НОВЕНЬКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• nový
• novej
• nováček
• nováčku
• nováčka
• rybička
• zelenáči
• nová
• nové
• novou

Примеры использования Новенький на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эй, новенький!
Hej, nováčku!

Новенький это я?
Já jsem ten novej?

У нас новенький.
Máme nováčka.

Ты новенький, да?
Seš novej, viď?

Это был он- новенький.
A tady ho máme… nováčka.

Ы новенький, сынок?
Jsi tu novej, synku?

Утром будешь как новенький.
Ráno budeš jako rybička.

Это новенький, из клуба.
To je nováček, Eddie, z klubu.

В Хоре есть новенький, Сэм.
Máme ve sboru nováčka. Sama.

Этот новенький грабил банки.
Ten nováček vylupuje banky.

Новенький, дай мой бинокль.
Zelenáči, podej mi dalekohled.

Через пару дней буду как новенький.
Za dva dny budu jako rybička.

Эй, новенький! Очень высокий.
Hej, nováčku, jseš docela vysokej.

В следующий раз не забудь надеть пиджак, новенький.
Příště si nezapomeň školní sako, nováčku.

Это новенький, Стив Префонтейн.
Ten nováček je Steve Prefontaine.

Честно говоря, я тут новенький и без своей семьи.
Upřímně, jsem tu nový a kromě své rodiny tu neznám nikoho.

Тот новенький, что только что приехал?
Ten novej, co právě přijel?

Послушайте, я здесь новенький, но я понял, как у вас все устроено.
Hele, jsem novej, ale vím, jak to tu chodí.

Я- новенький в этом, так что помогите мне, хорошо?
Jsem v tomhle nový, tak mi pomozte, dobře?

Он опять как новенький. Смотрите, как с детишками играет!
Je jako nový, koukejte, jak si hraje s dětmi!

Он новенький в школе, так что я позвал его с нами затусить.
Je ve škole nový, tak jsem ho pozval, ať jde s námi.

Ты ж знаешь, я новенький и, эм, простите мое невежество, но.
Vím, že jsem nováček a… omluv mou neznalost, ale-.

Люди ее племени вылечели меня, стал прямо, как новенький.
Ona a její kmen mě vyléčili a byl jsem skoro jako nový.

Я был новенький, со мной все хотели дружить.
Byl jsem nováček, všichni se mnou chtěli kamarádit.

Я позвонила ее родителям, и они купили ей новенький кабриолет.
Tak jsem zavolala jejím rodičům a oni jí koupili nový kabriolet.

Ты вечно новенький, и все думают, что ты урод.
Vždycky seš ten novej, a všichni si vždycky myslej že jsi zrůda.

Несколько дней заботы доктора Мальчика- Игрушки- и мистер Шмидт как новенький.
Pár dní v péči doktora BOYTOY a pan Schmidt bude lepší než nový.

Я тоже новенький здесь, и тоже пытаюсь произвести хорошее впечатление.
Já jsem tu taky nový a snažím se udělat dobrý dojem.

Этот человек здесь новенький, он не знает как здесь работают вещи.
Tenhle je tady novej, ještě neví, jak to chodí. Musíš mu to prominout.

Пошли, новенький, покажу тебе, как пользоваться нашей сверхсекретной кофеваркой.
Tak pojď, nováčku. Ukážu ti, jak používat náš super tajnej kávovar.