Примеры использования Nováček на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten nováček z kanceláře.
Jste Debbie, nováček, ne?
To je nováček, Eddie, z klubu.
Jsi tady nejlepší nováček.
Ten nováček vylupuje banky.
Этот новенький грабил банки.Sledoval nás bývalý nováček.
Бывший рекрут следил за нами.Je ten super nováček Charles?
Клевый новый парень это Чарльз?Ten nováček je Steve Prefontaine.
Это новенький, Стив Префонтейн.Hele, já vím, že jsem nováček, ale tohle zvládnu.
Jsem nováček a ty jsi instruktor.
Я стажер, а ты штатный советчик.Nesmím dovolit, aby se holky dozvěděly, že jsi můj oblíbený nováček.
Я не могу допустить чтобы девочки узнали что ты мой любимый новичок.Náš nováček stále čeká na rande.
A na mužský tým dohlédne letošní nováček v Pekelné kuchyni šéfkuchař James.
И наблюдатель мужской команды, новичок Адской Кухне этого года, шеф Джеймс.Nováček si myslí, že se může nastěhovat.
Новый парень думает, что он это потянет.Jsem nejlepší nováček, jakého CIA kdy měla.
Я лучший новобранец в ЦРУ из всех.Nováček v mé třídě skrývá zdravotní problém.
Стажер из моего класса скрывает свои проблемы со здоровьем.A v tomto rohu… nováček v ringu… rošťanda Syd.
И в этом углу… новичок ринга… Малышка Сид.Nováček, který to nahlásil, to označil jako vraždu.
Новобранец, который вызвал полицию, решил что это убийство.Je to proto, že jsi nováček, což je mnohem horší.
Потому что ты новичок, что гораздо хуже.Jste nováček, tak vám dám jen tuhle lekci.
Ты новобранец поэтому будет тебе это уроком.Když jste ve vězení nováček, všichni se o vás zajímají.
Когда ты новенький в тюрьме, все проверяют тебя на вшивость.Je to nováček, ale jsem si jistý, že zná zombie.
Она новичок, но я уверен, что зомби ей не чужды.Chcete říct, že nováček z FBI ty tři přemohl a zabil?
Хочешь сказать, что новичок из ФБР справился с ними троими и убил их?Každý nováček sní, že odejde z Quantica a jednoho dne bude hrdina.
Каждый стажер мечтает покинуть Куантико и однажды стать героем.Byl jsem nováček, když se to stalo, Kate.
První nováček k diskusi je Raina Aminová.
Первый стажер для обсуждения- Рейна Амин.Bachař nováček a to nejsou ani vánoce.
Новобранец- охранник, и это даже не Рождество.Byl jsem nováček, všichni se mnou chtěli kamarádit.
Я был новенький, со мной все хотели дружить.Vím, že jsem nováček a… omluv mou neznalost, ale-.
Ты ж знаешь, я новенький и, эм, простите мое невежество, но.Bude to první nováček, který dostane Piston Pohár? A zemi Dinoco?
Будет ли он первым новичком, выигравшим Кубок Пистон в Дайноко?
