ИРЛАНДСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• irských
• irish
• irská
• irském
• irští

Примеры использования Ирландских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два ирландских сеттера.
Dva irské setry.

У меня два ирландских сеттера.
Mám dva irské setry.

Семья ирландских алкашей дальше по дороге.
Opilá irská rodina nahoře u cesty.

Повесьте ирландских ублюдков!
Poveste ty hajzly irský!

Представь себе головы двух ирландских младенцев.
Představ si hlavy dvou irských kojenců.

Оркестр ирландских гвардейцев?
Orchestr irské gardy?

Но у него нет настоящих ирландских корней, это верно?
Ale nemá žádné irské kořeny, že?

Мы- дети ирландских королей!
Jsme všichni irští královští synové!

Мы были как две любовницы на ирландских похоронах.
Byly jsme jako dvě milenky na irském pohřbu.

Тогда зови ирландских хулиганов.
Tak zavolej mé irské nakládače.

Узкозадых, плосконогих сыновей ирландских адвокатов.
Úzkobokých, ploskonohých… synů irských drábů.

Й королевских ирландских драгун, сэр.
Královští Irští dragouni, pane.

Мы, двое ирландских ребят с Бруклина.
Víš, zasranej bar. Jsme dvě Irský děcka z Brooklynu.

Это что, тоже одна из тех знаменитых ирландских поэм?
To je jedna z těch slavnejch irskejch básní?

Из семьи ирландских эмигрантов в США.
Pocházel z rodiny norských imigrantů do USA.

Ладно, мы не можем остаться без виски на ирландских поминках.
Dobře, na irském rozloučení nám nemůže dojít whisky.

Вы же знаете ирландских мамаш с их сыновьями, сэр?
Znáte irské matky a jejich syny, ne?

А потом всем рассказывают, что мы кучка ирландских бандитов.
A pak o nás venku neříkají, že jsme banda irských mlátiček.

Две древних ирландских семьи сошлись вместе.
Dvě irské starověké rodiny se daly dohromady.

Она говорила, что он один из величайших ирландских писателей.
Říkala, že je jeden z nejlepších irských spisovatelů všech dob.

Карлайл убедил своих ирландских друзей совершить путешествие в Форкс.
Carlisle do Forks pozval i své Irské přátele.

Большая часть эпизода снята на ирландских студиях The Paint Hall.
Většina seriálu se natáčela ve studiu The Paint Hall Severní Irsko.

Теперь давай обыщем этот сортир, и прижмем этих ирландских ублюдков.
Teď prohledáme ten bordel tady, chci pozatýkat ty zrzavý parchanty.

То, что заложено глубоко в ирландских генах, не существует нигде.
To, co je ukryto hluboko v irských genech, neexistuje nikde jinde.

Две порции сыра- гриль, жареную картошку, и два" ирландских поплавка.
Dáme si dva grilované sýry, hranolky stranou, a dva Irské plaváčky.

Два батальона ирландских добровольцев сражаются с немцами наравне со всеми.
Tam venku jsou totiž dva pluky irských dobrovolníků bojujících s Němci.

Titan Poker начнет работать продвижения билет спутника до ирландских Open 2012.
Titan Poker začne běžet jízdenku satelitní povýšení na Irish Open 2012.

Тысячи усыновленных ирландских детей и их" заблудшие" матери продолжают искать друг друга.
Tisíce dalších adoptovaných irských dětí a jejich" padlé" matky se dále hledají.

На сегодня большинство родилось в Испании, хоть это и потомки ирландских изгнанников.
Většina roty je už narozená ve Španělsku, zřejmě jsou to potomci irských utečenců.

Каждый победитель Супер Спутниковое получит€ 3500 сиденье в ирландских Open 2012 Main Event.
Každý vítěz Super Satellite obdrží € 3,500 sídlo na Irish Open 2012 Main Event.