Примеры использования Znova на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zmáčkni to znova.
Začni znova, Meredith.
Chci, abychom začali znova.
Я хочу, чтобы мы начали все сначала.Zapni to znova, Franku.
Ставь еще разок, Френк.Julie, tady… tady Dr. Weston, volám vám znova.
Люди также переводят
Jdu znova zkontrolovat alarm.
Я пойду еще разок проверю сигнализацию.Donutíš mě se na to podívat znova, že jo?
Ты собираешься заставить меня смотреть его опять, да?Eli řekne"" znova"", dostaneš další 600.
Prosím, synu, já jen… Chci jen šanci začít znova.
Promiň, že se znova ptám. Jak se dostanu dovnitř?
Извини что опять спрашиваю, но как я попаду внутрь?Kdo už nad nimi vyhrál a chce to dokázat znova.
Кто уже выигрывал подобные дела и жаждет повторить успех.Uh, a znova, Já dokonce ani nevim proč jsem se ptal.
Přemýšlím o tom, že se tam přestěhuju, víš, začít znova.
Я думаю переехать туда, понимаешь, начать сначала.Znova. Nemáš jich dost na toho velkého tygra, dobře?
Еще раз, у тебя не хватает на большого тигра, понятно?Jen jsem tě chtěla znova vidět a říct ahoj, tak.
Я просто хотела увидеть тебя еще раз и сказать привет, так что.Myslel jsem, že ty a Oliver… copak jste do toho neskočili znova?
Я думал, вы с Оливером… разве вы не вместе опять?Musím ti to všechno znova vysvětlit nebo jsi to vnímala?
Нужно ли мне повторить все что я говорил, или ты поняла?Možná dva?Možná by sis měla najít nového přítele a začít znova.
Может, тебе завести нового парня и начать сначала.Zkuste to znova a vaši kamarádi… vás budou lovit z kanálu.
Попробуйте еще раз, и ваши друзья выловят вас из канала.Nechtěl si někdy jíž zpátky a zkusit to celý znova?
Ты разве не хотел когда-нибудь вернуться назад и пройти все заново?Vypalte znova se správným nastavením a znova nabijte obě komory.
Повторить огонь с правильными координатами. И перегрузить обе шахты.Věříš v lásku na první pohled nebo mám vejít znova?
Ты веришь в любовь с первого взгляда, или мне следует зайти еще раз?A připomeň mi znova jak že jsi to popsal mé metody v lokálních zprávách?
Напомни еще раз, как ты описывал мои методы в местных новостях?Z posledního vězení jsem se nechal vyhodit a tady jsem začal znova.
Чтоб меня вьIгнали из той тюрьмьI, и начал все заново.Ovšem právě teď potřebuji, abyste znova nasedl do toho letadla protože.
И прямо сейчас, мне нужно что бы вы сели опять в самолет, потому что.Jako by ten rozvod smazal dřívejší neshody a my mohli začít znova.
Похоже, развод промыл нам мозги, и мы можем начать все заново.Nemusíš znova hrát Boothe, Cam a ostatní našli důkazy na místě činu.
Тебе не нужно опять играть, Бут. Кэм и остальные нашли доказательства на месте.Nečekal jsem, že to bude tak příjemné, odejít odtamtud,začít znova.
Я и не думал, что будет так приятно уйти,начать все заново.Začni znova mluvit o perfektní symterii mého obličeje a já vytáhnu zbraň.
Опять начнешь говорить о идеальной симметрии моего лица, и я достану свое оружие.Když se v tom začne někdo vrtat, tak ji zavřou a začnou znova.
Как только ими начинают интересоваться, ее закрывают и начинают все сначала.
