UŽ JEN JEDEN на Русском - Русский перевод

• еще один
• остался один

Примеры использования Už jen jeden на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jen jeden?
Еще один?

Možná už jen jeden.
Может быть, еще только один раз.

Už jen jeden.
Уже один.

Mně zbyl už jen jeden.
Мен€ только один осталс€.

Už jen jeden.
Остался один.

Chybí už jen jeden.
Не хватает только одной жертвы.

Už jen jeden.
Еще всего один.

Zbývá už jen jeden den.
У нас остался всего один день.

Už jen jeden.
И все. Всего один.

Potřebujeme už jen jeden proti.
Одного против уже достаточно.

Už jen jeden krok.
Еще один шаг,♪.

Myslím, že zbývá už jen jeden.
Я думаю, осталось побывать еще в одном.

Už jen jeden dech.
Еще один вздох.♪.

Teď mám už jen jeden požadavek.
Сейчас я должен спросить только одна вещь, и от вас обоих.

Už jen jeden tanec.
Всего один танец.

No, Doktore,… máte už jen jeden den.
Заходит Одиссей Ну, Доктор- у тебя есть еще один день в запасе.

Už jen jeden blok!
Всего один квартал!

Pane Zepedo, máte už jen jeden náboj a my jsme tři.
Мистер Зипида, у вас остался один выстрел, а нас трое.

Už jen jeden den.
Всего один день остался.

Joe mě chtěl vystrnadit z COMDEXu a už nemusím opakovat, jaký slizoun to je, ale ve Stripu zbyl už jen jeden pokoj a lety do Vegas se rušily.
Джо пытается кинуть меня с COMDEX, и мне не нужно говорить тебе, какой он подлец, но остался всего один свободный номер в Strip. Да и рейсов почти не осталось.

Má už jen jeden náboj!
У него одна пуля!

Už jen jeden, Jarro!
Еще одним Джарра меньше!

Mám už jen jeden náboj.
У меня только один патрон.

Už jen jeden den a budu ho mít z krku.
Еще один день- и я от него избавлюсь.

Mám už jen jeden život.
У меня осталась только одна жизнь.

Už jen jeden den a vyberu premiantku.
Остался один день до выбора главной Валькирии среди учениц.

Zůstal už jen jeden, Borgoffe.
Ние сме единствените останати, Боргоф.

Je tu už jen jeden malinký problém.
Есть только одна крошечная проблема.

Máte už jen jeden den, na jeho zastavení.
У вас остался всего один день на то, чтобы остановить его.

Já vím, lidi, ale máme už jen jeden den k dohnání ztráty a provedeme to mohutným kampaňovým útokem. Nasedněte na S.S. Knope.
Ребята, но у нас остался всего один день на то, чтобы сократить отрыв, и мы сделаем это с помощью уникального блицкрига на борту" Корабля Ноуп".

Как использовать "už jen jeden" в предложении

Například někteří lidé jsou vyklepaní už z toho na jaké lokalitě potápí - dřív tam bylo několik křížků, teď už jen jeden.

Po obrovské poptávce v květnu zbývá k pronájmu už jen jeden z 5 nově zrekonstruovaných bytů v centru Liberce na ulici Tatranská!

Ze čtyř goblinů ležících ve sněhu se hýbal už jen jeden. "Ach ne," zašeptal Jig.

Ale pozor, máte na to už jen jeden jediný den, protože dnes se uzavírá příjem přihlášek.

Ze čtveřice týmů odpadne už jen jeden - Karvinský a havířovský deník Ze čtveřice týmů odpadne už jen jeden Karviná - Karvinská futsalová Refotal liga spěje pomalu do finiše.

Odtud už jen jeden názor: "Dobrým učitelem se člověk nerodí - dobrým učitelem se člověk může postupně stávat.

Malachiášovo papežské proroctví, ve skutečnosti nejspíš raně novověký podvrh, předpovídající linii papežů (mimochodem, po současném má přijít už jen jeden a konec šmitec).

Na turnove Tc už přebírám iniciativu já a vsadím přes půl potu a dostanu už jen jeden call, river 3c se obejde bez sázek a můj set desítek vede do T7o .

Meggie získala druhého CACe ve třídě šampionů a tak nám chybí už jen jeden k titulu český Grand šampion!

Ben Cristovao má v plánu do konce roku už jen jeden koncert.