NOVÉMU на Русском - Русский перевод

• новому
• повторное
• нового
• новой
• новый

Примеры использования Novému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mému novému životu?
Моя новая жизнь?

To je náš vstupenku. K novému životu.
Они- наш билет в новую жизнь.

Šéfuje novému nevěstinci.
Управляющая новым борделем.

Co tam bylo napsané…" Gratulace k novému hitu.
Как там было…" Поздравляю с новым хитом.

Ale mému novému já… je to jedno.
Но" новая я"… Мне все равно.

Jak se dostaneme k tomu novému kvásku?
Как мы получим новую закваску?

Ale došlo k novému vývoji, který musí být osvětlen.
Но появилось новое развитие, которое необходимо прояснить.

Jaký je první krok…- na cestu k mému novému životu?
Это первый шаг на пути к моей новой жизни?

Doklady k novému pojištění.
Новые правила оформления страховки.

Francine, musím se jít ohlásit svému novému nadřízenému.
Франсин, я должен пойти принять мое новое место работы.

Ano, k mému novému případu vraždy.
Да, мое новое дело об убийстве.

K novému principu zastupitelství došlo přijetím Ústavy z roku 1798.
Новая конституция вернулась к принципам конституции 1791 года.

A potom budeme vládnout Ne tomuhle novému světu, ale všem světům.
Мы будем править не Новым миром- всеми мирами.

K našemu novému porozumění, by ty zbraně hodně pomohly.
Учитывая наше новое соглашение, это оружие мне очень пригодится.

Štěstí se konečně přiklonilo k Novému směru. Úplně to cítím.
Удача повернулась лицом к" Новым направлениям", я это чувствую.

Chlapci, došlo k novému vývoji ve vyšetřování Rachel Kingové.
Мальчики, всплыли новые подробности при расследовании дела Рейчел Кинг.

Soudkyně Redding zamítla návrh k novému slyšení kvůli kauci.
Судья Реддинг уже отклонила запрос на повторное слушание о залоге.

Já vedu Middleton k novému zdroji příjmů a k větší a zářnější budoucnosti.
Я веду Мидлтон к новым источникам дохода и к светлому будущему.

Omlouvám se za zpoždění, ale přidal jsem se k novému prodávajícímu.
Извините за задержку, но я только что присоединился к новой команде продаж.

Budete přidělen k novému příchozímu, až do odvolání.
Будете выполнять наше новое поручение до особых распоряжений.

Přinesl jsem mír, svobodu… spravedlnost a bezpečí svému novému impériu!
Я принес мир, свободу… справедливость и безопасность моей новой империи!

Bůh požehnal našemu novému národu… Díky… V mnoha směrech.
Господь благословил нашу новую нацию… спасибо… столь многим.

Vždy bude po jeho boku jako jeho královna a budou vládnout novému impériu společně.
Она всегда будет его королевой, и они вместе будут управлять их новой империей.

Naše nejlepší stopa k novému gangu a skončí jako játrová fašírka.
Только натолкнулись на новую банду, а они уже расплющены в фарш.

Paní Bankowskiová, snažíme se získat povolení soudu- k novému testu Jaredovy DNA.
Миссис Банковски мы пытается получить у суда разрешение на повторное тестирование ДНК Джареда.

Došlo k novému únosu někdy předtím, než se našlo předchozí tělo?
Новые похищения происходили до того, как было найдено тело предыдущей жертвы?

Chci, abys nachystal papíry k novému vztahu na pracovišti.- Pro tebe?
Ќужно, чтобы ты задокументировал новые отношени€ на рабочем месте?

Potřebujeme se dostat k novému státnímu návladnímu a připravit ho na Childsovu zatvrzelost.
Поэтому мы должны встретиться с новым окружным прокурором, и подготовить его к бескомпромиссности Чайлдса.

Vánoce mají být možností k novému začátku pro všechny muže a ženy.
Что Рождество отмечает возможности для новых начинаний для всех мужчин и женщин.

Co doktor Chytrák řekne svému novému nejlepšímu příteli na celém světě?
Что скажет доктор всезнайка своим новым лучшим друзьям на свете?

Как использовать "novému" в предложении

Satoranský, který má za sebou tři sezony v NBA, si díky novému angažmá výrazně finančně polepší.

Zástavy, týkající se Chotěšova byly sice ještě v roce 1422 odvolány, přesto už v roce 1425 dochází k novému zastavení.

V naší nabídce také naleznete možnost gravírování jména či libovolného obrázku na opěrku, tak aby židle dokonale padla svému novému malému majiteli.

Vyměněna lamela,přítlačák a ložisko Na lamele nebylo skoro drážkování(-2mm) příltačák trochu zmáčklý-oproti novému 1,5mm ložisko chrastilo-občas.

Touha naučit se něčemu novému zábavnou formou.

A jediný způsob, jak bez starostí o bezpečnost svých dat prodat telefon novému majiteli.

K Vašemu novému kolu doporučujeme ZDRAVOU LAHEV pro zdravé pití Vašich dětí.

Na závěr dodejme, že čtenáři DigiZone.cz si budou moci díky novému logu už brzy zasoutěžit.

Místo je také blízko cesty potenciálně vedoucí k Novému Městu.

Šéf kampaně za odchod z EU vyzval k novému referendu, chce drtivou výhru - iDNES.cz 27.