ПЕРВОКУРСНИК на Чешском - Чешский перевод

• prvák
• v prváku
• student prvního ročníku

Примеры использования Первокурсник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты первокурсник?
Jsi prvák?

Привет, первокурсник.
Nazdar prváku.

Я первокурсник.
Jsem prvák.

Питер- первокурсник.
Prvák Peter.

Ты первокурсник. Это легко.
Jseš prvák, to je snadný.

Ты же первокурсник.
A ty jsi prvák.

Твой черед, первокурсник.
Jsi na řadě, Plebe.

Он первокурсник.
Je to prvák.

Ты не выглядишь как первокурсник.
Nevypadáš jako prvák.

Я тоже первокурсник.
Jsem taky v prváku.

Первокурсник Морита Тоору пропал.
Prvák Morita Tooru… zmizel.

Мне все равно, что он- первокурсник.
Je mi jedno, jestli je prvák.

Первокурсником в колледже, да, я знаю.
Prvák na vysoký. Jo, já vím.

Потому что я не долбаный первокурсник!
Protože, kurňa, já nejsem prvák!

Он был первокурсником в Питтсбургском университете.
Byl to prvák na Pitt.

Ты был обычным, как любой первокурсник.
Byl jsi obyčejný prvák jako každý jiný.

Какой-то первокурсник был там с родителями.
Nějaký prvák tam byl s rodiči.

Ты, должно быть, тот медик- первокурсник, которого я ждала.
Musíš být studentem prvního ročníku medicíny, na kterého čekám.

Я был как первокурсник, украшающий общагу.
Byl jsem jako prvák, co si zdobí kolej.

Кажется, еще вчера он был как симпатичный маленький первокурсник.
Jako by to bylo včera, když byl ještě malej roztomilej klučina.

Ему уже 18, и он первокурсник Стэнфордского университета.
Teď je mu 18 a je v prváku na Stanfordu.

Видишь ль, искать ее в общежитии, это сделал бы Расти- первокурсник.
Vidíš, že bych se ukázal u ní na pokoji, ty by udělal prvák Rusty.

Когда я был первокурсником, Кэппи дал мне удивительные впечатления о колледже.
Když jsem byl v prváku, Cappie mi poskytl skvělé vysokoškolské zkušenosti.

Судя по студенческому в его бумажнике, он первокурсник в Беркли.
Školní průkaz v peněžence říká, že byl v prváku na Berkeley.

Сказал первокурсник юрфака, который, скорее, нарушает закон, чем чтит его.
Tvrdí student prvního ročníku práv, který zákon zřejmě porušuje častěji, než ho vykonává.

Она только что выиграла Зимний Смотр в НЙАДИ, что, безусловно, является большим событием, таккакни разувисторииего не выигрывал первокурсник.
Vyhrála zimní přehlídku talentů na NYAMU, což je opravdu velká událost, protože to ještě nikdy žádný prvák nevyhrál.

И Оуэн же младше, первокурсник, что делает меня педофилкой какой-то, в 17 лет.
A Owen byl tak mladý, druhák, což by ze mě ve zralém věku sedmnácti let dělalo holku.

Первокурсник факультета философии, политики и экономики, который сам учился в Итоне, сказал:" Ты дочь фашистской свиньи.
Student prvního ročníku oboru filozofie, politiky a ekonomie, který( jaká ironie) chodil na Eton, řekl:" Jsi dcera fašistického prasete.

Подходит тут ко мне, на днях Эдуардо Фернандез, тот, что похож на чистильщика общественного бассейна. Но я- то точно знаю, что он первокурсник.
Eduardo Fernandez, který na první pohled vypadá, jako kdyby pracoval jako plavčík nebo tak, za mnou jednoho dne přišel a já jsem přesně věděl, že je to prvák.

В восемнадцать- летний первокурсник в Библейском колледже, Я не активно ищет жену, но Бог счел нужным познакомить меня с молодой женщины, после того, как его сердце.
Jako osmnáct let staré prváku na vysoké škole Bible, Nebyl jsem aktivně hledá ženu, ale Bůh uznal za vhodné, aby mě představil mladou ženou po svém srdci.