NOVÉM DOMĚ на Русском - Русский перевод

• новом доме
• новый дом
• нового дома

Примеры использования Novém domě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vítej v novém domě.
Добро пожаловать в новый дом.

V novém domě s ním můžeš jezdit na zahradě.
В новом дома можно играть с ним в саду.

Vítej ve svém novém domě!
Добро пожаловать в новый дом!

V našem novém domě je pro tebe pokoj.
У нас в новом доме есть для вас комната.

Vítejte ve svém novém domě.
Добро пожаловать в новый дом.

Byla jsem v novém domě a našla jsem ho pod židlí.
Я была в новом доме и просто нашла его под стулом.

Vítej v našem novém domě!
Добро пожаловать в наш новый дом!

Ve Vašem novém domě, může mít každý svojí místnost. I Vy.
В Вашем новом доме, каждый может иметь свою комнату. В том числе и Вы.

Vítejte ve svém novém domě.
Добро пожаловать в ваш новый дом.

A nic nebylo v novém domě, až na… povinnosti, osamělost.
И не ждало ничего в новом доме, за исключением… ответственности и одиночества.

Slyšela jsem o tvém novém domě.
Я слышала о твоем новом жилье.

Budeme spolu samy ve tvém novém domě a zařídíme si to celé po svém.
Мы с тобой наедине в твоем новом доме, и сейчас все это сами приговорим.

Na naše první jídlo v novém domě.
На нашем первом ужине в новом доме.

Vítej v našem novém domě, Hookfangu.
Добро пожаловать в наш новый дом, Крюкозуб.

Dnes budeme spát v našem novém domě.
Сегодня мы будем спать в новом доме.

V jejím novém domě jsou dveře, ke kterým se nesmím ani přiblížit.
В этом ее новом доме есть дверь, к которой она меня и близко не подпускает.

Mohli něco zjistit o Chandlerově novém domě?
Они могли узнать про новый дом Чендлера?

Nepředstavil se mi, ale řekl mi o novém domě a jeho neobyčejně moderním vysávacím systému!
Он не представился! Но все мне рассказал про новый дом. И про установленную пылесосную систему!

Tak Simpsonovi, vítejte v novém domě.
Ну все, Симпсоны, добро пожаловать в наш новый дом.

V našem novém domě máme tři postýlky, které jsem koupil pro naše tři mimča, aby v nich vyrostla.
В нашем новом доме три кроватки, которые купили специально,- чтобы растит наших троих детей.

Po cestě zpátky jsem se stavil v našem novém domě.
Я заехал в наш новый дом на обратном пути.

Jste se svou rodinu ve zbrusu novém domě, protože…?
Вы в новом доме со своей семьей, потому что…?

No… protože jsem myslel, že se bude dobře vyjímat v jídelně ve tvém novém domě.
Ну… я подумал, он будет хорошо смотрется в холле твоего нового дома.

A pustila se do práce na plánech o novém domě.
И она принялась за работу над проектом нового дома.

Vzpomínáš co je potřeba udělat první noc v novém domě?
Помни, чем мы занимаемся, когда въезжаем в новый дом.

Děkuju vám všem, že jste nám pomohli se zabydlet v novém domě.
Ну что же. Спасибо вам, что пришли на новоселье.

Už nějakou dobu jsme s Haroldem přemýšleli o novém domě a.
Мы с Гарольдом уже давно думаем о приобретении нового дома и.

A říkala, že mi zavolá, jakmile se zabydlí v novém domě.
Она сказала, что позвонит, как только обустроится в новом доме.

A víceprezident zahajujeme… naši první oficiální poradu v novém domě.
И как вице-президент, мы объявляем… Наше первое официальное собрание в новом доме открытым.

Řekla jsem si, že je to skvělá příležitost dát si všechno jídlo které nechci v novém domě ani vidět.
Я подумала, что это отличная возможность использовать всю еду которую я не хочу перевозить в новый дом.

Как использовать "novém domě" в предложении

Ať se Vám i vaší rodině v novém domě krásně bydlí.

V novém domě, ale i při modernizaci lze schovat vzduchové potrubí do „schůdku“ u stropu a z něj vyvést vyústku do větraného prostoru.

Jedná se o byt v novém domě s výtahem na patře.

A tak uběhly dva roky provizorního bydlení v podnájmu a po novém domě ani vidu ani slechu.

Carl a Molly by si v novém domě mohli užívat své čerstvé manželství, kdyby u jejich dveří nezazvonil Carlův nejlepší kamarád Dupree.

A jsem opravdu moc vděčná za to, že se mu to v novém domě a prostředí zlepšilo. Čerstvý vzduch mu pomohl.

Nejsem z těch co chtějí za pár měsíců bydlet v kompletně novém domě.

Vypadá jak Michael Jackson, šílí fanoušci Pohřeb Chestera Benningtona: Rozloučilo se s ním téměř 200 lidí Zpěvák Linkin Park se zabil v novém domě!

Může vlastnost pro každého! :-) Luiza jsme se cítili velmi vítáni v tomto zbrusu novém domě.

Je oddělený od města, a přesto do něj perfektně zapadá,“ říká s nadšením Michele Gervasoni, spolumajitel vlivné italské nábytkářské firmy, o svém novém domě v Udine.