НОВИЧКОМ на Чешском - Чешский перевод

• nováček
• nová
• zelenáč
• nováčkem
• začátečník
• nový
• bažanta
• v prváku
• nováčka

Примеры использования Новичком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была новичком.
Claire byla nová.

Я был новичком в патруле.
Byl jsem nováček na hlídce.

Ты хочешь вечно быть новичком?
Hmm? Chceš být nováčkem navždy?

Нет, я был новичком, Дэнни.
Ne. Byl jsem v prváku, Danny.

Я был новичком в этом мире.
Byl jsem na tomto světě nový.

Я никогда не был новичком в чем-либо.
Nikdy jsem v ničem nebyl začátečník.

Я был новичком и влюблен, понятно?
Byl jsem v prváku a zamiloval se, jasný?

Слушай, я знаю, каково быть новичком.
Hele, já vím, jaké je to být nováček.

Она была новичком, но хорошо работала.
Byla nová, ale byla dobrý zaměstnanec.

Наша прошлая была совсем новичком.
Ta poslední, co jsme měli, byla úplně nová.

Он будет выглядеть новичком рядом с нами.
Vedle nás bude vypadat jako zelenáč.

Кэппи уже сделал его почетным новичком.
Cappy už z něj udělal čestnýho nováčka.

Я была новичком, и это же Стэн Морино. Ж.
Byla jsem zelenáč a on byl Stan Moreno.

Я скажу тебе, когда ты не будешь больше новичком.
Řeknu ti, až už nebudeš nováček.

Я был новичком, когда это случилось, Кейт.
Byl jsem nováček, když se to stalo, Kate.

Похоже, эти бестии были обыграны новичком.
Vypadá to, že tyhle BFF byly pokořeny nováčkem.

Я тогда был новичком, но это дело я помню.
Tenkrát jsem byl zelenáč, ale pamatuju si to.

По итогам сезона WTA назвала ее« Новичком года».
WTA Tour ji v závěru sezóny vyhlásila Nováčkem roku.

Когда я был новичком, он уже был лейтенантом.
Když jsem byl zelenáč, on už byl dávno poručík.

Много лет назад я был новичком, как этот салага.
Před lety. Byl jsem nováček, stejnej jako ten mlaďas a.

Был назван новичком месяца в феврале 2001 года.
Byl také jmenován nováčkem měsíce za březen 2013.

Получил ее еще когда был новичком. Теперь таких уже не делают.
Dostal jsem ho, když jsem byl ještě zelenáč.

Ну, я просто хочу сказать, что помню, что такое быть новичком.
Dobře, říkám jen, že si pamatuju, jaké to je být nová.

Когда я был новичком, то блевал постоянно.
Když jsem byl nováček, Kdysi jsem zvracet po celou dobu.

По итогам сезона Бретт был признан Новичком года своей команды.
Po sezóně byl vyhlášen nováčkem roku Lethbridge.

Ты не казался мне новичком, когда мы были вместе.
Nepřipadal jsi mi jako začátečník, když jsme se prvně potkali.

Что касается Джоани: я знаю, как нелегко быть новичком в школе.
Pokud jde o Joanie, chápu, že je těžké být ve škole nová.

Что Джесс была не новичком, так что он сосредоточился на мне.
Jess nebyla žádný začátečník, tak se soustředil na mě.

Будет ли он первым новичком, выигравшим Кубок Пистон в Дайноко?
Bude to první nováček, který dostane Piston Pohár? A zemi Dinoco?

Когда Спиттер был новичком, он украл жутко секретную погодную штукенцию.
Když byl Plivač nováček, ukradl přísně tajnou… věc na počasí.