РАЗДРАЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• otravovat
• štvát
• rozčilovat
• dráždit
• nepříjemné
• vadit
• otravný
• otravné
• na nervy

Примеры использования Раздражать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они начинают меня раздражать.
Teď mne začnou štvát.

Вы начинаете раздражать меня, так что.
Začínáte mě štvát, takže.

Ты начинаешь меня раздражать.
Začínáte mě rozčilovat.

Вы начинаете меня раздражать, профессор.
Začínáte mě štvát, profesore.

Меня это точно будет раздражать.
Určitě mě to bude štvát.

Теперь мы можем раздражать Джессику вместе.
Teď můžeme otravovat Jessicu spolu.

Ети двое начинают мен€ раздражать.
Ty dvě mě začínaj štvát.

Боже, ты любишь раздражать меня, не так ли?
Bože, líbí se ti mě dráždit, že ano?

Я не хотел никого раздражать.
Nikoho jsem nechtěl otravovat.

Вы начинаете раздражать меня, а я этого не люблю.
Začínáte mě dráždit. A to já nemám rád.

Знаешь, что будет ее раздражать?
Víš, co jí vážně bude vadit?

Значит, либо на этой неделе тебя это внезапно начало раздражать.
A teď, buď ti to najednou začalo tento týden vadit.

Да, отцы могут раздражать.
Jo, to může být nepříjemné, otcové.

Вы действительно начинаете меня раздражать.
Teď mě opravdu začínáte rozčilovat.

Ты начинаешь меня раздражать, Нил.
Skutečně mě začínáte rozčilovat, Neile.

Если ты не мертв, это начинает меня раздражать.
Pokud nejsi mrtvý, začínáte mě otravovat.

Мне нужно раздражать тебя, чтобы найти твою оптимальную зону дискомфорта.
Musím tě štvát, abych našla optimální úroveň úzkosti.

Я вовсе не пытаюсь тебя раздражать.
Nesnažím se tě rozčilovat.

Молодой человек, ваша самоуверенность начинает меня раздражать.
Mladý muži, vaše licoměrná lítost mě začíná rozčilovat.

И я знаю, что он не может не раздражать.
A já to chápu. Dokáže být otravný.

Честно говоря, твои беспрестанные вопросы начинают меня раздражать.
Něco ti povím, množství tvých dotazů, mě začíná otravovat. Oh, ne, omlouvám se.

Я бы с удовольствием продолжил, но не хочу раздражать вас своим голосом.
Mohla bych pokračovat, ale nechci tě otravovat mým hlasem.

Послушайте Майор, эти ваши придурки начинают меня раздражать.
Poslyšte, majore, už mě ta vaše sebranka začíná otravovat.

Если вы носите облегающие одежды, она может раздражать кожу и вызывать раздражение.
Máte-li nosit přiléhavé oblečení, může dráždit kůži a způsobit tření.

Знаешь, это уже начинает раздражать.
Hele, začíná mě to štvát!

Цианоакрилат также может раздражать кожный покров и вызывать аллергические кожные реакции.
Kyanoakryláty mohou také dráždit kůži a způsobovat alergickou kožní reakci.

Я понимаю, как это должно раздражать.
Chápu, že to musí být nepříjemné.

Сейчас единственная власть, которая у меня осталась… это власть раздражать тебя.
A jediná moc, co mi teď zbyla je… moc vás otravovat.

Детектив Фоули, вы начали меня раздражать.
Detektive Foley, tohle už začíná být nepříjemné.

Лучшая машина для водителя" Джеймса вскоре стала раздражать местных.'.
Jamesův nepojízdný stroj brzy začal vadit místním.