НОВОМУ на Чешском - Чешский перевод

• novému
• novýmu
• další
• novýho
• novej
• čerstvé
• nové
• nového
• nový

Примеры использования Новому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По новому телефону.
Zavolám z novýho mobilu.

Скажи это новому менеджеру.
To řekni novýmu trenérovi.

Новому супермаркету?
Jakýho novýho obchoďáku?

Звони своему новому парню.
Zavolej svýmu novýmu příteli.

Я не собираюсь учиться чему-то новому.
Nebudu se učit nic novýho.

Я правда рад этому новому году.
Vážně se mi tenhle novej rok líbí.

Никогда не поздно учиться новому.
Nikdy není pozdě se naučit nové schopnosti.

Привет! Готовьтесь к новому уроку.
Zdravím a vítám vás u další lekce.

Каждый труп приводит меня к новому.
Každá oběť, kterou sleduji mě vede k další.

Что хочешь передать новому шефу?
Co chceš, abych řekl novýmu šerifovi?

Пора привыкать к новому образу жизни.
Musíme si začít zvykat na novej životní styl.

А теперь еще ты устраиваешь проверку ее новому парню?
Ty teď tajně prověřuješ toho jejího novýho chlapa?

Думаю, ты готова к новому заданию.
Myslím, že jsi připravená na další výzvu.

Давайте покажем новому боссу, как устранять угрозу.
Ukážeme novýmu šéfovi, jak se vypořádat s vyhrožováním.

Мы должны приготовиться к новому нападению.
Musíme se připravit na další útok.

Вместе мы радуемся новому поколению замбезианцев!
Společně přivítáme další generace Zambezianů!

Вы отправили меня к этому новому мозгоправу.
Poslala jste mě k novýmu cvokaři.

Могу я принести моему новому компаньону чашечку кофе?
Můžu mému novému kolegovi donést šálek kávy?

У Тома вид, как когда он учит хомячка новому трюку.
Tom má ten pohled, jako když svýho křečka učí novej kousek.

Иначе, я отдам их моему новому воздыхателю.
Jinak je dám svýmu novýmu příteli Joshuovi.

Всего лишь тоник, и то благодаря моего новому спонсору.
Vlastně hlavně tonik díky mýmu novýmu patronovi támhle.

Джон только что научил меня новому приему- пеленание.
John mě právě naučil novej trik-- přebalování.

Ты забудешь старое только тогда, когда отдашь себя кому-то новому.
Pohneš se dál, když dáš sama sobě něco novýho.

Не думаю, что вы готовы к новому уровню.- Что?
Neřekl bych, že jste připravení na další úroveň?

Но согласно новому закону, я знал, что должен был его проверить.
Ale věděl jsem, že podle nového zákona to musím prověřit.

Лемон собирается показать нашему новому шефу, как готовить овсянку.
Lemon ukáže našemu novýmu kuchaři, jak se vaří kaše.

Мне жаль, что твоему новому кавалеру пришлось покинуть нашу миссию.
Mrzí mě, že tvůj nový kavalír musel opustit naši misi.

Да как ты можешь научиться чем-то новому когда уже все знаешь?
Jak se chceš naučit něco novýho když už všechno dávno víš?

Дилан, Алекс, Натали, надеюсь, вы готовы к вашему новому заданию.
Dylan, Alex, Natálie, doufám že jste připravené na váš další úkol.

Россияне начали готовиться к Новому году и заказывать товары за границей.
Rusové se začali připravovat na Nový rok a objednávat zboží do zahraničí.