НОВОМ на Чешском - Чешский перевод

• novém
• dalším
• new
• novýho
• nově
• nové
• nový
• nového
• další

Примеры использования Новом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В престижном Новом Лесу.
V prestižním New Forest.

Так ты бывала в том новом фьюжн- ресторане за углом?
Už jsi byla v té nové restauraci tam na rohu?

Мы будем самыми первыми в новом тысячелетии!
Budeme první v dalším tisíciletí!

Как в том новом шоу, что мы видели-" Хохмы".
To je jako v tom novém seriálu co teď dávají: 'Zasmějte se'.

Что он думает о новом переезде.
Že přemýšlí o dalším stěhování.

У нас только что появилась информация о новом похищении.
Obdrželi jsme zprávu o dalším únosu.

Рад видеть вас в новом учебном году!
Vítejte v dalším školním roce!

Мы можем договориться о новом свидании?
Neměly bysme se domluvit na dalším rande?

Мы получили сообщение о новом убийстве в Хемлок Гроув.
Akorát jsme obdrželi zprávu o další vraždě v Hemlock Grove.

Думаете, что будете счастливы, здесь, в Новом Карфагене?
Bude se vám tady v New Carthage líbit?

Мы все купили наши в новом магазине." У Итана".
Z toho novýho. Od Ethana.

Пусть Эванс проведет свои тесты на новом месте.
Nechte Evanse, aby testy provedl až na dalším místě.

Когда увидим тебя в новом фильме, Винс?
Kdy tě uvidím v dalším filmu, Vinci?

Давайте, я поясню подробнее на новом листе.
Dovolte mi, abych o tomhle mluvit trochu podrobněji na dalším papíru.

В память о Роберте Ли Пруите, новом рекордсмене мира.
Lee Prewitta, držitele novýho světovýho rekordu.

Разве ты не должна быть дома, заботиться о своем новом муже?
Neměla bys být doma a starat se o svého nového manžela?

Нет, они в сомнении о новом творении!
Naopak: ale oni přec jsou v pochybách ohledně stvoření nového!

Боюсь, не все ваши игрушки поместятся на вашем новом столе.
Mám obavy, že ne všechny hračky se ti vejdou na nový stůl.

И положил его в новом своем гробе, который высек он в скале;
A vložil do svého nového hrobu, kterýž byl vytesal v skále;

У меня была встреча с нашим контактом в Новом Скотланд Ярде.
Měl jsem setkání s našimi kolegy v New Scotland Yardu.

В новом году мы возвращаемся с очень забавным тоном-« Куриное утро».
Na Nový rok zpět s velmi legrační tónu- Kuřecí rána.

Это твой агент. Слушай, Апатоу хочет снять тебя в своем новом фильме.
Poslyš, Apatow tě chce obsadit ve svém dalším filmu.

Я не новом исполнительном, и не о новых работниках, любого профиля.
Ne, nebude žádný nový ředitel. Nebude anï žádný zaměstnanec.

ДЭннис хочет сократить фонд заработной платы в новом финансовом году.
Nechce do novýho roku vstoupit s vysokými náklady na mzdy.

Я собираюсь остаться на Новом Сиднее на суд, а затем отправлюсь на ДС9.
Zůstanu na New Sydney do přelíčení a pak se vrátím na DS9.

Я заказал нам столик на вечер в твоем новом любимом ресторане.
Zamluvil jsem pro nás na večer stůl ve tvé nově oblíbené restauraci.

Нашим намерением было перевезти его В наше учреждение в Новом Дели.
Měli jsme v úmyslu ho přemístit do našeho zařízení v New Delhi.

В новом здании кроме классов размещались также и квартиры для учителей.
Vedle učebny se v budově nově nacházel také byt pro učitele.

Я достану тебе лучшего адвоката на Новом Сиднее, но ты должен сказать правду.
Seženu ti nejlepšího obhájce v New Sydney, ale musíš mi říct pravdu.

Знаю я в Новом городе одну стройку, можем бросить его там без проблем.
Znám jedno staveniště v New Town. Můžeme ho tam pohodit. Bez problémů.