НОВИЧКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• novatos
• nuevos
• principiantes
• recién llegados
• novatas
• nuevo

Примеры использования Новичками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблемы с новичками.
¿Problemas de novatos?

Вспомните, когда вы были новичками.
Pensad en cuando erais novatos.

Я завязал с новичками.
He terminado con los novatos.

Они делают это со всеми новичками.
Le hacen eso a todos los novatos.

Вот и шеф с новичками.
Ahí está el jefe con los nuevos.

Наставники присматривайте за новичками.
Instructores vigilad a vuestros novatos.

Это делают с новичками.
Se lo hacen a novatos.

А казалась такой большой, когда мы были новичками.
Parecía tan grande cuando éramos novatos.

Соединение с новичками.
Un encierro con las novatas.

Решил заглянуть в МакКинли познакомиться с новичками.
Pasé por el McKinley a conocer a los nuevos.

Мы были братьями- новичками.
Somos hermanos novatos.

Отправили вниз в хранилище с остальными новичками.
Lo envié al almacén con los otros recién llegados.

Я не работаю с новичками.
No trabajo con principiantes.

Вы следите за всеми врачами или только за новичками?
¿Controla a todos los internos o sólo a los nuevos?

Хорошо, хорошо. Нежные с новичками. Это хорошо.
Ok, ok, tranquilas con las novatas, eso es bueno.

У нас не было вечеринки в пижамах, когда мы были новичками.
Nosotros no tuvimos una"Fiesta de Pijamas" cuando éramos novatas.

Будь приветливей с новичками, трудно, что ли?
Podrías ser más acogedora con los nuevos.¿Te haría daño?

Все издеваются над новичками.
Todos se cachondean del nuevo.

То, что с тобой только что произошло- это происходит со всеми новичками.
Lo que te acaba de pasar, le pasa a todos los nuevos.

Все мы когда-то были новичками.
Toda hemos sido novatas una vez.

Белло хочет, чтобы он сыграл сержанта со своими новичками.
Bello sólo lo quiere para jugar al Sargento de Hierro- con sus novatos.

Мы все когда-то были новичками.
Todos empezamos como principiantes.

Предпочитаю поддерживать тесные рабочие отношения с сенаторами- новичками.
Me gusta mantener… una relación estrecha con los senadores novatos.

Надо поделиться с новичками.
Tenemos que compartirlo con los recién llegados.

Они станут тратить время на одноразовую поставку и работу с новичками.
No perderían tiempo planeando un tanto de una sola vez como este, con novatos.

До конца первой недели с новичками не общаться.
Nadie tiene el contacto con los nuevos durante la primera semana.

И большинство из тех, с кем вы говорили, не были новичками.
Y la mayoría de las personas con las que hablamos no eran principiantes.

Они начинали так же, как я, офицерами- новичками в своем участке.
Era oficiales novatos en la policía convencional.

Я не могу поверить, что ты осознанно почти сорвал мою ночь с новичками.
No puedo creer que deliberadamente pusiste en peligro mi noche con las novatas.

Это не тот ублюдок из правительственного юридического колледжа, обожающий обниматься с новичками?
¿No será ese bastardo abraza-lagartos de la GLC de nuevo?