ДИЛЕТАНТ на Чешском - Чешский перевод

• amatér
• diletant

Примеры использования Дилетант на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он дилетант.
Je to amatér.

Хренов дилетант.
Zatracenej amatér!

Как гребанный дилетант.
Jako debilní amatér.

Я не дилетант.
Nejsem amatér.

Ебаный клоун- дилетант.
Debilní payaso amatér.

Ты не дилетант.
Nejsi amatérka.

И я не дилетант вроде этих двоих.
Nejsem amatér jako oni.

Думал, я дилетант?
Myslels, že jsem amatér?

Я не дилетант, Питер.
Nejsem žádný amatér, Petere.

Дилетант что-то сделал, да?
Diletantka něco dokončila, že?

Бесхребетный, жалкий дилетант.
Bezpáteřní, podlézavý diletant.

Дилетант, а лишил нас принцессы.
Amatér a vyžere nám princeznu.

И вы думаете, что я дилетант.
A také si myslíte, že jsem amatér.

Ах, педагог- дилетант, в этом- то проблема.
Ach, úzkoprsá úča, tak to je ten problém.

Таким образом, убийца, вероятно, дилетант.
Takže vrah je pravděpodobně amatér.

Я не жду, что какой-то дилетант оценит диск?
Nečekám, že to někdo jako ty pochopí, jasný?

Желательно, не выглядя дилетантом.
Nejlépe bez toho, abych vypadala jako amatér.

Если мы такие дилетанты, нас обыграют.
Pokud jsme tak nesladění amatéři, budeme poraženi.

Даже дилетант может распознать плохо сыгранное шоу.
I amatér dokáže poznat špatné vystoupení.

Другой тип- это дилетант с благими намерениями.
Dalším typem je diletant s dobrými úmysly.

Боже, вы должно быть подумали, я такой дилетант!
Oh bože, musíte si myslet, že jsem začátečník!

В дело влезли дилетанты. Без копов тут не обойдется.
Jsou v tom zapleteni amatéři, bude okolo toho moc poldů.

Вы, дилетанты, загнали опасного преступника в публичное место.
Vy amatéři jste zahnali nebezpečného zločince na veřejný prostor.

Если мы такие неловкие дилетанты, нас победят, и я буду унижен!
Pokud jsme tak nesladění amatéři, budeme poraženi a já budu ponížen!

Факт в том, что когда дело касается чистого, обнаженного зла, ты дилетант.
Faktem je, když přijde na řadu čisté zlo, tak ty jsi amatér.

Но я профессионал в причинении боли, а ты- дилетант в ее принятии, так что давай перейдем к делу.
Ale já jsem profík ve způsobování bolesti a vy amatér v jejím přijímání, takže přejděme k věci.

Думается, что однозначно на этот вопрос сможет ответить только полный дилетант.
Dědickou smlouvu může uzavřít pouze zletilý zůstavitel, který je plně svéprávný.

Только дилетант будет пытаться покинуть остров после того, как произошло убийство, тем самым привлекая к себе внимание.
Jen amatér by se pokusil odjet pár hodin po vraždě, aby tak na sebe upoutal pozornost.

Из он пришел, не замечая собаки Fearenside, который нюхал в духе дилетант в.
Ven se dostal, a ne si všímat Fearenside psa, který byl čichání v duchu diletant na.

Еще один дилетант, унаследовавший папенькин журнал. Но можешь мне поверить, каждый цент в моем кошельке, я заработала сама, еще с пятнадцати лет.
Že jsem další amatér, co vede tatínkův časopis, ale přísahám, že jsem si každý cent už od 15 vydělala.