РАССТРАИВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• naštvaná
• naštvaný
• smutný
• rozčilovat
• se naštvat
• rozrušovat
• zlobit
• rozrušená
• zklamaná

Примеры использования Расстраиваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем расстраиваться?
Proč se znepokojovat?

Мы не должны расстраиваться.
Nesmíme se rozrušovat.

Не надо расстраиваться, Томас.
Nesmíš být nešťastný, Tomasi.

Прошу, не надо расстраиваться.
Prosím, nebuď smutná.

Ты можешь расстраиваться и ненавидеть меня.
Můžeš být naštvaná a nenávidět mě.

Это мне надо расстраиваться.
Já bych měla být naštvaná.

Что нет никакого смысла расстраиваться.
Že teď už se nemá smysl rozčilovat.

Я не хочу расстраиваться.
Nechci být zklamaná.

Мы не позволим себе расстраиваться.
Nesmíme se rozrušovat.

Постоянно расстраиваться насчет Эми ни к чему не приведет.
Být pořád smutný z Amy nic nevyřeší.

С чего бы мне расстраиваться?
Proč bych měla být naštvaná?

Послушайте, я не имею права расстраиваться.
Podívejte, nemám právo být naštvaný.

Вы действительно что расстраиваться по этому поводу?
Fakt tě to tak rozčílilo?

Ты имеешь полное право расстраиваться.
Máš právo se zlobit.

Я знаю, мне не следовало расстраиваться из-за поцелуя.
Vím, že bych neměl být naštvaný kvůli té puse.

С чего мне расстраиваться, если это невозможно?
Proč bych měla být rozzlobená, když o tom neuvažuješ?

Я тот кому следует расстраиваться.
Já bych měla být naštvaná.

Ты бы не стала так расстраиваться, если бы я говорил неправду.
Nebyla bys tak naštvaná, kdyby to nebyla pravda.

Поэтому мне не стоит расстраиваться.
Takže bych neměl být naštvaný.

Это бред- расстраиваться из-за Эми все время ничего не добившись.
Tohle je směšné. Být pořád smutný z Amy nic nevyřeší.

Глупо из-за этого расстраиваться.
Ale je legrační být z toho smutný.

А ты береги себя, ты же знаешь, что тебе нельзя расстраиваться.
Dávej na sebe pozor, víš, že se nesmíš rozčilovat.

Ты же не можешь все еще расстраиваться из-за той старой рецензии.
Nemůžete se přece pořád zlobit kvůli té staré kritice.

Перестань из-за этого расстраиваться.
Přestaň se kvůli tomu rozrušovat.

У Фрэнки есть право расстраиваться, но она заслужила эту должность.
Frankie má právo být naštvaný. Ona si to nezasloužila.

Это не вопрос жизни и смерти, чему тут расстраиваться?
To není situace, na život a na smrt, musel bych být naštvaný, že?

Ты будешь расстраиваться каждый раз, когда звонит телефон, и это будет не он.
Budeš zklamaná pokaždé, když zazvoní telefon a nebude to on.

Если ты хочешь быть кем-то расстроеной хотя я не понимаю, почему ты должна расстраиваться.
I když nevím, proč bys měla být naštvaná.

Ханна, нельзя расстраиваться из-за того, что случилось много лет назад.
Hanno, nemůžeš být tak rozrušená kvůli tomu, co se stalo tak dávno.

Ты выбрала неблагодарную работу, нельзя расстраиваться, когда тебя никто не благодарит.
Vybrala sis nevděčnou práci, nemůžeš být naštvaná, když ti nikdo nepoděkuje.