POPRAVĚ на Русском - Русский перевод

• казни
• расстрела
• казнь

Примеры использования Popravě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já té popravě nezabráním.
Я не могу остановить казнь.

Stav: odsouzen k popravě.
Статус: приговорен к смерти.

Popravě, téměř spolu nemluvíme.
Если честно, мы почти не разговариваем.

I tváří v tvář popravě?
Даже перед лицом казни?

Zabránil jste popravě jejího muže?
Ты остановил казнь ее мужа?

Můžu jít vstříc vlastní popravě.
Возможно, я поеду на собственную казнь.

Nemůžu trvat na popravě vězňů, kapitáne.
Я не могу согласиться с казнями задержанных, капитан.

Zabránil jsem nespravedlivé popravě.
Я предотвратил несправедливые повешения.

Popravě osobě, tj. věřiteli nebo jím určené osobě;
Исполнение надлежащему лицу, т. е. кредитору или указанному им лицу;

Budeme pracovat na Bankowskiho popravě?
Мы будем работать над казнью Банковски?

Boggs je veden k jeho popravě, a vidí, že se jí Scullyová nezúčastní.
Боггса ведут на казнь, он видит, что Скалли не пришла.

V tomhle Havenu se vypovězení rovná popravě.
В нынешнем Хэйвене изгнание- все равно, что убийство.

Dali jste jim příkaz k vlastní popravě, a celá planeta vás slyšela.
Вы отдали приказ к своему собственному уничтожению, и весь мир вас услышал.

Můžete za necelých 24 hodin nějak zabránit popravě?
Можно ли остановить казнь, когда осталось меньше 24 часов?

Po popravě bylo jeho tělo spáleno a jeho popel byl rozptýlen nad mezinárodními vodami.
После расстрела его тело было кремировано, а пепел рассеян над Фюресдалем.

Hagrid je osvobozen, ale Klofan je odsouzen k popravě.
Вивальди получает свободу, а Скердони приговаривают к смерти.

Jakým králem mohu být. Zda jde té popravě zabránit, aniž bych zničil svůj vztah s některými mocnými šlechtici.
Есть способ остановить эту казнь без разрушения моих отношений с очень могущественным дворянином.

Už vás vidím, jak se držíte za ruce na popravě Anny Boleynové.
Я прямо вижу, как вы с ним держитесЬ за руки на казни Анны Болейн.

Viníci nepíší takové dopisy, které mají být doručeny po popravě.
Виновные не пишут таких писем, которые должны быть отправлены после казни.

Po popravě biskupa Svatého Gorazdа II nacisty v roce 1942 byla eparchie prakticky zničena nacistickými okupačními silami.
После казни святителя Горазда нацистами в 1942 году епархия была фактически уничтожена немецкими оккупационными властями.

Pokud to podepíšu, budete odeslán zpět na Zairon k popravě.
Если я подпишу этот приказ, вы будете возвращены на Зайрон для казни.

Paní Russoová, zatímco odpočítáváme hodiny k popravě Jamese Bradstona, vrátíme se k jeho procesu před 15 lety.
Миссис Руссо, остались считанные часы до казни доктора Джеймса Брэдстона, и мы вспоминаем слушание по его делу, состоявшееся 15 лет назад.

Zajalo mě marťanské hnutí odporu, o vlásek jsem unikl popravě.
Я попал в руки марсианского сопротивления, был на волосок от казни.

Manželka velvyslance, pěvkyně vídeňské opery Klára Spivakovská byla po popravě manžela coby žena nepřítele lidu odeslána do Jenisejska.
Женой была оперная примадонна Клара Спиваковская, после расстрела мужа выслана в г. Енисейск как« жена врага народа».

Po Gunové popravě vůdce klanu přikázal Yuovi, aby vymyslel nový plán, jak dostat pod kontrolu záplavy, a Yu této práci zasvětil svůj život.
После казни Гуня глава клана приказал Юю найти новое решение и взять под контроль разливы реки. Этой работе Юй посвятил всю свою жизнь.

Takže buď Kalifornie, nebo bude čelit popravě za zradu.
Так что это Калифорния Или он столкнется с наказанием за государственную измену.

Po popravě svého manžela byla Marie Adelaida, nyní známá jako" Veuve Égalité"( vdova Égalité), uvězněna v Lucemburském paláci, který byl během revoluce přeměněn na vězení.
После казни супруга Марию Аделаиду, ставшую« вдовой Эгалите», заключили под стражу в Люксембургском дворце, ставшем тюрьмой в годы революции.

Požádat soud o odložení, abyste s ním při popravě mohla být.
Вы должны попросить суд об отсрочке, чтобы вы могли присутствовать на казни.

Den po popravě Nicolae Ceauşesca se pak z většiny těchto lidí náhle stali zapálení antikomunisté a oběti systému, jemuž po desetiletí sloužili.
На следующий день после казни Николая Чаушески большинство этих людей внезапно стали яростными антикоммунистами, жертвами системы, которой они служили на протяжении десятилетий.

Před koncem druhé světové války v roce 1945 zde došlo k veřejné popravě Rudolfa Posselta, Němce, který odmítl znovu nastoupit do německé armády na východní frontu.
Перед концом Второй мировой войны в 1945 произошла публичная казнь Рудольфа Поссельта, немца, который отказался снова отправиться в составе немецкой армии на восточный фронт.

Как использовать "popravě" в предложении

Popelka si k „popravě vlády“ pozval Okamuru, Stehlíka, či zaměstnance metra | E15.cz Symbolická poprava politika na shromáždění, které pořádalo 7.

Popravě předchází mučení – během něj do ní vyšetřovatelé nalijí devět litrů vody!

Kdo se postavil proti těmto krutým a vágním zákonům, často čelil nejvážnějším následkům: rychlé a nevyhnutelné popravě.

Protestovali proti popravě šíitského duchovního Nimra Bákira Nimra.

Také při popravě THOREGONU použil kosmokratický robot Cairol III podobná kasárna (PR 2199).

Popravě, mě ten film moc příjemně překvapil.

Je odsouzen k smrti – lámání v kole a následné popravě.  Jarmila: Dívka, která nějaký čas udržuje vztah s jistým mužem.

Jeho žena uprchla po manželově popravě do Maďarska, kde se její děti později spojily manželským svazkem s hraběcími rodinami.

To jej dostalo až k popravě, které unikl, naneštěstí nedokázal utéci, jak jej všichni nabádali, jakmile Akainu začal pošpiňovat Bělovousovo jméno.

Odborníci žasnouV Indii se schyluje k první popravě žen.