабушка!
A jak to dokázal sám Tony Cascarino, pokud v sobě máte dostatek irského ducha, tak nepotřebujete ani irskou babičku!

Для Titan Go Live, пакет они выдают победителя будет использована в 2011 году ирландским Открытое Main Event.
Pro Titan GO, balíček se bude rozdávat na vítěze být použit pro 2011 Irish Open Main Event.

Что когда я войду в Жемчужные Врата, то первым делом услышу, как вы просите чек, с этим милым ирландским акцентом.
Až jednou projdu nebeskou bránou, chci vás slyšet, jak žádáte o účet tím krásným irským přízvukem.

Включают крупные острова Великобританию и Ирландию, разделенные Ирландским морем и проливами Северный и Св.
Na západní straně dělí Velkou Británií a Irsko Irské moře se Svatojiřským a Severním průlivem.

Но тебе нужно найти способ показать нам, насколько ты уникален в группе и особенно, когда ты не поешь с Ирландским акцентом.
Ale musíš přijít na způsob, jak… ukázat, jak unikátní jsi ve skupině… a zejména, když nezpíváš s irským přízvukem.

Темза соединена старыми каналами( Оксфордский канал и др.) с Бристольским заливом, Ирландским морем и промышленными районами центральной части страны.
Řeka je spojena starými kanály s Bristolským zálivem, Irským mořem a s průmyslovými oblastmi v centrální části země.

Делегацию возглавляет ветеран канадский игрок Лорна Ланкастер, который ранее представлял Titan Poker на ECPokerTour Барселоне и в 2011 ирландским Open.
Delegace vedená veteránem kanadský hráč Lorna Lancaster, který již dříve zastoupeny Titan Poker na ECPokerTour Barceloně v roce 2011 Irish Open.

В Европе рынок для греческого долга заморожен, и маржа по процентным ставкам между ирландским и немецким долгом, деноминированным в евро, недавно достигла тревожного уровня.
V Evropě trh řeckých dluhů zamrzl a rozpětí úrokových sazeb mezi irským a německým dluhem denominovaným v eurech dosáhl nedávno alarmující úrovně.

Я не в силах вернуть бизнес, который мы передали черным. Но я дам вам такой доступ к ирландским пушкам, какого у вас нет.
S černejma to už vzít zpátky nemůžu, ale můžu vám dát přístup k irskejm zbraním, kterej momentálně nemáte.

До второй мировой войны футбольные клубы часто имели этническую или религиозную составляющую: Тоттенхэм Хотспур был“ еврейским”, в то время как Арсенал был“ ирландским”.
Před druhou světovou válkou fotbalové kluby často obsahovaly etnický či náboženský prvek: v Londýně byl Tottenham Hotspur„ židovský“, kdežto Arsenal„ irský“.

Это один Titan Poker турнир спутник, который нужно пропустить, если вы хотите насладиться ирландским воздуха в этом месяце.
To je jeden Titan Poker satelitního turnaje budete chtít nechat ujít, pokud si chcete užít irskou vzduchu v tomto měsíci.

Первое восхождение на вершину Эйгера было совершено 11 августа 1858 год ирландским коммерсантом Чарльзом Баррингтоном вместе с гриндельвальдскими проводниками Кристианом Альмером и Питером Бореном по Западному гребню.
Poprvé vrchol Eigeru zdolali 11. srpna 1858 švýcarští horští vůdci Christian Almer a Peter Bohren společně s Irem Charlesem Barringtonem.

Но необходимо четко разъяснить ирландским избирателям, какие фундаментальные последствия для Европы может принести предстоящий референдум, чтобы никто позднее не выступал с претензиями, что они не знали, что поставлено на карту.
Irské voliče je ovšem potřeba jasně přesvědčit o zásadních důsledcích, jež bude nadcházející referendum mít pro Evropu, aby později nikdo nemohl tvrdit, že neměl potuchy, co bylo v sázce.

Но велика степень неопределенности по поводу эффекта, производимого ирландским бюджетом, и минускула макроэкономического направления: сокращение избытка бюджета Ирландии составляет всего. 4% ВНП.
Míra nejistoty ohledně dopadů irského rozpočtu je obrovská, ale makroekonomické dimenze miniaturní: snížení přebytků irského rozpočtu představuje jen 0,4 procenta HDP.

Кажется ясным, что второе отклонение Лиссабонского Соглашения ирландским электоратом погрузит ЕС в возобновленный кризис и будет угрожать пустить под откос значительные достижения как в сфере демократической законности, так и в области коллективной способности принятия решений, которые являются результатом нового Соглашения.
Zdá se jasné, že druhé odmítnutí Lisabonské smlouvy irskými voliči by EU uvrhlo do obnovené krize a hrozilo by, že zmaří značné přínosy pro demokratickou legitimitu a schopnost kolektivního rozhodování, jež nová smlouva přináší.