NOVÉM на Русском - Русский перевод

• новом
• новеньком
• нью
• новой
• новый
• нового

Примеры использования Novém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak je v novém bytě?
Как новая квартира?

Pošleme všechny místní do jejího domu v Novém Londýně.
Давайте подключим домовой комитет ее дома в Нью- Лондоне.

To je na novém Führerovi.
Решать новому фюреру.

Ve vašem pokoji jsme našli dokumenty o novém golfovém hřišti.
В вашей комнате мы нашли документы. По новому полю для гольфа.

Ovšem život v novém East Endu má hodně co nabídnout.
Ну, у жизни в НОВОМ Ист- Энде есть много преимуществ.

Je tu jedna holka, v Novém Tokyu.
Есть салага в Нью- Токио.

Byty v tom novém projektu budou světlé, čisté a vzdušné.
Эта новая застройка будет светлой, чистой, просторной.

Ve Vašem novém bytě?
В вашу новенькую квартиру?

Vítejte na Novém Zélandu, což je perfektní místo pro náš souboj.
Добро пожаловать в Новую Зеландию! Идеальное место для нашей дуэли.

Děláme na novém pozdravu.
Мы разрабатываем новые рукопожатия.

Buď se můžeš vrátit do Washingtonu, nebo můžeš zůstat na svém novém místě.
Можешь вернуться обратно, или работать по новому назначению.

Nakupovat můžete v Novém Londýně.
Можешь ездить за покупками в Нью- Лондон.

A na každém novém místě se snaží vyhrát jeden ze smyslů.
По прибытии на новое место, она пытается выиграть одно из пяти чувств.

To rozhodnutí bude určitě na novém markýzi, ne na Bertiem.
Это решать новому маркизу, не Берти.

S poruchou na novém motoru mohl Davi přijít o pár vteřin.
После несрабатывания нового мотора Дэви мог потерять несколько секунд.

Září- Bylo zahájeno sedmé mistrovství světa v ragby union v Aucklandu na Novém Zélandu.
В Окленде( Новая Зеландия) стартовал седьмой чемпионат мира по регби.

Zrovna jsem četl o novém druhu dřepu v jednom letáčku.
Я как раз прочитал про новые приседания в моей мужской газете.

Žijeme v novém věku, kdy vlády nejsou skutečnými vládci osudu člověka.
Мы живем в новую эру, в которой правительство не является истинной властью над судьбой человека.

Já také pracuji na něčem novém a také potřebuji malou pomoc!
Я тоже работаю над чем-то новым, и мне тоже не помешала бы помощь!

Slyšela jsem o novém módním trendu, jmenuje se vkusná štětka.
Слышала о ваших новых модных тенденциях под названием шикарная проститутка.

Rád bych vás všechny přivítal v novém ředitelství a sídle Apple Computers.
Я хочу пригласить вас всех в новую штаб квартиру и дом Эпл Компьютерз.

O spolupráci a novém mediálním riskování za zvyšující se důležitosti akcionářů.
Сотрудничество и новые проекты СМИ в повышении акционерной стоимости.

Dnes si svůj sólo debut v Novém Směru odbyde slečna Lauren Zizesová.
Ее первый сольный дебют в Новых Направлениях! С мисс Лорен Зайсис.

Pokud pracuje na novém materiálu, proč to neudělat v našem studiu?
Если она работает над новыми песнями, то почему не делать это в студии?

Jednou jsem uváděla fórum o novém stojanu na kola, které trvalo sedm hodin.
Однажды я проводила форум о новых велосипедных стойках, который продолжался 7 часов.

Když se učíte o novém architektonickém tvaru, vidíte ho všude kolem.
Когда вы узнаете новые архитектурные формы, вы начинаете видеть их повсюду.

Můžeme ho vydat hned po Novém roce, než zveřejní zbytek dokumentů.
Мы можем напечатать это сразу после Нового Года, до того как будут опубликованы остальные документы.

Pracovala jsi na novém albu, byla jsi na velkém turné s Juliette Barnesovou.
Ты работалв над новым альбомом. Ты была на важном туре с Джуллиетт Барнс.

Takže v Carltonově novém bytě straší a ze stropu tekla krev?
Значит новая квартира Карлтона с привидениями, и его потолок кровоточит?

Merlin pracoval na nějakém novém vynálezu. Zbraň schopná zničit povznesené bytosti.
Мерлин работал над каким-то новым изобретением, оружием, способным уничтожить вознесшихся существ.

Как использовать "novém" в предложении

Od pátku do neděle se v Novém Jičíně konaly Novojičínské slavnosti.

V novém Metropolitním plánu se ale počítá především s redukcí zeleně.

Prodej pozemku pro bydlení, 1500 m2, Most Most, Na Novém světě Předmětem prodeje je pozemek určený k výstavbě rodinného domu o celkové výměře 1500m2.

V novém roce připravujeme další Pecka Academy na téma PPC.

Prodej pozemku pro bydlení, 773 m2, Most Most, Na Novém světě Nabízíme 2 pozemky pro bydlení cca 773 m na úpatí kopce Hněvín.

Jedna francouzská neziskovka teď ale děti bez rodičů ubytovává a krmí v novém sirotčinci hned za skládkou.

Při vloupání byl vyrušen majitelkou domu Dosud neznámý pachatel se v pondělí vloupal do jednoho z rodinných domů v Novém Jičíně.

Nabídky bytů sice jsou, ale ne všechny byty odpovídají vašim představám o novém bydlení.

Paradoxem je, že se v novém Metropolitním plánu dělí město na takové kategorie, které jsou možná opravdu zastaralé a místo aby se nabízel slibovaný výhled do 21.

patře v novém moderním kancelářském objektu Element.