НОВИЧКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• nováčky
• nováčci
• v prváku
• zelenáči

Примеры использования Новичками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проблемы с новичками.
Problémy s nováčkama.

Мы оба были новичками в Филадельфии.
Byli jsme ve Filadelfii oba zelenáči.

Вот и шеф с новичками.
Tam je šéf s nováèky.

Знаешь, когда мы были новичками.
Víš, když jsme ještě byli v plenkách.

Кога вы были новичками, да?
Když jsi byl v prváku, ne?

Вспомните, когда вы были новичками.
Vzpomeňte si, jací jste byli vy v prváku.

Мы вместе были новичками в Рэдклифф.
Sloužili jsme spolu před atestací v Radcliffu.

Соединение с новичками.
Stmelování s nováčky.

Отправили вниз в хранилище с остальными новичками.
Poslal jsem ji do skladu s tou další novou.

Я не работаю с новичками.
Se začátečníky nepracuju. To já nejsem.

Да. А казалась такой большой, когда мы были новичками.
Jo a to byla tak velká, když jsme byli v prváku.

У меня с моими братьями- новичками первая попытка тоже была хреновой.
Mě a mým novým bratrům se to taky nejdřív nedařilo.

Они станут тратить время на одноразовую поставку и работу с новичками.
Nezdržovali by se akcemi s amatéry.

Когда мы еще были новичками, Шон потерял в пожаре жену и маленького сына.
Když jsme byli bažanti, přišel Sean při požáru o svou ženu a dítě.

У нас не было вечеринки в пижамах, когда мы были новичками.
My neměly noční babinec, když jsme byly nováčci.

За ним, как за всеми новичками, приходилось следить по поводу безопасности и всего прочего.
Jako u všech nováčků, jsem s ním řešil bezpečnost práce a tak.

Если мы уже прошли аттестацию, почему они все еще обращаются с нами как с новичками?
Proč když už nemáme žádný dohled, stále s námi jednají jako s nováčky?

Помнишь, когда мы были новичками и мы… мы приковали Египтянина Джо к тому писсуару?
Pamatuješ si, když jsme byli nováčci a… připoutali jsme Egypťana Joeho k tý latrýně?

Они настолько тщательно осуществляются, и если бы вы могли ожидать, что они были проведены новичками?
Jsou tak pečlivě připraveny- jak byste si vůbec mohli myslet, že je provedli nováčci?

Из-за низкой поверхностной яркости эта галактика является одним из самых сложных для наблюдения новичками объектов каталога Мессье.
Z důvodu její malé plošné jasnosti je to pro amatérské astronomy nejtěžší objekt Messierova katalogu.

Играйте в покер с новичками, как вы и Выиграйте свою долю от$ 750 призовых на еженедельных начинающих Titan Poker гонках.
Zahrajte si poker s nováčky, jako jste vy, a vyhrajte svůj podíl na 750 dolarů prize money na Titan Poker týdenní začátečníky závodů.

Итак леди, презентация новичков это первый раз когда вы будете публично названы новичками ZBZ.
Dobře, dámy, prezentace nováčků je první akce, kde budete veřejně identifikovány jako nováčci ZBZ.

Вы можете быть лучшими новичками из тех кого может предложить центральная часть города, но вы не знаете о том как сидеть на лошади, и это единственное что для меня важно.
Možná jste ti nejlepší zelenáči z centra, ale o koních nevíte vůbec nic. A to jediný mě momentálně zajímá.

Место Заместителя и правда очень важно в этом году, так как нам нужно вдвойне наполнить дом новичками, благодаря Френни.
Šéfka přijímání je tento rok velmi důležitá pozice, jelikož potřebujeme dvakrát více nováčků, abychom naplnily dům, díky Frannie.

Если некоторое участие с новичками сделает ее счастливой, то кто я, чтобы лишить своего заклятого врага этого маленького удовольствия в жизни?
Jestli jí nějaká součinnost s nováčky udělá šťastnou, kdo bych potom byla, abych upírala svému smrtelnému nepříteli takové malé potěšení ze života?

Есть некоторые люди( клиенты), которые хотят видеть девушек профессиональных веб- камеры или веб- камеры мальчиков, и есть люди, которые хотели быть вместе с новичками.
Tam jsou někteří lidé( zákazníci), kteří chtějí vidět profesionální webkamery dívek a chlapců webkameru, a tam jsou lidé, kteří touží být spolu s nováčky.

Силиконовая Долина загружена компаниями новичками и бывшими новичками, такими как Intel и Cisco Systems, которые стали очень быстро очень большими компаниями.
Silicon Valley je přecpáno začínajícími společnostmi, stejně jako bývalými nováčky typu Intel anebo Cisco Systems, jež se rozvíjely a rostly skutečně rychle a staly se z nich veliké společnosti.

Полный новичок будет трогательно инструментов и Настройка работы смещения в течение нескольких минут.
Úplné nováčky bude dotýkat nástroje a nastavení kompenzace práce během několika minut.

Новички носят белое.
Nováčky nosí bílé.

Новички всегда говорят про Квантико.
Zelenáči vždycky Quantico vytahují.