AMATÉR на Русском - Русский перевод

• любитель
• дилетант
• новичок
• любителем

Примеры использования Amatér на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to amatér.
Он любитель.

Cítím se jako amatér.
Я чувствую себя любителем.

Nejsem amatér jako oni.
И я не дилетант вроде этих двоих.

Myslels, že jsem amatér?
Думал, я дилетант?

Amatér a vyžere nám princeznu.
Дилетант, а лишил нас принцессы.

Nejsem amatér.
Я не дилетант.

A také si myslíte, že jsem amatér.
И вы думаете, что я дилетант.

Nejsem amatér.
Я не любитель.

Tuhle hračku nevyrobil žádnej amatér.
Эта игрушка была сделана не любителем.

Jsem jen amatér.
Я всего лишь любитель.

Nejsem amatér. Jsem spasitelka.
Я не любитель, а спасительница.

Vypadáš jako amatér.
А то прямо как новичок.

Nejlepší amatér na Britských ostrovech.
Лучший любитель Британских островов.

Jako debilní amatér.
Как гребанный дилетант.

I amatér dokáže poznat špatné vystoupení.
Даже дилетант может распознать плохо сыгранное шоу.

Debilní payaso amatér.
Ебаный клоун- дилетант.

Mrazákový vrah byl amatér v porovnání s tímto chlápkem.
Ледяной убийца был любителем по сравнению с этим маньяком.

Takže je to amatér.
Ладно, похоже, это новичок.

Takže naše oběť je amatér, je zranitelný v nebezpečné situaci.
Итак, наша жертва была любителем, он был уязвим в опасных ситуациях.

Ten chlap byl amatér.
Тот парень был любителем.

Pokud mám být upřímný, tak jste se zachoval jak amatér.
Буду честен, ты действовал, как любитель.

Nejsem žádný amatér, Petere.
Я не дилетант, Питер.

Omlouvám se své matce, ale chci zůstat amatér.
Я прошу прощения у матери, но хотел бы остаться любителем.

Poslyš, jsi amatér, jasný?
Слушай, ты любитель, ясно?

Je jasné, že nejsi amatér.
Очевидно, что вы не новичок.

Na rovinu říkám, že jsem amatér, že nejsem ani génius, ani intelektuál.
Говорю напрямую, что я любитель, а не гений и не интеллектуал.

Byl to astronom amatér.
Он был астрономом- любителем.

Jako bych to tak plánoval. Sakra, Gabe, seš furt jen amatér.
Да да да Как будто я планировал это дерьмо Придурок ты просто любитель!

Cpeš mu tu kazetu jako amatér.
Продаешь кассеты на вечеринке, как новичок!

Lidi chtějí, abych zachraňoval republiku, ale jsem amatér, tvrdí Okamura.
Люди хотят, чтобы я оберегал республику, но я любитель,- утверждает Окамура.

Как использовать "amatér" в предложении

Amatér řeší foťák, zkušený objektivy a profík světlo.

Je jedno jestli jste amatér, který se ve vesmíru teprve rozkoukává, nebo zkušený znalec, rádi mezi sebou přivítáme všechny zájemce.

Všem francouzským hráčům udělal radost místní amatér Lucien Cohen, ze kterého se stal díky vítězství multimilionář.

Co jsi s těma lidma dělal, takový psycholog amatér?

Je to skutečný, opravdový a skvělý amatér, který stále hledá, pátrá, objevuje, sbírá a dnes už i vystavuje.

Jsem amatér, který ale rád experimentuje a má vysoké nároky na kvalitu fotografií.

Jo jo, i k tomu jsem se jednou dostal ;-) Jo, jo, když nepracuji, jsem občas také spisovatel a básník - amatér.

Téměř po celý svůj život hrál fotbal jako amatér.

Badatel amatér, který se však dopídil i takových podrobností, že mu závidí leckterý profesionální „němcolog“.

Ale dodatečně gratuluji a jak tak koukám, já jsem ale proti tobě amatér, ne spisovatelka.