POPRAVA на Русском - Русский перевод

• казнь
• казнят
• казни
• казнью
• обезглавливание

Примеры использования Poprava на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poprava nebo…?
Экзекуция или?

Byla to poprava.
Похоже на казнь.

Poprava v Tušti.
Погребение в сосуде.

Hrozí ti poprava.
Тебя могут казнить.

Poprava může začít.
Приступить к казни.

Normální poprava.
В стиле казни.

Dnes poprava piráta.
Сегодня казнят пирата.

Neříkal bych tomu poprava.
Я бы не назвал это казнью.

Moje poprava je načasovaná.
Дата моей казни уже назначена.

Je to jako falešná poprava.
Это как инсценировка казни.

Poprava vždy vyžaduje jednu věc.
Для казни всегда нужно одно.

Proto ta okamžitá poprava.
И поэтому немедленное обезглавливание.

Poprava 42 mučedníků ze Samary.
Одни из кордовских мучеников.

Za tohle tě čeká poprava!
Это основание для твоей казни.

Tématem je zrada a poprava Jana Smiřického.
Тема предательства и казни Яна Смирицкого.

Někdy je o hodně lepší než poprava.
Иногда это намного лучше любой казни.

Ne, to je poprava a ty ji vedeš, Bille.
Нет, это публичная казнь, и проводишь ее ты, Билл.

Bez urážky, ale byla by to v podstatě veřejná poprava.
Без обид, но это, в общем, будет публичной казнью.

Masová poprava ohrožených vlků?
Массовое убийство волков находящихся под угрозой исчезновения?

Vím to, protože jestli se tam vrátím, čeká mě poprava.
Я это знаю, потому что если я туда вернусь, меня казнят.

Poprava byla stanovena na příští den v 11 hodin dopoledne.
Прослушивание было назначено на 11 часов утра.

Zatraceně, Stokely, to je poprava a neztracené křtění!
Черт, Стоукли, это же казнь, а не чертовы крестины!

Jak jsem se později dozvěděla, byla tím náletem přerušena jedna poprava.
Как я узнала позднее, из-за налета прервали казнь.

Soud také mohl rozhodnout o tom, že se poprava vykoná veřejně.
И он во время казни публично объявит об этом.

Generál Alaman se musí vrátit do Madridu, kde ho čeká soud a veřejná poprava.
Генерал Аламан должен быть передан в Мадрид для суда И публичной казни.

Bolestivá a ponižující poprava, přesně to tě čeká, Bille.
Болезненная, унизительная казнь, это то, что я приготовила для тебя, Билл.

Řekni mi, kde je klíč nebo bude královská poprava.
Скажи мне, где ключ или сейчас случится чье-то королевское обезглавливание.

Dvojitá poprava vyšle jasnou zprávu všem, kteří se mi odváží vzdorovat.
Двойная казнь станет внятным посланием для всех, кто осмелился сопротивляться мне.

Pokud s Mantusem nepromluvím, není to nic víc, než poprava.
Если я не поговорю с Мантусом, то это будет ничем иным, как казнью.

Poprava Alexe Rockwella pomůže vašim politickým aspiracím jako zastánkyně práva a pořádku.
Смертная казнь Алекса Роквелла пддержит ваши политические амбиции как кандидата от закона и порядка.

Как использовать "poprava" в предложении

Podle něj uspěchaná poprava posílí kontroverznost, která kolem atentátu v minském metru existuje.

To je přece anglicky poprava a u nás snad už byl trest smrti zrušen?

Jen v posledních dnech jejich pozornost částečně odpoutala pozornost poprava skotského humanitárního pracovníka Davida Hainese islamisty.

Byly jen tři druhy rozsudků – poprava, koncentrák, osvobození.

Obezřetnost patřila k základním prvkům jeho práce, podobně jako stisknutí spouště. Úspěšná poprava na za kázku závisela na tom, že zůstane nepovšimnut a nesle dován.

Sokolský pochod byl za Protektorátu zakázaný, za sokolské pochody byla poprava.

Poprava byla vykonána 14.února roku 296.

V Michalovciach sa objavil billboard JBM POKUTY → Islamský štát zverejnil ďalšie video hromadnej vraždy: Brutálna rituálna poprava 21 kresťanov!

Autor zde využívá kontrastu v tematické rovině (jarní příroda × poprava, život × smrt), i jazykové („na tváři lehký smích, hluboký v srdci žal“).

NASA zveřejnila unikátní snímky z misí Apollo FOTO: NASA Poprava oběšením: Proč jde o jeden z nejhorších způsobů smrti?