Примеры использования Dalším на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S dalším chlapem.
To vám dá přístup k dalším funkcím.
O dalším osudu hradu nemáme zprávy.
Oni pokleknou před dalším Ra's al Ghulem.
Они преклонят колени перед новым Ра' с Аль Гулом.O jeho dalším životě nejsou žádné informace.
Сведений о дальнейшей его жизни нет.
Люди также переводят
Mluvil jste o tom, co se stalo, s někým dalším?
Kdo bude dalším ATO u Bluestone 42?
Кто будет новым командиром Песчаника 42?Moc ráda bych s vámi pracovala na dalším filmu.
Я с удовольствием поработаю с вами над новым фильмом.O jeho dalším osudu nejsou zprávy.
О дальнейшей его судьбе нет никаких известий.Nevyvolává to otázku, v čem dalším ses mohl mýlit?
Разве не напрашивается вопрос в чем еще ты можешь ошибаться?O dalším Viktorově osudu se ví velmi málo.
О дальнейшей судьбе Лю мало что известно.Ale nechci, abys ses v honbě za dalším duchem uštval.
O jeho dalším osudu historické prameny mlčí.
О его дальнейшей судьбе источники молчат.Strávili jste spolu nějaký čas. Mluvili jste o něčem dalším?
Вы провели какое-то время вместе. Он говорил о чем-нибудь еще?Společně s dalším správcem vykládali náklaďák.
Během toho týdne došlo v Sierra Leone k dalším šesti masakrům.
Но на той неделе в Сьерра-Леоне случилось еще полдюжины таких событий.Nazval bych ho dalším" Nejlepším přítelem člověka.
Я бы назвал его вторым" лучшим другом человека".Dalším důležitým minerálem chromu je krokoit, chemicky chroman olovnatý PbCrO4.
Вторым по значимости минералом является крокоит PbCrO4.Bude moje kniha dalším skvělým americkým románem?
Стала ли моя книга новым великим американским романом?A co kromě toho můžeme navrhnout Ukrajině a dalším zemím na východ?
Rudé armády a k dalším bojům s fašistickými okupanty.
Красной Армии… И дальнейшей борьбы с фашистскими захватчиками.Důvěra v chybná východiska nevyhnutelně vede k dalším bludům.
Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.Nebýt jen dalším portrétem na zdi, ale… všechny je zastínit.
Не просто стать очередным портретом на стене, но… затмить их всех.Že ho víc baví být dalším Kurtem Cobainem, než mým přítelem.
Ему интересней быть вторым Куртом Кобейном, чем моим бой- френдом.Dalším faktorem, jenž může akné způsobovat, jsou některé hormony, zvané androgeny.
Некоторые гормоны, называемые андрогены являются дополнительным фактором, который может привести к акне.Jednou to uděláte, bude dalším přirozeným krokem je dostat zpět dohromady.
Dalším krokem je konfigurace zbývající teplotních čidel, jejich připojení k požadované vstupy.
Следующий шаг заключается в настройке остальные датчики температуры, подключения их к нужным входам.Komisař Laveaux ho nazývá dalším Rozparovačem jako toho v Londýně.
Комиссар Ляво из уголовного отделения называет его очередным Потрошителем, как тот в Лондоне.Jediným dalším místem, kde byste ji mohli spatřit, je akvárium.
Единственное место, где еще вы сможете ее увидеть,- это аквариум.Ukáže se být dalším přisluhovačem z Wall Street, stejně jako všichni ostatní v kongresu.
Он окажется очередным лакеем Уолл Стрит, как и все в Конгрессе.
