ОДНИ на Чешском - Чешский перевод

• sami
• jeden
• někteří
• jen
• jediní
• samotné
• stejné
• patří
• o samotě
• jsou
• samí
• osamělé

Примеры использования Одни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одни из нас.
Patří k nám.

Тогда мы останемс€ одни.
A tím nás tam nechají samotné.

Все время одни и те же люди.
Pořád jsou to stejní lidé.

Одни мы, дураки, туда едем.
My jediní se dereme do města.

У нас у всех были одни намерения.
Měli jsme stejné úmysly.

Мы не одни кто их разыскивает.
Nejsme jediní, kdo o ně stojí.

Но Купер и я были там не одни.
Ale Cooper a já jsme nebyli jediní.

Точно, мы же одни на весь город.
Pravda, jsme jediní v celém městě.

Мы не одни, кто ищет это видео.
Nebudeme jediní, kdo to video hledá.

Одни доспехи стоят целое состояние!
Samotné brnění muselo stát jmění!

Может она и Виктор не одни такие.
Možná, že ona a Victor nejsou jediní.

Носил одни штаны на протяжении тысячи лет?
Nosíš stejné kalhoty tisíc let?

Я не хочу, чтобы вы, двое, оставались в доме одни.
Nechci vás nechat samotné dva v domě.

Мы одни, или твои друзья нас слушают?
Jsme tu jen my, nebo nás tvoji přátelé poslouchají?

Воистину, они- одни из Наших верующих рабов!
Vždyť oba patří mezi služebníky Naše věřící!

Австралийские морские львы одни из редчайших животных.
Australský lvoun hřívnatý patří k nejvzácnějčím mořským savcům.

Или там одни пружины и кукольные головы?
Nebo tam jsou jen pružiny z hodinek a hlavy panenek?

Все теперь ему кланяются, одни из страха, другие из почтения.
Všichni se mu klaní, někteří ze strachu, jiní z úcty.

Да, они были одни в туалете в течение 15 минут.
Ano, na toaletě byly o samotě celých 15 minut.

У нас одни проблемы, те же враги и более чем достаточно для двоих.
Máme stejné potíže, stejné nepřátele a dost nás obou.

Нам нужны еще одни сутки, пожалуйста, пожалуйста.
Dej mi jen den navíc, prosím, prosím, prosím.

Одни говорят, что их было трое, а четвертой была собака.
A budou říkat někteří:" Byli tři a čtvrtý z nich byl pes jejich.

И если мы тут одни зря пропадает слишком много пространства.
Kdybychom tu byli jen my bylo by to hrozné plýtvání prostorem.

Одни говорили, что ты дьявол, другие твердили, что благословение.
Někteří říkali, že jsi Ďábel, jiní říkali, že jsi požehnání.

Но они все время одни, смотрят телевизор, играют в видеоигры.
Ale ony jsou pořád samotné, koukají na televizi, hrají videohry.

Одни из них хорошие, другие плохие, а есть и очень плохие.
Někteří jsou dobří, někteří jsou špatní a někteří jsou velmi špatní.

Все на куски. Итак, никакой машины, в принципе. Повсюду одни куски.
Rozmetal to všechno a neměl žádné auto, jen všude jeho kousky.

Одни клиенты платят нам 30 долларов в неделю, другие- несколько тысяч.
Někteří klienti platí týdně 30 dolarů, jiní i pár tisíc.

Не забудь запечатать конверт, чтобы все подумали, что там одни четвертаки.
Zalep obálku, ať si všichni myslí, že jsou tam jen čtvrťáky.

Оказывается, что люди могут делить одни пространства, что-то делать с пустующими местами.
Zjišťujeme, že lidé mohou sdílet stejné prostory, dělat věci s volným místem.