PODEPISOVAT на Русском - Русский перевод

• подписывать
• подписать

Примеры использования Podepisovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vždy podepisovat.
Подписывать всегда.

Vyberte, kterým klíčem podepisovat.
Выберите ключ для подписи.

Nic podepisovat nebudu.
Ничего подписывать не буду.

Proč to mám podepisovat?
Что я подписываю?

Nic podepisovat nebudeš.
Ты не будешь ничего подписывать.

Nemusíte nic podepisovat.
Вы не обязаны подписывать.

Nic podepisovat nebudu.
Не буду я ничего подписывать.

Kdy to budeš podepisovat?
А ты когда проставляться будешь?

Myslím, že Grunwaldová se na mně začíná podepisovat.
Кажется, что Грюнвальд начинает сказываться на мне.

Neměl jste ji podepisovat.
Вам не следовало ее" подписывать".

Nemám právo podepisovat takovéto historické dokumenty.
Я не имею права подписывать такие исторические документы.

Viděla jsem ji to podepisovat.
Я видела, как она его подписывала.

Nemůžu nic podepisovat, jsem jenom topič.
Я не могу это подписать, я всего лишь котельщик.

Nikdo tě nenutil to podepisovat.
Тебя не заставляли ничего подписывать.

Musím podepisovat balíčky a Melissa je propašuje ven.
Я должна регистрировать посылки, а Мелисса выносить их из здания.

Proč jsi si přestal všechno podepisovat,?
Почему ты перестал все подписывать?

Bude tu autor podepisovat výtisky?
И автор подписывает книги?

Myslím si, že bys neměla nic podepisovat.
Не думаю, что тебе стоит что-то подписывать.

Automaticky podepisovat zprávy.
Автоматически подписывать сообщения.

Zdá se, že vy ničemníci už se na mně začínáte podepisovat.
Действительно кажется, что вы, презренные люди, начинаете меня раздражать.

Protože je ruským zvykem podepisovat se krví?
Потому что это русский обычай подписывать кровью?

Naučil jsem se podepisovat, ve službě nic jiného nepotřebuju.
Имя свое писать научился, а на службе большего и не нужно.

Kdy budete tu smlouvu podepisovat?
Когда вы собираетесь подписывать контракт?

Podepisovat kontrakty, uzavírat dohody, skládat sliby. Ne. Ne.
Подписание контрактов, заключение соглашений, принесение клятв- нет- нет.

Jak tě napadlo, že je potřeba podepisovat účet za telefon…?
А с чего ты решил, что должен подписать телефонный счет?

Můžete podepisovat pouze primární klíče. Zkontrolujte prosím váš výběr.
Вы можете подписать только пользовательский идентификатор и фотографию. Проверьте ваш выбор.

Měl jsem pocit, že něco není s Goodiem v pořádku, když začal každé své dílo podepisovat jinak.
Мне стало казаться, будто с Гуди что-то не так, когда он начал подписывать свои работы по-новому.

Tuhle smlouvu podepisovat nebudu, ale… můžu vám doporučit jednoho vynikajícího architekta.
Я не буду подписывать этот договор, но… я могу вам посоветовать одного очень хорошего архитектора.

Všechny servery Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) musí podepisovat soubory RDP pro své aplikace Programy aplikací RemoteApp stejným certifikátem.
Все серверы Узел сеансов удаленных рабочих столов должны подписать свои RDP- файлы для программы RemoteApp с использованием одного и того же сертификата.

Neměla jsem je podepisovat svým jménem, ale pan Dellarowe chtěl vědět, kdo je namaloval, a nemohla jsem mu říct tvé jméno.
Что не должна была подписывать их своим именем, но мистер Деллароу хотел знать, кто художник, а я не могла назвать твое имя.

Как использовать "podepisovat" в предложении

Musím s ní podepisovat nějakou smlouvu nebo tak něco?

Podpisový řád je důležitým interním předpisem, který v souladu se stanovami či zakladatelskou smlouvou stanoví oprávnění podepisovat dokumenty jménem společnosti.

Cim bude jeho telo starsi, tim se to na nem bude vice podepisovat.

Ta bude na akci k prodeji a autor ji bude osobně podepisovat.

Slečna podepisovat prohlášení nechce, jelikož jej bude podepisovat u jiného zaměstnavatele v měsíci září, kde bude pracovat.

Začaly veliké čistky, všichni museli psát jakási schválení okupace a podepisovat věrnost novému režimu.

Do Špálovy galerie chodily tisíce příznivců podepisovat prohlášení podporující obnovu strany.

To bych letěla obloukem :o))) Pro Střední Evropu stačí, když ti bude podepisovat vycházkovou knížku.

Do nabídky přibyly celkem čtyři a jsou dostupné bez závazku, to znamená bez nutnosti podepisovat jakoukoliv svazující smlouvu.

Snadno tak můžete používat počítač a podepisovat potřebnou dokumentaci, místa budete mít dost.