ДИЛЕТАНТ на Английском - Английский перевод

• are an amateur
• dilettante

Примеры использования Дилетант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я дилетант.
I'm an amateur.

Дилетант 27 мая 2017.
Staff 27 May 2017.

Ты дилетант!
You greenhorn!

Да ты, блин, дилетант.
You are an amateur, man.

Как дилетант.
As a beginner.

Я спрашиваю как дилетант.
I'm asking, as an amateur.

Он дилетант.
He's an amateur.

Думал, я дилетант?
You thought I was an amateur?

Ты- дилетант.
You're an amateur.

И вы думаете, что я дилетант.
And you think I'm a dilettante.

Он дилетант, Фрэнк.
He's an amateur, Frank.

Бесхребетный, жалкий дилетант.
Spineless, seersucking dilettante.

Ты- дилетант, Реджи.
You're an amateur, Reggie.

Уолтер хочет сказать, что это был дилетант.
Walter is saying it was amateur hour.

И вот педагог- дилетант указывает тебе.
This minor-league teacher is showing you up.

Ы позвонил мне с домашнего, дилетант.
You called from your home{\ phone}, amateur.

Дилетант. Думай, что ты в деловой поездке.
Loser, just think of it as a business trip.

И последний вопрос, который я вам задам как дилетант.
One last question, and this one I ask you as a layperson.

Печатался также под псевдонимами Рок- Дилетант, МАССА, maccolit.
He used the pseudonyms Rock-diletant, МАССА, and Maccolit.

Ты же не собираешься и его хоронить в саду как какой-то дилетант?
You're not gonna bury him in the garden again like some amateur?

Это мог быть дилетант, истеричка или еще какой-нибудь алкоголик.
Could be the dilettante, the drama queen, or some other alcoholic snob.

Факт в том, что когда дело касается чистого, обнаженного зла, ты дилетант.
The fact is, when it comes to pure, naked evil, you're an amateur.

Даже лентяй или дилетант счастлив только тогда, когда он производит продукт!
Even the idler or dilettante is happy only when he has a product!

Член клуба карикатуристов" Дилетант" газеты" Московский комсомолец.
Member of the club of cartoonists"Dilettante" newspaper"Moskovsky Komsomolets.

Следствие ведет дилетант»( совместно с Викторией Евсеевой)« Евлампия Романова.
The investigation leads amateur"(together with Victoria Evseeva)"Evlampiya Romanov.

По сравнению с Хоакинским убийцей, Красный Джон- пустое место, дилетант, о котором уже никто не помнит.
Compared to SJK, Red John was nothing. An amateur… already forgotten.

Неужели вы думали, что я дилетант, что у меня нет своих людей у МакЮэна?
Do you really think I'm such an amateur that I would not have someone with McEwen?

Нет, абсолютный дилетант, но я читал специализированный издания, а ведь оттуда мы и учимся, разве не так?
No, total layman, but I read the trades and you pick things up, don't you? No?

Но я профессионал в причинении боли, а ты- дилетант в ее принятии, так что давай перейдем к делу.
But I'm a professional at causing pain, and you're an amateur at taking it, so let's cut to the chase.

Я думал, ты- чванливый дилетант, вынужденный доживать в изгнании свой век, среди нас.
I thought you a dilettante peacock, forced to live out your days of exile here amongst us dogs.