Примеры использования Ještě jedno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ještě jedno.
Nedáme ještě jedno?
Давай еще по пиву.Ještě jedno.
Еще по пиву.Tak dobře! Ještě jedno!
Давайте еще раз!Ještě jedno slovo!
Только вякни еще раз!
Люди также переводят
Ano, ano, a ještě jedno ano.
Да, и еще раз да.Ještě jedno pro toho němýho!
No tak, ještě jedno. Ano?
Ještě jedno vítězství a je volný.
Еще одна победа и он станет свободным.Bude potřebovat ještě jedno CT.
Ему нужна еще одна КТ.Ještě jedno hezké silné zatlačení dobře?
Потужься еще разок, сильно, хорошо?Přineseš mi z ledničky ještě jedno.
Принести еще одну такую же из холодильника.Ještě jedno graffiti na této budce a najdu si tě.
Еще раз разрисуешь, и с тебя станется.Oliver Queen potřebuje ještě jedno rozptýlení.
Оливеру Куину нужно еще раз отвлечь.Ještě jedno zatroubení na roh, a i ty stromy ožijí.
A mohla by jste se mi podívat na ještě jedno jméno?
Chceš si dát ještě jedno kolo, tentokrát bez rukavic?
Ты хочешь еще один раунд без перчаток?Je to velmi krátký seznam. Je tam jen vaše a ještě jedno jméno.
Список очень короткий, в нем только ваше и еще одно имя.Jimmy, stihneme ještě jedno kolo, než se Nate vrátí do.
Джимми, а мы успеем еще разок, пока Нэйт не приехал.Dobře, Jess a já máme vlastně pro mámu k narozeninám ještě jedno překvapení.
Ладно. Мы с Джесс припасли еще один сюрприз на мамин день рождения.Ještě jedno vítězství a maskovaný zabiják získá svobodu.
Еще одна победа и" убийца в маске" обретет свободу.Hádám, že proběhlo ještě jedno hlasování, o kterým nevím.
Похоже, состоялось еще одно голосование, в которое я не был посвящен.Ještě jedno slovo, pane Reede, a bude to přezírání soudu!
Еще одно слово, м-р Рид, и я обвиню вас в неуважении к суду!Zlato, věř mi. Ještě jedno špatný rande a jdu za tebou.
Дорогой, поверь мне, еще одно неудачное свидание, и мне конец.Ještě jedno dvojité latté, bez smetany, s mlékem, bez kofeinu.
Мне нужен еще один двойной латте, без пенки, без сливок, без кофеина.Pane Brickere, ještě jedno slovo a požádám vás, abyste si sedl jinam!
Мистер Брикер, еще одно слово, и я попрошу вас пересесть!Řekla, že ještě jedno porušení pravidel a vyhodí mě z lodi.
Она сказала: еще одно нарушение, и меня выгонят с корабля.Risknu ještě jedno ztrapnění, ale pořád mám tu rezervaci.
Ну, рискуя еще раз унизиться, скажу, что Столик все CT ukazuje ještě jedno zvápenatění blízko horní pyramidy na levé ledvině.
КТ нашла еще один кальциноз возле верхней пирамиды левой почки.Pořád mi zbývá ještě jedno přání a schovám si ho pro tu správnou věc.
У меня осталось еще одно желание, и я приберегаю его на всякий случай.
