ДИЛЕТАНТ на Испанском - Испанский перевод

• aficionado
• amateur
• un principiante
• diletante
• lego

Примеры использования Дилетант на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он дилетант.
Es un aficionado.

Хренов дилетант.
¡Maldito aficionado!

Ты дилетант.
Eres un aficionado.

Ебаный клоун- дилетант.
Puto payaso amateur.

Я не дилетант.
No soy aficionada.

Как гребанный дилетант.
Como un maldito amateur.

Ты дилетант.
Tú eres un principiante.

Я лишь дилетант.
Solamente soy un diletante.

Я не дилетант, Питер.
No soy un aficionado, Peter.

Думал, я дилетант?
¿Pensabas que era un aficionado?

Я спрашиваю как дилетант.
Lo pregunto como aprendiz.

Я не дилетант.
No soy una aficionada.

Но я всего лишь дилетант!
¡Si yo sólo soy aficionado!

Ты не дилетант.
No eres una principiante.

Я не дилетант, полковник.
No soy un aficionado, coronel.

Стреляй же, чертов дилетант.
¡Puto amateur!¡Vamos, dispara!

Дилетант это знать не будет.
Un laico no sabría esas cosas.

И вы думаете, что я дилетант.
Y cree que soy una amateur.- No.

И я не дилетант вроде этих двоих.
Y yo no soy ningún principiante como ellos.

Ты точно не дилетант.
Suh Min-jun, no eres ningún principiante.

Ы позвонил мне с домашнего, дилетант.
Me llamaste del teléfono de tu casa, aficionado.

Узнайте, дилетант тут поработал, или профессионал.
Averigüen si esto lo hizo un principiante o un profesional.

И я что-то в этом роде, дилетант.
Yo soy uno de ésos, un diletante.

Это мог быть дилетант, истеричка или еще какой-нибудь алкоголик.
Podría ser el diletante, la reina del drama o algún otro esnob alcohólico.

Боже, вы должно быть подумали, я такой дилетант!
¡Dios mío, debes pensar que soy un novato!

А, как ищущий внимания дилетант, погрязший в подростковом страхе и являя собой объект фальшивой ностальгии для простых трудяг.
Ah, como un aficionado a buscar atención revolcándose en angustia adolescente mientras exhibe una nostalgia espuria por las clases obreras.

Таким образом, убийца, вероятно, дилетант.
Así que probablemente el asesino es un aficionado.

К тому же, ваши улики не доказывают, что это профессионал, я бы сказал, это был дилетант.
Además, la evidencia de que a usted le ven como profesional, Yo diría que era amateur.

Так что в этом плане я всего лишь дилетант.
En lo que concierne al calentamiento global, soy sólo un lego.

Из он пришел, не замечая собаки Fearenside, который нюхал в духе дилетант в.
Que él no vino, dándose cuenta de perro Fearenside, que estaba husmeando en un espíritu diletante en.