ROZČILOVAT на Русском - Русский перевод

• раздражать
• расстраиваться
• волноваться
• злиться

Примеры использования Rozčilovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já se chci rozčilovat!
А я хочу волноваться!

Jsemani rozčilovat, když jsem ztratil.
Я даже не расстроился, когда проиграл.

Přestaň mě rozčilovat.
Прекрати меня доставать.

Měl jsem se rozčilovat kvůli svým spáleným sračičkám.
Надо было сетовать по поводу утраченного барахла.

Nemíním se rozčilovat.
Я не собираюсь сердиться.

Rozčilovat mě a pak mi říkat, ať se nerozčiluju.
Выводить меня из себя, а потом говорить не заводиться.

Nechci tě rozčilovat.
Я не хочу тебя расстраивать.

Teď mě opravdu začínáte rozčilovat.
Вы действительно начинаете меня раздражать.

Přestaň se rozčilovat na H.R.
Хватит наезжать на ЭйчАра.

Tati, začínáš mě rozčilovat.
Пап, ты начинаешь меня изматывать.

Neměla jsem se rozčilovat. neměla jsem.
Я была неправа, я не должна была психовать.

Raději byste ji neměl rozčilovat.
Не надо ей надоедать.

Jestli se má někdo rozčilovat kvůli opisování, jsem to já.
Уж кому стоит заикаться о плагиате, так это мне.

Začínáte mě rozčilovat.
Ты начинаешь меня раздражать.

Nemusíte se rozčilovat, zvlášť s vašimi problémy se srdcem.
Не надо так волноваться, особенно с больным сердцем.

To ji musí rozčilovat.
Это должно быть раздражает.

Dávej na sebe pozor, víš, že se nesmíš rozčilovat.
А ты береги себя, ты же знаешь, что тебе нельзя расстраиваться.

Já se nebudu rozčilovat!
Я буду вести себя спокойно!

Mladý muži, vaše licoměrná lítost mě začíná rozčilovat.
Молодой человек, ваша самоуверенность начинает меня раздражать.

Nesnažím se tě rozčilovat.
Я вовсе не пытаюсь тебя раздражать.

Takže si udělej službu, a přestaň se nad tím rozčilovat.
Так что сделай себе одолжение, перестань злиться по этому поводу.

Už bych ho nechtěl rozčilovat.
Я бы не хотел еще больше его расстраивать.

Zapomeň na to. Nemá cenu se kvůli tomu rozčilovat.
Это не стоит того, чтобы переживать об этом.

Nenech se těmi Amíky rozčilovat.
Не дай этим Янки свести тебя с ума.

Budeme se dívat na seriál, nebo mě budeš rozčilovat?
Мы будем смотреть сериал или ты просто будешь меня раздражать?

Johne, nesmíte se takhle rozčilovat.
Джон, вы не должны так огорчаться.

Skutečně mě začínáte rozčilovat, Neile.
Ты начинаешь меня раздражать, Нил.

Že teď už se nemá smysl rozčilovat.
Что нет никакого смысла расстраиваться.

Už se kvůli tomu brzy nebudeš muset rozčilovat, ne?
Тебе больше не придется об этом волноваться, не так ли?

Musíte zachovat klid a nesmíte se rozčilovat.
Это учит нас владеть собой, сохранять спокойствие и не психовать.

Как использовать "rozčilovat" в предложении

Jenže rozčilovat se, nebo nad tím vůbec přemýšlet nemá cenu.

Naštěstí byl po chvíli vyřazen a šel se rozčilovat na CG, kde během chvíle vytočil to, co bral 4tej v turnaji .

Roztomilosti: Daiso: Foot mask pack Zas mě začaly rozčilovat nohy nebo spíš chodidla.

Můžeme s tím být nespokojeni, můžeme se i rozčilovat, a to je tak asi všechno. Řeči o "vyrovnání s minulostí" jsou za těchto okolností směšné.

Asi tomu nerozumím, tak se nebudu rozčilovat.

Naším obchodem je naše vlastní bezpečnost, a ne rozčilovat Rusy,“ zdůraznil Krzysztof Bosak.

Přece jenom, blíží se Vánoce, tak bychom se měli spíš usmívat než rozčilovat.

Toužíte po autu, v němž Vás nebudou rozčilovat příliš vysoké interiérové teploty?

Rozčilovat se znamená ničit si zdraví pro blbost jiných!

Hudba – některé ženy zjišťují, že jim hudba pomáhá relaxovat, zatímco další může rozčilovat.