РАССТРЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• střelbě
• popravčí četě
• zastřelení
• popravy

Примеры использования Расстрел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расстрелы продолжались».
Útoky pokračovaly.

Это будет расстрел.
To už bude popravčí četa.

Расстрел боковины фургона?
Střílí na bok dodávky?

Их везут на расстрел.
Provokuje jej ke střelbě.

Расстрелы были необходимы.
Střelby byly fotografovány.

Это был чистый расстрел.
Byla to čistá střelba.

Расстрел в Агринионе греч.
Byl zastřelen frankisty v Granadě Víznaru.

Вас, вас€ тоже расстрел€ ю.
Vás taky zastřelím! Rozkaz, pane.

Это будет расстрел, настоящая резня!
To bude zastřelení, poprava, masakr!

Такая долгая задержка обычно означает расстрел.
Takové zdržení obvykle znamená popravčí četu.

В то время расстрелы перестали считаться убийством.
V té době střelba už nebyla zabíjením.

Расстрел для него будет слишком легким наказанием.
Zastřelením by z toho vyšel až příliš snadno.

Я должен выбрать… командующего расстрелом.
Musím vybrat někoho, kdo bude zítra velet popravčí četě.

Расстрелы в школах, кризисы. Глобальное потепление.
Střelby ve školách, finanční krize, globální oteplování.

В октябре 1941 года был массовый расстрел евреев.
V září 1941 proběhly hromadné popravy Židů a Srbů.

За невыполнение этих указаний следовал расстрел.
Za porušení těchto zákazů mohlo následovat zastřelení.

Передача торговли пушками Марксу, расстрел банды Лина.
Předání zbraní Marksovi, postřílení Linových lidí.

В Коста- Граве наказание за подстрекательство- расстрел.
V Costa Gravas je trest za vzpouru smrt popravčí četou.

Расстрелы проводились в течение 27 октября- 4 ноября 1937 года.
Popravy se konaly od 27. října do 4. listopadu 1937.

Цветы выглядят так, как будто ждут расстрела.
Vypadají, jako by čekaly popravčí četu.- Nemohly by vypadat víc klidně?

Не знаю, что напугало меня больше… расстрел или теневая марионетка.
Nevím, co mě vyděsilo více- Popravčí četě, nebo že stín muppet.

За« контрабанду» продуктов наказанием в большинстве случаев был расстрел.
Trestem za pokus o útěk byla ve většině případů smrt.

Скажите вашим приятелям" Черным Лордам", что это за расстрел мертвого тела.
Řekni těm Black Lords, že tohle je za rozstřílení mrtvoly.

Они пригрозили расстрелом заложников, если кто-нибудь попытаетс€ пробратьс€ в здание.
Vyhrožují, že zastřelí rukojmí, pokud tam někdo vstoupí.

Ты не думаешь, что идиоты заслуживают порки, если не расстрела?
Myslíš, že si ti idioti zaslouží alespoň výprask, když ne zastřelení?

Вы можете увидать много всего странного… но расстрел Папы вы не увидите никогда.
Budete svědkem mnoha věcí… ale nikdy ne popravy papeže.

После расстрела его тело было кремировано, а пепел рассеян над Фюресдалем.
Po popravě bylo jeho tělo spáleno a jeho popel byl rozptýlen nad mezinárodními vodami.

К тому же, у меня гастрит, диабет, мне расстрел категорически противопоказан районным терапевтом.
Kromě toho mám zápal žaludku, diabetes, zastřelení mi kategoricky zakázal okresní terapeut.

Но когда он наконец пришел в гости, мы только начали дело, бедный ублюдок выглядел так, будто шел на расстрел.
Ale když jsme ho konečně dostali k nám domů, zčerstva toho případu, ten chudák vypadal, jako by měl namířeno na popraviště.

Одинаково поразительными были заявления нескольких экспертов, которые предположили, что взрывы в Бостоне совершили местные жители и что они больше похожи на теракт в Оклахома- Сити или массовый расстрел первоклассников в Ньютауне( Коннектикут) в декабре прошлого года, чем на заговор 2001 года.
Stejně tak bilo do očí, jak vysoký počet expertů naznačoval, že pumový útok v Bostonu je„ domácího původu“ a spíše než spiknutí z roku 2001 se podobá útoku v Oklahoma City nebo prosincové hromadné střelbě na prvňáčky v Newtownu ve státě Connecticut.