ВЫПИСЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vypisovat
• propustit
• vypsat
• dát
• propustím
• předepisovat

Примеры использования Выписывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как можно его выписывать?
Mám ho propustit?

Вы не можете выписывать мне штраф!
Nemůžete mi dát pokutu!

Только я знаю, как чеки выписывать!
A já jsem jediný, kdo umí vypsat šek!

Янг сказала выписывать его.
Yangová mi řekla, ať ho propustím.

Мне не стоило бы и этот чек выписывать.
Řekl jsem, že ti nemůžu vypisovat šeky.

Я собираюсь вас выписывать сегодня чуть позже.
Takže vás dnes propustím.

Ты же приказал мне не выписывать чеков.
Říkal jsi mi, ať nevypisuji žádné šeky.

Ребенка со второй койки можно выписывать.
Ten kluk na dvojce může být propuštěn.

Начни выписывать" Золофт" вместо" Прозака".
Mohl bys začít předepisovat Zoloft místo Prozacu.

Как закончишь здесь, можешь ее выписывать.
Až to tu doděláš, mohla bys ji propustit.

Как вы можете меня выписывать, если понятия не имеете, что со мной?
Jak mě můžete propustit, když vůbec nevíte, co mi je?

Врачи считают, что завтра тебя уже можно выписывать.
Myslí si, že budeš schopný zítra jít domů.

В ту же минуту, когда ты начнешь выписывать чеки- ты виноват.
Ve chvíli, kdy začnete vypisovat šeky, se z vás stává viník.

Тех, кто встал на ноги, придется выписывать.
Jakmile budou schopní postavit se na nohy, musí odejít.

И я не хотел бы вас еще выписывать, пока мы не разберемся что к чему.
Takže vás odsud ještě nenechám odejít, dokud nebudu vědět, co s vámi je.

Никто не уйдет отсюда, пока я не скажу, что их можно выписывать.
Nikdo odsud neodejde, aniž bych řekl, že může být propuštěn.

Я тогда просто сообщу родителям, что его нельзя выписывать, потому что у него оспа.
Povím jeho rodičům, že ho nemůžeme pustit, že má neštovice.

Вы знаете, что я не могу выписывать лекарство, не зная, для чего оно.
Přece dobře víte, že vám nemohu dát léky bez toho aniž bych věděl na co jsou.

К сожалению, наша политика запрещает выписывать опиаты новым пациентам.
Naneštěstí, naše nemocniční předpisy zakazují předepisování opiátů novým pacientům.

Преимущество фальшивых рецептов в том, что не нужно быть врачом, чтобы их выписывать.
Výhoda falešného receptu je, že nemusíte být doktor, abyste ho mohla napsat.

Это$ 100, что они думают, что они имеют, что они могут выписывать чеки против.
To je 100 dolarů, které si myslí, že mají, proti kterým můžou vypisovat šeky.

Не думаю, что скажу тебе что-то, чего ты не знаешь, если скажу, что эти страховые компании, они не любят выписывать чеки.
Nemyslím, že bych vám říkal něco nového. Tyhle pojišťovny moc nerady vypisují šeky.

Я думаю она взбудораженна, потому что богата и ей не разрешено выписывать свои собственные чеки.
Myslím, že je naštvaná, protože je bohatá, ale nesmí vypisovat vlastní šeky.

Передай это в минфин, и скажи, что пособия будут выдаваться, даже если мне придется самому выписывать чеки.
Odneste to na ministerstvo financí. Šeky na penzi budou chodit dál, i kdybych to měl podepisovat sám.

Хорошо, просто потому что я позволяю тебе лизать мою вагину, я должна выписывать тебе чеки до конца своей жизни?
Jasně, takže když tě nechám mě vylízat, tak ti mám do konce života vypisovat šeky?

Вы можете обнаружить, что это недостаток, если вы используете дебетовую карту или выписывать чеки часто.
Možná zjistíte, že je to nevýhoda, pokud budete používat svou debetní kartu nebo psát kontroly častěji.

Больничные правила прямо запрещают мне выписывать лекарства посторонним друг другу бомжам, которые притворяются отцом и дочерью.
Nemocniční pravidla mi zakazují předepisovat léky nepříbuzným bezdomovcům předstírající, že jsou otec a dcera.

Если я начну укутывать его ночью, это будет не честно по отношения к вам, а если вы начнете выписывать лекарства, это будет не честно по отношению ко мне.
Když mu zazpívám, nebude to fér vůči vám, a když ho začnete léčit, nebude to fér vůči mně.

Все издатель должен сделать, чтобы выписывать чеки на интервалы, в то время много достойных и трудолюбивых ралли chappies круглые и делать реальную работу.
Všechny vydavatel musí udělat, je napsat kontroly v pravidelných intervalech, zatímco mnoho hodných a pracovitých chappies rally kole a dělat skutečnou práci.

Как только присяжные немного оправились от шока быть расстроенным, и их сланцев и карандаши были найдены и возвращены к ним, они приступили к работе очень старательно выписывать истории аварии, все, кроме Lizard, который, казалось, слишком много преодолеть, чтобы сделать что-нибудь, но сидеть с открытым ртом, глядя в потолок суд.
Jakmile porota měla trošku dostal z šoku, že budou naštvaný, a jejich břidlice a tužky byl nalezen a předán zpět do nich, oni se do práce velmi pilně vypsat historii nehody, všichni kromě ještěrky, který se zdál příliš překonat dělat nic jiného než sedět s otevřenými ústy a díval se do stropu soudu.