ЕЩЕ ОДНИ на Чешском - Чешский перевод

• další
• ještě jeden

Примеры использования Еще одни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И еще одни!
A ještě jeden!

Но есть ведь еще одни.
Ale je ještě jedna.

Еще одни длинные выходные.
Další dlouhý víkend.

Мне нужны еще одни отборочные.
Potřebuji další zkoušky.

Еще одни возможный подозреваемый?
Další možný podezřelý?

Нам нужны еще одни кусачки!
Potřebujeme ještě jedny nůžky!

Еще одни такой раунд и все.
Ještě jedno kolo a je to za námi.

Мне нужны еще одни щипцы Керрисона.
Mám to, potřebuju dalšího Kerrisona.

Еще одни огромные чаевые от миссис Херш.
Další tuzér od paní Herschové.

Мы должны вместе снять еще одни фильм.
Musíme spolu ještě nějaký film udělat.

И еще одни правильный ответ и мы выиграли.
Ještě jeden bod a vyhráli jsme.

Нам нужны еще одни руки и лом.
Budeme potřebovat ještě jeden pár rukou a páčidlo.

Есть еще одни пути, в сторону востока.
Támhle je další trasa směřující na východ.

Все же пойдем на бал- дай ему еще одни шанс?
Pojď do sálu a dej mu ještě jednu šanci?

В смысле, ты ищешь еще одни свободные отношения?
Chci říct, chceš mít další otevřený vztah?

Через шесть месяцев будут еще одни похороны.
Dávám mu šest měsíců, pak bude další pohřeb.

Еще одни день, еще одна украденная ручка.
Další den, další krabice kradenejch tužek.

А теперь посылаешь меня на еще одни ебаные похороны?
Teď mě posíláš na další zkurvenej pohřeb?

Мы отправляемся на очередной остров в еще одни джунгли.
A teď jedeme na jiný ostrov, do další džungle.

Знаешь, ты можешь сшить еще одни из остатков?
Víš, že můžeš z téhle látky udělat ještě jedny kalhotky navíc?

Я представлю себя на твоем месте и переживу еще одни выходные.
Budu si myslet, že jsem to byl já, a pøežiju další víkend.

Я не могу заставить ее пойти на еще одни похороны. ты понимаешь?
Ale hlavně… ona nemůže jít na další pohřeb, chápeš?

Последнее, что нам нужно здесь, так это еще одни паразиты.
Poslední, co potřebujeme, jsou další paraziti.

Я клянусь, если я услышу еще одни плохие новости, я потеряю все.
Přísahám Bohu, ještě jedna špatná zpráva a jsem na dně.

Боюсь, у меня через 20 минут еще одни похороны.
Je mi líto, ale za dvacet minut mám další pohřeb.

Нам никогда не выиграть еще одни выборы под руководством этой женщины.
Další volby pod vedením této ženy už nemůžeme vyhrát.

Недавно еще одни народные волнения остановили проект по экспорту природного газа в Мексику и США через морской порт в Чили.
Další velké veřejné vzedmutí pak nedávno ukončilo projekt vývozu zemního plynu do Mexika a Spojených států přes chilský námořní přístav.

Вы хотите сделать еще одни Голодные Игры с капитолийскими детьми?
Chcete uspořádat další Hladové hry a tentokrát s dětmi z Kapitolu?

Вы с ней поговорите, и я получу еще одни фальшивые извинения перед дочерью?
Promluvíte s ní, abych pro svou dceru dostala další falešnou omluvu?

За каждыми родами следуют еще одни роды, всего через несколько секунд.
Každý porod je následován dalším porodem jen o vteřiny později.